Translation of "Offset position" in German
So,
I
moved
into
a
slightly
offset
position.
Deshalb
habe
ich
mich
leicht
versetzt
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
packer
wheels
are
placed
in
an
OffSet
position.
Die
Packerräder
sind
versetzt
in
OffSet
Position
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
in
particular
at
least
three
laser
light
sources
can
be
used
in
a
laterally
slightly
offset
position.
Dabei
können
insbesondere
zumindest
drei
Laser-Lichtquellen
in
seitlich
leicht
versetzter
Position
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
is
a
local
position
offset
from
the
door
position.
Dies
beschreibt
ein
Offset
der
lokalen
Position
ausgehend
von
der
Türposition.
ParaCrawl v7.1
The
second
waveguide
4
can
also
be
attached
to
the
second
transition
section
8
in
an
offset
position.
Der
zweite
Hohlleiter
4
kann
aber
auch
versetzt
am
zweiten
Übergang
8
angebracht
werden.
EuroPat v2
The
group
of
packs
can
now
be
fitted
into
the
pocket
in
the
offset
relative
position.
Nunmehr
kann
die
Gruppe
von
Packungen
in
der
versetzten
Relativstellung
paßgerecht
in
die
Tasche
eingeführt
werden.
EuroPat v2
Because
of
this,
it
is
particularly
easily
possible
during
the
assembly
of
the
silencer
to
offset
production-related
position
tolerances.
Hierdurch
ist
es
während
der
Montage
des
Schalldämpfers
besonders
einfach
möglich,
herstellungsbedingte
Lagetoleranzen
auszugleichen.
EuroPat v2
The
points
result
due
to
the
axially
offset
position
of
the
tape
with
respect
to
the
cylinder,
the
spiral
shape.
Die
Spitzen
ergeben
sich
durch
die
axial
zum
Zylinder
abgewinkelte
Lage
des
Bandes,
die
Spiralform.
EuroPat v2
The
DC
offset
and
vertical
position
of
the
signal
resulted
from
the
oscilloscope
settings.
Der
DC-Offset
und
die
vertikale
Lage
des
Signals
sind
durch
die
Einstellung
des
Oszilloskops
entstanden.
EuroPat v2
The
VS
5000
has
two
vertical
single
timber
shapers
that
face
each
other
in
an
offset
position.
Bei
der
VS
5000
handelt
es
sich
um
zwei
vertikale
Einzelbrettfräsen,
die
sich
versetzt
gegenüberstehen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
it
will
improve
BE’s
trading
strategy
to
try
to
offset
its
unhedged
position,
relieve
BE
of
some
of
its
very
high
fixed
costs
in
taking
over
historic
nuclear
liabilities
and
enable
it
to
build
sufficient
cash
reserves
to
secure
its
activities.
Er
werde
insbesondere
die
Geschäftsstrategie
von
BE
verbessern,
die
darin
besteht,
die
nicht
abgesicherte
Position
auszugleichen,
BE
von
einem
Teil
seiner
sehr
hohen
Fixkosten
durch
die
Übernahme
alter
Nuklearverbindlichkeiten
zu
entlasten
und
BE
in
die
Lage
zu
versetzen,
ausreichende
Barreserven
aufzubauen,
um
seinen
Fortbestand
zu
sichern.
DGT v2019
Sets
the
file
position
indicator
for
the
file
referenced
by
handle
.The
new
position,
measured
in
bytes
from
the
beginning
of
the
file,
is
obtained
by
adding
offset
to
the
position
specified
by
whence,
whose
values
are
defined
as
follows:
Diese
neue
Position,
angegeben
in
Bytes
vom
Begin
der
Datei
an,
wird
definiert
durch
Hinzufügen
von
offset
zu
der
Position
spezifiziert
durch
whence,
deren
Werte
wie
folgt
definiert
sind:
PHP v1