Translation of "Protect against" in German

We cannot protect ourselves against the problems arising from VOCs.
Wir können uns nicht vor den Gefahren durch die VOC schützen.
Europarl v8
It must be for the benefit of Europe's population and protect firms against non-EU countries.
Es wird der Bevölkerung Europas nützen und die Unternehmen gegenüber Drittländern schützen.
Europarl v8
At the same time, consumers must be able to protect themselves effectively against unsolicited e-mail.
Zugleich muß sich der Verbraucher erfolgreich gegen unerbetene kommerzielle Kommunikation wehren können.
Europarl v8
We must protect ourselves against unfair competition.
Wir müssen uns gegen unlauteren Wettbewerb schützen.
Europarl v8
It is Belgian weapons suppliers that protect the King against the insurgents.
Belgische Waffenlieferanten schützen den König vor den Aufständischen.
Europarl v8
We are perfectly well aware that countries often wish to protect themselves against economic migrants.
Wir wissen sehr gut, dass sich Länder oft gegen Wirtschaftsflüchtlinge schützen wollen.
Europarl v8
Mrs Schroedter said that it would protect against liberalisation.
Frau Schroedter sagte, dass sie vor Liberalisierung schützen würde.
Europarl v8
We still have one last chance to protect Europe against this danger.
Wir haben noch eine letzte Chance, Europa vor dieser Gefahr zu schützen.
Europarl v8
In my opinion, we should take every opportunity to protect against such intentions.
Ich nutze jede Gelegenheit, um mich gegen derartige Absichten zu stellen.
Europarl v8
Mr Schmidt, how can consumers protect themselves against poisoned eggs?
Herr Schmidt, Wie kann sich der Verbraucher vor vergifteten Eiern schützen?
WMT-News v2019
So how can we protect ourselves against this destructive force of nature?
Wie können wir uns also vor dieser zerstörerischen Naturkraft schützen?
TED2020 v1
Do they have any gods who would protect them against Us?
Oder haben sie etwa Götter, die sie vor Uns beschützen können?
Tanzil v1
Neither their wealth nor their children will be able to protect them against God.
Weder ihr Besitz noch ihre Kinder werden ihnen vor Allah etwas nützen.
Tanzil v1
Can their gods protect them against Us?
Oder haben sie etwa Götter, die sie vor Uns schützen können?
Tanzil v1
Vaccination is the best way to protect against this disease.
Die Impfung stellt die beste Schutzmaßnahme gegen diese Krankheit dar.
EMEA v3
However, chelation therapy may not necessarily protect against iron-induced organ damage.
Allerdings kann eine Therapie mit Chelatbildnern nicht unbedingt vor eiseninduzierten Organschädigungen schützen.
EMEA v3
Vaccination is the best way to protect against these diseases.
Die Impfung stellt die beste Schutzmaßnahme vor diesen Krankheiten dar.
EMEA v3
The antibodies will then help to protect against the disease caused by these strains of the flu virus.
Die Antikörper schützen gegen die Krankheit, die durch diese Grippevirenstämme ausgelöst wird.
EMEA v3
These antibodies protect against disease caused by these types of rotavirus.
Diese Antikörper schützen vor Erkrankungen, die diese Rotavirus-Typen verursachen.
EMEA v3
Emergency contraception does not protect against sexually transmitted infections
Notfallverhütungsmittel bieten keinen Schutz vor sexuell übertragbaren Krankheiten.
ELRC_2682 v1

Related phrases

is protecting protect against further protect protectible
most protective protection through protecting against protectiveness
under protection protect