Translation of "For the opportunity" in German
I
am
grateful
for
the
opportunity
to
make
that
statement
to
the
House.
Ich
danke
dem
Haus,
daß
ich
Gelegenheit
hatte,
diese
Erklärung
abzugeben.
Europarl v8
I
thank
Parliament
for
the
opportunity
to
exchange
views
on
this.
Ich
danke
nochmals
sehr
dem
Parlament
für
die
Gelegenheit,
hierüber
Gedanken
auszutauschen.
Europarl v8
Thank
you
for
the
opportunity
to
speak.
Vielen
Dank
für
die
Gelegenheit
zu
sprechen.
Europarl v8
Firstly,
we
are
grateful
for
the
opportunity
to
have
this
debate.
Zunächst
einmal
sind
wir
froh
über
die
Gelegenheit,
diese
Debatte
zu
führen.
Europarl v8
I
am
grateful
for
the
opportunity
to
respond.
Ich
bin
dankbar
für
die
Gelegenheit
zu
antworten.
Europarl v8
Thank
you
for
the
opportunity
of
speaking
my
mind.
Ich
danke
Ihnen,
dass
ich
Gelegenheit
hatte,
meine
Meinung
zu
sagen.
Europarl v8
But
for
the
brave,
opportunity.
Für
die
Tapferen
aber
ist
sie
die
Chance.
Europarl v8
It
will
give
those
looking
for
jobs
the
opportunity
to
post
their
CVs
online.
Es
bietet
den
Arbeitsuchenden
die
Möglichkeit,
ihren
Lebenslauf
online
bereitzustellen.
TildeMODEL v2018
For
I
cherish
the
opportunity
to
speak
once
more
with
my
son.
Denn
ich
schätze
die
Gelegenheit,
noch
einmal
mit
meinem
Sohn
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
I'm
grateful
for
the
opportunity.
Ich
danke
dir
für
die
Chance.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
incredibly
grateful
for
the
opportunity.
Und
ich
bin
unglaublich
dankbar
für
diese
Chance.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
sure
it
expresses
my
gratitude
for
the
opportunity.
Ich
weiß
nicht,
ob
das
meine
Dankbarkeit
für
die
Chance
zeigt.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
the
opportunity
to
testify
before
you
today.
Danke
für
die
Gelegenheit,
heute
vor
Ihnen
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
He
asked
for
the
opportunity
to
share
a
few
words
with
us
this
morning.
Er
bat
um
die
Gelegenheit
mit
uns
heute
Morgen
einige
Worte
zu
wechseln...
OpenSubtitles v2018
We
should
be
grateful
for
the
opportunity
he's
giving
us
to
invest
in
it.
Wir
sollten
für
die
Investitionsmöglichkeit,
die
er
uns
gibt,
dankbar
sein.
OpenSubtitles v2018
Your
boy
ought
to
be
grateful
for
the
opportunity.
Ihr
Junge
sollte
für
die
Gelegenheit
dankbar
sein.
OpenSubtitles v2018