Translation of "Potential remedies" in German
There
are
potential
remedies,
such
as
spreading
share
ownership
and
reducing
taxes
for
workers,
yet
these
remedies
are
ignored.
Es
gibt
Methoden,
um
das
wieder
gerade
zu
rücken:
Verbreitung
des
Aktienbesitzes,
steuerliche
Entlastung
der
Arbeit,
aber
diese
Methoden
werden
ignoriert.
Europarl v8
Potential
remedies
for
online
banking
or
other
internet
payment
transactions
include
what
is
known
as
two-factor
authentication,
i.e.
the
use
of
a
PIN
in
combination
with
a
one-time
transaction
code
received
through
an
SMS
or
token
device,
for
example.
Eine
mögliche
Lösung
für
Online-Banking
und
andere
Zahlungsvorgänge
über
das
Internet
stellt
die
so
genannte
Zwei-Faktoren-Authentifizierung
dar,
bei
der
beispielsweise
eine
PIN-Zahl
mit
einem
einmalig
gültigen
Transaktionscode
kombiniert
wird,
der
per
SMS
übermittelt
oder
einer
Smartcard
entnommen
wird.
TildeMODEL v2018
In
its
guidance
documents,
the
Commission
has
underlined
the
importance
of
a
thorough
and
objective
analysis
looking
into
all
possible
causes
of
and
all
potential
remedies
for
security
of
supply
concerns.
In
ihren
Leitlinien
hat
die
Kommission
hervorgehoben,
wie
wichtig
eine
gründliche
und
objektive
Analyse
ist,
bei
der
alle
in
Frage
kommenden
Ursachen
von
Problemen
bei
der
Versorgungssicherheit
sowie
alle
potenziellen
Abhilfemaßnahmen
untersucht
werden.
TildeMODEL v2018
Such
a
complex
package
can
only
be
accepted
at
this
stage
because
the
parties
have
been
open
with
the
Commission
about
the
problems
that
the
operation
would
raise,
they
discussed
these
problems
and
potential
remedies
with
the
Commission
before
submitting
formal
notification
of
the
operation,
and
they
have
subsequently
cooperated
at
all
stages
of
the
investigation.
Es
konnte
im
jetzigen
Stadium
nur
akzeptiert
werden,
weil
die
beteiligten
Unternehmen
sich
gegenüber
der
Kommission
offen
zu
den
möglichen
Problemen
des
Zusammenschlusses
geäußert,
sie
Probleme
und
mögliche
Auswege
mit
der
Kommission
vor
der
förmlichen
Anmeldung
erörtert
und
sich
in
allen
Abschnitten
des
Verfahrens
kooperationsbereit
gezeigt
haben.
TildeMODEL v2018
The
resulting
is
paper
about
the
most
harmful
effects
of
patents
on
standards,
the
effectiveness
of
current
remedies,
and
potential
future
remedies.
Der
Ergebnisbericht
zeigt
die
schädlichsten
Effekte
von
Patenten
auf
Standards
auf
und
untersucht
die
Effektivität
der
gängigen
Strategien
dagegen,
sowie
möglicher
zukünftiger
Lösungsversuche.
ParaCrawl v7.1
If
you
go
to
any
type
of
regional
medication
shops,
you
will
see
a
myriad
of
potential
remedies
and
treatments
on
the
market
that
insurance
claim
to
heal
warts
swiftly.
Wenn
Sie
lokale
Medikamente
speichern
Check-out,
werden
Sie
sicherlich
eine
Vielzahl
von
potenziellen
Behandlungen
und
Lösungen
auf
dem
Markt
sehen,
die
Versicherung
Anspruch
auf
Warzen
schnell
zu
heilen.
ParaCrawl v7.1
If
you
visit
any
type
of
regional
drug
market,
you
will
certainly
see
a
myriad
of
potential
treatments
and
remedies
on
the
market
that
insurance
claim
to
cure
warts
rapidly.
Wenn
Sie
auf
jede
Art
von
regionalem
Drogenmarkt
gehen,
werden
Sie
eine
Vielzahl
von
möglichen
Behandlungen
und
Behandlungen
auf
dem
Markt
sehen,
die
Warzen
zu
heilen
schnell
erreichen.
