Translation of "Opportunely" in German
For
frequent
breakfasts
such
variety
will
be
very
opportunely.
Für
die
häufigen
Frühstücke
wird
solche
Vielfältigkeit
sehr
übrigens.
ParaCrawl v7.1
And
he
sought
how
he
could
opportunely
deliver
him
up.
Und
er
suchte
eine
passende
Gelegenheit,
um
ihn
zu
verraten.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
very
opportunely
there
will
be
a
detailed
statistics.
In
diesem
Fall
wird
sich
sehr
die
detalisierte
Statistik
übrigens
erweisen.
ParaCrawl v7.1
Such
ornament
will
be
very
opportunely
in
a
cold
season.
Solcher
Schmuck
wird
sehr
übrigens
in
die
kalte
Jahreszeit.
ParaCrawl v7.1
The
picture
should
not
be
intricate
therefore
the
simple
pattern
will
be
very
opportunely.
Das
Bild
soll
kompliziert
nicht
sein,
deshalb
das
einfache
Muster
wird
sehr
übrigens.
ParaCrawl v7.1
It
was
very
opportunely
because
I
dreamed
to
return
to
theater
as
soon
as
possible.
Es
war
sehr
übrigens,
weil
ich
so
bald
wie
möglich
träumte,
ins
Theater
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
putting
on
a
purely
and
opportunely
political
display
achieved
through
repressive
measures,
I
call
on
the
Member
States
to
build
a
real
Europe
of
solidarity.
Ich
fordere
die
Mitgliedstaaten
auf,
ein
echtes
Europa
der
Solidarität
aufzubauen,
anstatt
ein
rein
opportunes
politisches
Schauspiel
aufzuführen,
das
durch
Zwangsmaßnahmen
erreicht
wird.
Europarl v8
Everyone,
Commissioner,
was
aware
of
the
importance
of
your
contribution,
and
of
the
importance
of
the
Commission's
statement
on
the
mobility
of
customs
officers,
which
-
most
opportunely
-
accompanies
the
joint
conciliation
draft.
Herr
Kommissar,
es
ist
jedem
bewußt
geworden,
wie
wichtig
Ihr
Beitrag
war
und
wie
wichtig
vor
allem
die
Erklärung
der
Kommission
zur
Mobilität
der
Zollbeamten
ist,
die
zu
Recht
den
gemeinsamen
Entwurf
des
Vermittlungsausschusses
begleitet.
Europarl v8
We
welcome
this
victory
for
the
Timorese
people
and
we
are
delighted
that
our
modest
but
insistent
and
solid
contribution,
which
some
people
have
signed
up
to
only
recently
-
be
it
opportunely
or
opportunistically
-
has
been
of
some
assistance.
Wir
begrüßen
diesen
Erfolg
des
timorensischen
Volkes
und
freuen
uns
über
unseren
bescheidenen,
aber
nachdrücklichen
und
solidarischen
Beitrag,
dem
sich
einige
vor
kurzem,
zum
opportunen
Zeitpunkt
oder
als
Opportunisten,
angeschlossen
haben,
weil
das
nützlich
sein
konnte.
Europarl v8
The
Commission
opportunely
took
into
account
that
40
000
jobs
depend
directly
or
indirectly
on
sugar
cane
cultivation,
across
a
total
of
5
500
farms.
Die
Kommission
hat
zu
Recht
berücksichtigt,
dass
40
000
Arbeitsplätze
in
5
500
Betrieben
direkt
oder
indirekt
vom
Zuckerrohranbau
abhängen.
Europarl v8