Translation of "Physical issues" in German
Physical
issues
may
also
be
important.
Daneben
können
auch
körperliche
Aspekte
eine
wichtige
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
many
are
experiencing
serious
psychological
and
physical
health
issues.
Infolgedessen
leiden
viele
an
ernsthafter
psychischen
und
physischen
Gesundheitsstörungen.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
Age
of
Enlightenment
and
Euler
tried
to
explain
physical
issues
and
in
particular
their
philosophical
background
in
a
generally
understandable
manner.
Euler
versuchte
in
aufklärerischer
Absicht
insbesondere
physikalische
Fragen
und
deren
philosophische
Hintergründe
allgemeinverständlich
darzustellen.
Wikipedia v1.0
Relatively
speaking,
less
attention
will
be
paid
to
physical
agents,
safety
issues,
and
sector
research.
Relativ
betrachtet
wird
den
physikalischen
Faktoren,
Sicherheitsfragen
und
der
sektorbezogenen
Forschung
weniger
Bedeutung
beigemessen.
EUbookshop v2
Each
person
is
unique,
and
has
a
different
set
of
physical
issues
that
need
to
be
addressed.
Jede
Person
ist
einzigartig
und
hat
einen
anderen
Satz
körperliche
Punkte,
die
angesprochen
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Accessibility
–
can
Nowhere
be
better
for
non-neurotypical
people,
or
people
with
physical
access
issues?
Zugänglichkeit
–
kann
nirgendwo
für
nicht-neuro
Menschen
besser
sein,
oder
Menschen
mit
physischem
Zugang?
CCAligned v1
The
methods
to
produce
relevant
components
are
related
to
chemical,
physical
and
electrical
issues.
Dabei
betreffen
Verfahren
zur
Herstellung
entsprechender
Bauelemente
chemische,
physikalische
oder
auch
elektrotechnische
Fragestellungen.
CCAligned v1
The
persecution
and
torture
at
the
labour
camp
left
her
with
severe
physical
issues.
Die
Verfolgung
und
die
Folter
in
dem
Arbeitslager
hinterließen
bei
Frau
Liu
schwere
körperliche
Probleme.
ParaCrawl v7.1
The
first
important
factor
is
determining
if
the
dysfunction
is
caused
by
physical
or
emotional
issues.
Der
erste
wichtige
Faktor
ist
die
Bestimmung
die
Dysfunktion
von
physischen
oder
emotionalen
Probleme
verursacht.
ParaCrawl v7.1
It
is
expected
that
the
product-responsible
organisation
will,
in
accordance
with
ESoP
principle
4.3.6.1,
produce
instructions
on
how
the
information
systems
should
be
maintained
(physical
issues,
hardware,
replaceable
parts,
software
and
software
updates,
etc.)
Es
wird
davon
ausgegangen,
dass
das
für
das
jeweilige
Produkt
verantwortliche
Unternehmen
gemäß
Grundsatz
4.3.6.1
des
Europäischen
Grundsatzkatalogs
Anleitungen
erstellt,
mit
denen
die
Nutzung
und
die
Wartung
des
Systems
beschrieben
werden
(physische
Merkmale,
Hardware,
austauschbare
Teile,
Software,
Software-Updates
usw.).
TildeMODEL v2018
It
is
expected
that
the
product-responsible
organisation
will,
according
to
principle
6.1,
produce
instructions
concerning
how
the
information
systems
should
be
maintained
(physical
issues,
hardware,
replaceable
parts,
software
and
software
updates
etc.)
Es
wird
davon
ausgegangen,
dass
das
für
ein
Produkt
verantwortliche
Unternehmen
gemäß
Grundsatz
6.1
Anleitungen
erstellt,
in
denen
die
Nutzung
und
die
Wartung
des
Systems
beschrieben
werden
(physische
Merkmale,
Hardware,
austauschbare
Teile,
Software,
Software-Updates
usw.).
TildeMODEL v2018
It
is
expected
that
the
product-responsible
organisation
will,
in
accordance
with
principle
4.3.6.1,
produce
instructions
on
how
the
information
systems
should
be
maintained
(physical
issues,
hardware,
replaceable
parts,
software
and
software
updates,
etc.)
Es
wird
davon
ausgegangen,
dass
das
für
das
jeweilige
Produkt
verantwortliche
Unternehmen
gemäß
Grundsatz
4.3.6.1
des
Europäischen
Grundsatzkatalogs
Anleitungen
erstellt,
mit
denen
die
Nutzung
und
die
Wartung
des
Systems
beschrieben
werden
(physische
Merkmale,
Hardware,
austauschbare
Teile,
Software,
Software-Updates
usw.).
DGT v2019
It
is
expected
that
the
product-responsible
organisation
will,
according
to
ESoP
principle
4.3.6.1,
produce
instructions
concerning
how
the
information
systems
should
be
maintained
(physical
issues,
hardware,
replaceable
parts,
software
and
software
updates
etc.)
Es
wird
davon
ausgegangen,
dass
das
für
das
jeweilige
Produkt
verantwortliche
Unternehmen
gemäß
Grundsatz
4.3.6.1
des
Europäischen
Grundsatzkatalogs
Anleitungen
erstellt,
mit
denen
die
Nutzung
und
die
Wartung
des
Systems
beschrieben
werden
(physische
Merkmale,
Hardware,
austauschbare
Teile,
Software,
Software-Updates
usw.).
DGT v2019
They
shall
be
responsible
in
particular
for
staff
related
security
issues,
physical
security
and
IT
security.
Sie
sind
insbesondere
verantwortlich
für
die
das
Personal
betreffenden
Sicherheitsprobleme,
die
physische
Sicherheit
und
die
IT-Sicherheit.
DGT v2019
While
two
of
the
seminars
focused
on
physical
environmental
issues,
the
second,
held
in
Berlin
in
October
1991,
examined
the
interlinkages
between
the
environmental,
social
and
economic
trends
affecting
urban
areas
in
Europe,
and
their
impact
on
social
cohesion.
Während
sich
das
erste
und
dritte
dieser
Seminare
auf
Fragen
der
physischen
Umwelt
konzentrierten,
untersuchte
das
zweite,
das
im
Oktober
1991
in
Berlin
stattfand,
die
Verknüpfung
zwischen
Umwelt,
Sozial-
und
Wirtschaftstrends,
die
sich
auf
Stadtgebiete
in
Europa
auswirken,
sowie
welche
Konsequenzen
sie
für
den
sozialen
Zusammenhalt
haben.
EUbookshop v2