Translation of "Profound sense" in German

The automobile represents progress, in the most profound sense of the word.
Ihr Automobil stellt Fortschritt dar, im tiefsten Sinne des Wortes.
OpenSubtitles v2018

I have such a profound sense of creation.
Ich besitze ein so tiefgreifendes Gespür für die Schöpfung.
OpenSubtitles v2018

"Well-being" represents a profound sense of harmony and health
Das “Wohlbefinden” ist ein tiefes Gefühl von Harmonie und Gesundheit.
CCAligned v1

This is the profound sense of Christian ascesis.
Das ist der tiefe Sinn der christlichen Askese.
ParaCrawl v7.1

So profound was her sense of privacy that it went both ways.
So tiefgreifend war ihr Empfinden für Privatsphäre, dass es auch umgekehrt wirkte.
ParaCrawl v7.1

Faith is also a profound sense of one's unworthiness.
Glauben ist auch ein tief greifendes Empfinden der eigenen Unwürdigkeit.
ParaCrawl v7.1

It's not a vision, just a profound sense of knowing.
Es ist keine Vision, nur ein tiefes Empfinden von Wissen.
ParaCrawl v7.1

Love - a more profound sense, which can not be so sudden.
Love - ein tiefes Gefühl, das kann doch nicht so plötzlich.
ParaCrawl v7.1

I felt perfectly at rest, with a profound sense of wellbeing.
Ich fühlte mich vollkommen ruhig, mit einem umfassenden Gefühl des Wohlbefindens.
ParaCrawl v7.1

These dark aspects of her work, however, are lightened up by a profound sense of humor.
Diese dunklen Aspekte ihres Werks werden durch einen ausgeprägten Sinn für Humor aufgehellt.
ParaCrawl v7.1

In a more profound sense the Buddha is still alive.
In einem tiefgründigeren Sinn, ist der Buddha immer noch am Leben.
ParaCrawl v7.1

All of this arouses in us great wonder and a profound sense of gratitude!
All das weckt in uns großes Staunen und eine tiefe Dankbarkeit!
ParaCrawl v7.1

This perception and recognition penetrates their lives with a profound religious sense.
Diese Wahrnehmung und Anerkenntnis durchtränkt ihr Leben mit einem tiefen religiösen Sinn.
ParaCrawl v7.1

The profound sense of grief felt amongst his people today stems from their respect.
Die tiefe Trauer, die sein Volk am heutigen Tag empfindet, zeugt von Respekt.
OpenSubtitles v2018