Translation of "Potentiation" in German
Consequently,
there
is
no
potentiation
of
undesirable
bradykininmediated
effects.
Somit
kommt
es
nicht
zu
einer
Verstärkung
bradykininvermittelter
unerwünschter
Wirkungen.
ELRC_2682 v1
Consequently,
there
is
no
potentiation
of
undesirable
bradykinin-
mediated
effects.
Somit
kommt
es
nicht
zu
einer
Verstärkung
bradykininvermittelter
unerwünschter
Wirkungen.
EMEA v3
This
effect
is
a
potentiation
of
the
herbicidal
properties
in
the
sense
of
synergism.
Es
handelt
sich
um
eine
Potenzierung
der
herbiziden
Eigenschaften
im
Sinne
eines
Synergismus.
EuroPat v2
Torasemide
leads
to
potentiation
of
the
effect
of
antihypertensive
agents,
including
ACE
inhibitors.
Torasemid
führt
zur
Potenzierung
der
Wirkung
von
Antihypertensiva,
einschließlich
ACE-Inhibitoren.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
a
potentiation
of
the
arteriosclerotic
changes
due
to
monocyte
arrest
can
be
reduced.
Insbesondere
kann
eine
Verstärkung
der
arteriosklerotischen
Veränderungen
durch
Monozytenarrest
vermindert
werden.
EuroPat v2
This
leads
to
a
potentiation
of
the
clinical
symptoms
and
to
the
complete
picture
of
the
sepsis.
Das
führt
zu
einer
Potenzierung
der
klinischen
Symptome
und
zum
Vollbild
der
Sepsis.
EuroPat v2
Long-term
potentiation
is
regarded
as
a
cellular
correlate
of
learning
and
memory
processes.
Langzeitpotenzierung
wird
als
ein
zelluläres
Korrelat
für
Lern-
und
Gedächtnisvorgänge
angesehen.
EuroPat v2
The
resulting
potentiation
of
the
EPSPs
was
recorded
for
at
least
60
minutes.
Die
resultierende
Potenzierung
der
EPSPs
wurde
für
mindestens
60
Minuten
aufgezeichnet.
EuroPat v2
Long-term
potentiation
involved
in
the
basic
cellular
mechanisms
of
learning
and
memory.
Die
Langzeitpotenzierung
ist
an
den
grundlegenden
zellulären
Prozessen
von
Lernen
und
Gedächtnis
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
experimented
with
potentiation
of
LSD
by
beta-carboline
containing
plants.
Wir
haben
auch
mit
Verstärkung
von
LSD
mit
beta-Carbolin-haltigen
Pflanzen
experimentiert.
ParaCrawl v7.1
Alcohol,
barbiturates,
narcotics
or
antidepressants:
Potentiation
of
orthostatic
hypotension
may
occur.
Alkohol,
Barbiturate,
Narkotika
oder
Antdepressiva:
Eine
Verstärkung
einer
orthostatischen
Hypotonie
kann
auftreten.
ELRC_2682 v1
The
particular
importance
of
the
trimethoprim
component
derives
from
the
potentiation
of
the
antibacterial
and
antiprotozoal
activity
of
the
sulfonamides.
Die
besondere
Bedeutung
der
Trimethoprim-Komponente
beruht
auf
der
Potenzierung
der
antibakteriellen
bzw.
protozoären
Wirksamkeit
der
Sulfonamide.
EuroPat v2
Therefore,
the
synergistic
potentiation
of
the
two
essential
components
of
the
agent
according
to
the
present
invention
is
surprising.
Die
synergistische
Verstärkung
der
beiden
essentiellen
Bestandteile
des
erfindungsgemäß
angewendeten
Mittels
ist
daher
überraschend.
EuroPat v2
The
mutual
potentiation
of
two
active
substances
can
also
be
represented
graphically
according
to
Loewe
and
Muischnek(1).
Die
gegenseitige
Potenzierung
zweier
Wirkstoffe
kann
nach
Loewe
und
Muischnek
1)
auch
graphisch
dargestellt
werden.
EuroPat v2