ParaCrawl v7.1
In
this
Springer-Essential
Angelika
Kutz
is
looking
at
the
selfesteem-destruction-mashinery
of
the
toxic
communication
pattern
„Double
Bind“
as
a
potential
cause
for
many
psychological
and
psychosomatical
illnesses
in
companies
as
well
as
potential
remedies.
In
diesem
Springer-Essential
untersucht
Angelika
Kutz
die
Selbstwert-Vernichtungsmaschinerie
des
toxischen
Kommunikations-Musters
„Double
Bind“
als
mögliche
Ursache
der
meisten
psychisch
bzw.
psychosomatisch
bedingten
Ausfälle
in
Unternehmen
sowie
hilfreiche
Gegenmaßnahmen.
CCAligned v1
In
any
case,
we
find
those
inefficiencies
and
report
them
to
you,
together
with
potential
remedies,
estimated
cost
and
duration.
Wie
auch
immer,
wir
finden
die
Ineffizienzen
und
benennen
sie,
zusammen
mit
möglichen
Gegenmaßnahmen,
geschätzten
Kosten
und
Dauer
der
Umsetzung.
CCAligned v1
The
resulting
paper
is
about
the
most
harmful
effects
of
patents
on
standards,
the
effectiveness
of
current
remedies,
and
potential
future
remedies.
Der
Ergebnisbericht
zeigt
die
schädlichsten
Effekte
von
Patenten
auf
Standards
auf
und
untersucht
die
Effektivität
der
gängigen
Strategien
dagegen,
sowie
möglicher
zukünftiger
Lösungsversuche.
ParaCrawl v7.1
If
you
see
any
kind
of
regional
medication
stores,
you
will
see
a
myriad
of
potential
remedies
and
also
treatments
on
the
marketplace
that
case
to
treat
warts
swiftly.
Wenn
Sie
jede
Art
von
regionalen
Medikamenten
speichern
sehen,
werden
Sie
eine
Vielzahl
von
möglichen
Heilmitteln
sehen
und
auch
Behandlungen
auf
dem
Markt,
den
Fall
zu
Warzen
schnell
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
While
Melanotan
2
and
PT-141
have
been
studied
at
length
as
a
potential
remedies
for
the
treatment
of
sexual
dysfunction,
Melanotan-1
has
been
researched
extensively
for
use
in
protecting
against
the
harmful
effects
of
ultraviolet
radiation
from
sunlight
due
to
its
melanogenesis-stimulating
properties.
Während
Melanotan
2
und
PT-141
ausführlich
als
Abhilfen
eines
Potenzials
für
die
Behandlung
der
sexuellen
Funktionsstörung
studiert
worden
sind,
ist
Melanotan-1
weitgehend
für
Gebrauch
beim
Schützen
gegen
die
schädlichen
Wirkungen
der
ultravioletten
Strahlung
vor
dem
Sonnenlicht
wegen
seiner
melanogenesis-anregenden
Eigenschaften
erforscht
worden.
ParaCrawl v7.1
The
meeting
recommended
that
country-specific
groups
be
set
up
in
order
to
identify
and
address
the
key
obstacles
to
NPL
resolution
and
propose
potential
remedies.
Als
Ergebnis
des
Treffens
wurde
die
Empfehlung
ausgesprochen,
länderspezifische
Gruppen
einzurichten,
um
die
Haupthindernisse
für
die
Abwicklung
von
Problemkrediten
zu
ermitteln
und
zu
beseitigen
und
um
mögliche
Abhilfen
vorzuschlagen.
ParaCrawl v7.1
If
you
go
to
any
kind
of
regional
drug
shops,
you
will
see
a
myriad
of
potential
treatments
and
remedies
on
the
marketplace
that
case
to
heal
warts
quickly.
Wenn
Sie
auf
jede
Art
von
regionalen
Drogengeschäfte
gehen,
werden
Sie
eine
Vielzahl
von
möglichen
Behandlungen
und
Heilmittel
auf
dem
Markt
diesen
Fall
sehen
zu
Warzen
schnell
zu
heilen.
ParaCrawl v7.1