Translation of "Offset each other" in German
The
rotor
has
two
rotor
blades
located
with
a
180°
offset
relative
to
each
other.
Der
Rotor
weist
zwei
um
180°
versetzte
zueinander
angeordnete
Rotorblätter
auf.
EuroPat v2
The
retention
wedges
are
provided
in
pairs
offset
relative
to
each
other
by
180°.
Die
Retentionsflügel
sind
jeweils
paarweise
um
180°
gegeneinander
versetzt
angeordnet.
EuroPat v2
But
they
may
also
be
arranged
offset
to
each
other
in
transport
direction.
Sie
können
jedoch
auch
in
Förderichtung
versetzt
zueinander
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Suitably,
however,
the
start
times
of
the
sequences
are
offset
from
each
other.
Zweckmäßigerweise
sind
die
Anfangszeitpunkte
der
Sequenzen
jedoch
gegeneinander
versetzt.
EuroPat v2
Again
the
deposition
table
18
and
the
cutting
table
30
may
be
vertically
offset
from
each
other.
Auch
können
der
Auflegetisch
18
und
der
Schneidetisch
30
vertikal
versetzt
zueinander
liegen.
EuroPat v2
The
yoke
elements
20
are
in
turn
offset
from
each
other
by
one
yoke
spacing.
Die
Rückschlußelemente
20
sind
untereinander
wiederum
um
eine
Jochteilung
versetzt.
EuroPat v2
The
layers
of
the
outer
skin
are
usually
offset
to
each
other
in
a
step-like
arrangement.
Die
Schichten
der
Außenhaut
sind
im
Regelfall
treppenförmig
zueinander
versetzt.
EuroPat v2
The
buildings
are
offset
from
each
other
and
create
a
friendly
inner
courtyard
area.
Die
Baukörper
sind
versetzt
zueinander
angeordnet
und
lassen
eine
freundliche
Innenhofsituation
entstehen.
ParaCrawl v7.1
The
openings
are
arranged
in
two
stepped
brackets
14
and
15
which
are
offset
against
each
other.
Die
Öffnungen
sind
in
zwei
stufenförmig
gegeneinander
versetzten
Haltern
14
und
15
angeordnet.
EuroPat v2
The
U-shaped
sections
are
arranged
opposite
and
offset
from
each
other.
Die
U-förmigen
Abschnitte
sind
einander
gegenüberliegend
und
versetzt
angeordnet.
EuroPat v2
These
flutings,
too,
are
formed
offset
relative
to
each
other
by
an
angle
of
90°.
Auch
diese
Riffelungen
sind
im
Winkel
von
90°
zueinander
versetzt
ausgebildet.
EuroPat v2
Preferably,
the
pairs
of
jaws
are
arranged
offset
relative
to
each
other.
Vorzugsweise
sind
die
Backenpaare
entlang
eines
einzulegenden
Werkstücks
versetzt
angeordnet.
EuroPat v2
The
vertical
separating
joints
30
of
two
adjacent
rows
of
heat
insulation
panels
are
arranged
offset
to
each
other.
Die
vertikalen
Trennfugen
30
zweier
benachbarter
Reihen
von
Wärmedämmplatten
sind
zueinander
versetzt
angeordnet.
EuroPat v2
The
two
forces
acting
in
this
area
and
offset
against
each
other
are
likewise
indicated.
Die
beiden
in
diesem
Bereich
wirkenden,
gegeneinander
versetzten
Kräfte
sind
ebenfalls
eingezeichnet.
EuroPat v2
They
are
arranged
with
a
slight
offset
angle
from
each
other
in
a
radial
plane.
Sie
sind
in
einer
Radialebene
um
einen
geringen
Winkelbetrag
zueinander
versetzt
angeordnet.
EuroPat v2
The
blood
pump
87
and
the
substituate
pump
89
may
convey
at
an
offset
from
each
other.
Die
Blutpumpe
87
und
die
Substituatpumpe
89
können
gegeneinander
versetzt
fördern.
EuroPat v2
The
blood
pump
87
and
the
substituate
pump
89
may
rotate
at
an
offset
from
each
other.
Die
Blutpumpe
87
und
die
Substituatpumpe
89
können
zueinander
versetzt
rotieren.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
respective
flaps
of
adjacent
protective
covering
segments
are
arranged
offset
against
each
other.
Zu
diesem
Zweck
sind
die
jeweiligen
Laschen
benachbarter
Schutzabdeckungssegmente
versetzt
gegeneinander
angeordnet.
EuroPat v2
The
two
winding
systems
are
electrically
offset
from
each
other
by
approximately
30°.
Die
zwei
Wicklungssysteme
sind
zueinander
um
etwa
30°
elektrisch
versetzt.
EuroPat v2
They
can
be
arranged
in
a
line
or
offset
relative
to
each
other.
Sie
können
in
einer
Linie
oder
versetzt
zueinander
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Neighboring
panels
1
are
respectively
arranged
offset
relative
to
each
other
by
90°.
Benachbarte
Paneele
1
sind
jeweils
um
90°
zueinander
versetzt
angeordnet.
EuroPat v2
Aircraft
seats
and
consoles
are
arranged
along
the
stacking
direction
respectively
offset
to
each
other.
Flugzeugsitze
und
Konsolen
sind
entlang
der
Stapelrichtung
jeweils
versetzt
zueinander
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
longitudinal
direction
of
the
conveyor
belt
8,
the
drivers
15
are
arranged
alternately
offset
to
each
other.
In
Längsrichtung
des
Förderbandes
8
sind
die
Mitnehmer
15
wechselseitig
versetzt
zueinander
angeordnet.
EuroPat v2