Translation of "Pan range" in German
The
camera
has
a
pan
range
of
±135°
and
an
endless
rotation
range.
Die
Kamera
hat
einen
Schwenkbereich
von
±135°
und
einen
endlosen
Rotationsbereich.
ParaCrawl v7.1
The
tripod
offers
a
360
°
pan
range
for
continuous
shooting.
Das
Stativ
hat
einen
360
°
Schwenkbereich
für
die
kontinuierliche
Aufzeichnung.
ParaCrawl v7.1
The
camera
disposes
of
an
endless
rotation
and
a
large
panning
range.
Die
Kamera
verfügt
über
eine
Endlosrotation
und
einen
großen
Schwenkbereich.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
panning
range
can
be
smaller
or
greater
than
the
lateral
dimensions
of
the
light
wavelength
conversion
element.
Der
maximale
Schwenkbereich
kann
kleiner
oder
größer
sein
als
die
lateralen
Abmessungen
des
Lichtwellenlängenkonversionselements.
EuroPat v2
The
pan
&
tilt
head
camera
PTP70II
features
endless
rotation
and
a
panning
range
of
-20°
up
to
+110°.
Die
Schwenkkopfkamera
PTP70II
verfügt
über
eine
Endlosrotation
und
einen
Schwenkbereich
von
-20°
bis
+110°.
ParaCrawl v7.1
During
the
panning
movement
of
the
micromirror
8,
for
example
individual
laser
diodes
31
to
36
can
be
temporarily
switched
off
or
dimmed
or
operated
with
increased
current,
such
that
individual
laser
spots
L
11
to
L
16
are
changed,
and/or
modulated,
temporarily
in
terms
of
their
intensity,
or
the
panning
range
of
the
micromirror
8
can
be
limited
in
order
to
change
the
light
distribution.
Während
der
Schwenkbewegung
des
Mikrospiegels
8
können
beispielsweise
einzelne
Laserdioden
31
bis
36
zeitweilig
ausgeschaltet
oder
gedimmt
oder
strommäßig
überhöht
betrieben
werden,
so
dass
einzelne
Laserspots
L11
bis
L16
zeitweise
in
ihrer
Intensität
verändert
und/oder
moduliert
sind,
oder
der
Schwenkbereich
des
Mikrospiegels
8
kann
eingeschränkt
werden,
um
die
Lichtverteilung
zu
verändern.
EuroPat v2
As
a
result,
instead
of
an
oscillation
movement,
the
micromirror
8
can
also
be
operated
statically
in
order
to
keep
it
fixed,
for
example,
in
a
desired
orientation,
or
the
speed
of
the
panning
movement
can
be
changed
or
the
panning
movement
can
be
performed
over
only
a
portion
of
the
maximum
panning
range.
Dadurch
kann
der
Mikrospiegel
8
anstelle
einer
Oszillationsbewegung
auch
statisch
betrieben
werden,
um
ihn
beispielsweise
in
einer
gewünschten
Orientierung
festzuhalten,
oder
es
kann
die
Geschwindigkeit
der
Schwenkbewegung
verändert
werden
oder
die
Schwenkbewegung
nur
über
einen
Teil
des
maximalen
Schwenkbereichs
ausgeführt
werden.
EuroPat v2