Translation of "Of the potentially" in German
Possible
compensatory
measures
must
take
account
of
the
potentially
distortive
effects
of
the
aid
on
competition.
Diese
Maßnahmen
müssten
den
potenziellen
wettbewerbsverfälschenden
Auswirkungen
der
Beihilfe
Rechnung
tragen.
DGT v2019
If
you
get
any
of
the
following,
potentially
serious,
side
effects:
Wenn
eine
der
folgenden
potentiell
schwerwiegenden
Nebenwirkungen
auftritt:
ELRC_2682 v1
If
y
ou
get
any
of
the
following,
potentially
serious,
side
effects:
Wenn
Sie
eine
der
folgenden,
möglicherweise
schwerwiegenden
Nebenwirkungen
bei
sich
feststellen:
EMEA v3
Ionizing
radiations
of
the
medicine
may
potentially
decrease
your
fertility.
Ionisierende
Strahlen
des
Arzneimittels
können
Ihre
Fortpflanzungsfähigkeit
möglicherweise
einschränken.
ELRC_2682 v1
First,
some
of
the
potentially
largest
export
markets
for
AN
in
the
world
(such
as
the
United
States
of
America
and
Australia)
remain
protected
by
anti-dumping
measures
from
Russian
exports.
Ferner
ist
der
chinesische
Markt
nach
wie
vor
für
Einfuhren
von
AN
geschlossen.
DGT v2019
The
size
of
the
potentially
endangered
rice
area
in
the
EU
is
420.000
hectares.
Dadurch
werden
in
der
EU
möglicherweise
420
000
Hektar
Reisfläche
bedroht.
TildeMODEL v2018
This
would
also
ensure
a
better
understanding
of
the
military
capabilities
potentially
available.
Damit
würde
auch
ein
besseres
Verständnis
für
die
potenziell
verfügbaren
militärischen
Fähigkeiten
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
At
that
time,
the
participation
of
women
in
the
labour
market
amounted
to
some
10%
of
the
potentially
active
female
population.
Einstmals
stellten
die
Frauen
nur
10%
der
Erwerbsbevölkerung.
EUbookshop v2
A
brief
mention
should
perhaps
also
be
made
of
the
potentially
inhibiting
effect
of
structural
conflicts
of
interest.
Nur
nebenbei
sei
auf
die
potentieü
bremsende
Wirkung
von
strukturehen
Interessenkonflikten
hingewiesen.
EUbookshop v2
The
electolyte
exchange
is
intensified
by
the
vibration
of
the
potentially
perforated
carrier
track
F2.
Der
Elektrolytaustausch
wird
durch
die
Schwingungen
der
gegebenenfalls
perforierten
Förderbahn
F2
intensiviert.
EuroPat v2
This
alert,
active
forager
is
one
of
the
potentially
dangerous
African
Snakes.
Die
aktive
und
angriffslustige
Ägyptische
Kobra
ist
eine
der
gefährlichsten
afrikanischen
Schlangen.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
prediction
could
potentially
be
used
for
adapting
the
hardware
resources.
Die
Ergebnisse
der
Vorhersage
konnten
potenziell
zur
Anpassung
der
Hardware-Ressourcen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
the
data
of
the
past
could
potentially
show
a
possible
trend.
Es
kann
höchstens
aus
den
Daten
der
Vergangenheit
ein
möglicher
Trend
aufgezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
many
users,
this
is
categorized
as
one
of
the
most
potentially
enjoyable
side
effects.
Für
viele
Anwender,
Dies
wird
als
eines
der
potentiell
angenehmen
Nebenwirkungen
kategorisiert.
ParaCrawl v7.1
What
part
of
the
situation
is
potentially
confrontable?
Welcher
Teil
der
Situation
ist
möglicherweise
konfrontierbar?
ParaCrawl v7.1
Swift
moves
and
strong
stimulation
of
the
area
can
potentially
make
her
squirt
too.
Schnelle
Bewegungen
und
starke
Stimulation
des
Bereiches
können
sie
auch
zum
Squirten
bringen.
ParaCrawl v7.1
Persistent
viremia
can
cause
cirrhosis
of
the
liver
with
potentially
life-threatening
complications
within
a
few
years.
Persistierende
Virämien
können
binnen
weniger
Jahre
eine
Leberzirrhose
mit
potenziell
lebensbedrohlichen
Komplikationen
verursachen.
ParaCrawl v7.1