Translation of "Position offset" in German
During
the
change
to
the
upright
body
position,
the
offset
is
of
course
canceled
again.
Beim
Wechsel
in
die
aufrechte
Körperposition
wird
der
Offset
natürlich
wieder
aufgehoben.
EuroPat v2
So,
I
moved
into
a
slightly
offset
position.
Deshalb
habe
ich
mich
leicht
versetzt
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
packer
wheels
are
placed
in
an
OffSet
position.
Die
Packerräder
sind
versetzt
in
OffSet
Position
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
withdrawn
position
is
offset
from
this
operating
position.
Die
Auszugsposition
ist
gegenüber
dieser
Betriebsstellung
versetzt.
EuroPat v2
In
this
respect,
in
particular
at
least
three
laser
light
sources
can
be
used
in
a
laterally
slightly
offset
position.
Dabei
können
insbesondere
zumindest
drei
Laser-Lichtquellen
in
seitlich
leicht
versetzter
Position
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
A
short
call
position
can
be
offset
with
a
long
position
in
the
underlying
stock.
Eine
Short-Call-Position
kann
mit
einer
Long-Position
in
der
zugrunde
liegenden
Aktie
ausgeglichen
werden.
CCAligned v1
The
true
Uranus
position
is
offset
by
180°
before
the
difference
is
calculated.
Die
wahre
Uranusposition
wird
vor
der
Berechnung
der
Differenz
um
180°
versetzt.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
local
position
offset
from
the
door
position.
Dies
beschreibt
ein
Offset
der
lokalen
Position
ausgehend
von
der
Türposition.
ParaCrawl v7.1
The
second
waveguide
4
can
also
be
attached
to
the
second
transition
section
8
in
an
offset
position.
Der
zweite
Hohlleiter
4
kann
aber
auch
versetzt
am
zweiten
Übergang
8
angebracht
werden.
EuroPat v2
Centering
the
body
position
so,
to
offset
its
own
pressure,
that
creates
from
all
sides.
Die
Körperhaltung
zentrieren
so,
um
einen
eigenen
Druck
auszugleichen,
erstellt
von
allen
Seiten.
ParaCrawl v7.1
The
device
according
to
claim
1,
wherein
the
second
position
is
offset
axially
relative
to
the
first
position.
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
wobei
die
zweite
Position
zur
ersten
Position
axial
versetzt
angeordnet
ist.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
this
situation,
one
embodiment
provides
that
the
change
position
can
be
offset
accordingly.
Insbesondere,
um
dies
zu
vermeiden,
kann
in
einer
Ausführung
die
Wechselposition
entsprechend
versetzt
werden.
EuroPat v2