Translation of "Paying over the odds" in German

The consumer is paying over the odds and that is being obscured by all sorts of government grants, but the environment would be very expensive and uneconomical if all the subsidies paid by the taxpayer were taken away.

He is paying over the odds for his vignette unless there is some special dispensation on a per diem basis.

Basic economics tells us that more competition for networks should result in an eventual decrease in prices: good news for some consumers who, in the present system, end up paying over the odds.

In addition to German consumers paying considerably over the odds, there is the risk that consumers in countries, such as Portugal, Italy, Spain and Greece, could end-up cross-subsidising German mobile operators.

In practice, this means that many Europeans may not be enjoying the widest range of products or they are paying over the odds.

In addition to German consumers paying over the odds, the approach proposed by BNetzA would favour German mobile operators at the expense of foreign operators, thus creating barriers to the single market.

As a result, more freight is being carried on lorries instead of by rail, freight operators and their customers are being over-charged, and passenger are paying over-the-odds for their tickets.

And I'm paying over the odds as it is, and that's only because you and I go back, my dear.

When it looks right, the capitalists all rush to invest at the same time, falling over each other searching for construction sites, buying up machines, scouring the earth for raw materials, paying over the odds for skilled labour.

You may wonder what the point of paying over the odds for an umbrella is, but the convenient features of this square number make it a proficient option whose quality will last for years.

If you really want a dumbphone for the odd occasion, and don't mind paying over the odds for one, buy it.

At budgetplaces you have a wide range of budget accommodation to choose from, meaning you can easily find a cheap hotel or hostel, a comfortable bed and breakfast or a practical apartment and discover this charming area without paying over the odds.

If a consumer does not necessarily need these features to be incorporated, then they are paying over the odds for a machine that they will not be able to make the best use of.

Spanish consumers should not have to pay over the odds for mobile calls, especially when domestic finances are so tight.

As consumers, they will be forced to pay over the odds for their purchases and, on top of that, as taxpayers, they will even have to cough up the required compensation.

But if you, the citizen, have to pay over the odds and are not given any information about prices for international roaming, which allows payment to be made between one country and another, then the only option available is legislation.

Without a single financial market, consumers and businesses will continue to pay over the odds and Europe's financial services cannot realise their full potential.

But people often miss out on the best deals, or pay over the odds because of the barriers that exist in the European market.

Mean while, the CAP fails to meet the needs either of the consumer or the food-processing industry, who are forced to pay over the odds in support of the misguided doctrine of Community preference and in de fence of a policy which supports a sectional interest rather than the broader interests of the housewife, those who work in industry and the wider world out side the Community.

However you choose to buy, make sure that you know the local market value of property, as it's easy to pay over the odds in popular areas.If you are using a foreign agent, confirm (and reconfirm) that a particular property is still for sale as well as he price before travelling to South Africa to view it.