Translation of "Opportunities with" in German
Clearly
the
idea
of
equal
opportunities
for
people
with
disabilities
is
something
whose
time
has
come.
Eindeutig
ist
die
Zeit
reif
für
den
Gedanken
der
Chancengleichheit
für
behinderte
Menschen.
Europarl v8
The
creation
of
opportunities
for
cooperation
with
non-Member
States
of
the
European
Union
is
envisaged
in
the
project.
Die
Schaffung
von
Kooperationsmöglichkeiten
mit
Nichtmitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
ist
im
Projekt
vorgesehen.
Europarl v8
We
see
the
costs
piling
up,
but
there
are
also
opportunities
with
such
a
development.
Man
sieht
die
Kosten
anwachsen,
aber
diese
Entwicklung
bietet
auch
Chancen.
Europarl v8
In
so
doing,
I
will
vote
for
democracy
and
an
economy
with
opportunities
for
everyone.
Damit
stimme
ich
für
Demokratie
und
eine
Wirtschaft
mit
Möglichkeiten
für
jeden.
Europarl v8
In
short,
we
have
a
great
many
opportunities
for
relations
with
Latin
America.
Kurzum,
wir
haben
viele
Möglichkeiten,
mit
Lateinamerika
in
Beziehung
zu
treten.
Europarl v8
Globalisation
brings
new
opportunities
with
the
opening
of
new
markets.
Die
Globalisierung
bringt
neue
Möglichkeiten
und
eröffnet
neue
Märkte.
TildeMODEL v2018
The
recent
introduction
of
a
quota
system
has
improved
employment
opportunities
for
people
with
disabilities.
Die
jüngste
Einführung
eines
Quotensystems
hat
die
Beschäftigungsmöglichkeiten
für
Menschen
mit
Behinderungen
verbessert.
TildeMODEL v2018
Equality
of
social
opportunities
for
persons
with
drug
problems
is
disproportionately
reduced.
Die
soziale
Chancengleichheit
von
Menschen
mit
Drogenproblemen
ist
überproportional
vermindert.
TildeMODEL v2018
How
can
we
give
young
talent
greater
opportunities,
with
a
European
dimension?
Wie
können
den
jungen
Talenten
neue
Chancen
mit
europäischer
Dimension
eröffnet
werden?
TildeMODEL v2018
Assess
the
business
risks
and
opportunities
associated
with
these
impacts
and
dependencies
Bewertung
der
mit
diesen
Auswirkungen
und
Abhängigkeiten
verbundenen
Unternehmensrisiken
und
–chancen;
TildeMODEL v2018
And
my
flip
phone
is
blowing
up
with
opportunities.
Und
mein
Klapphandy
steckt
voller
Chancen.
OpenSubtitles v2018
Seems
I've
already,
uh,
missed
a
few
opportunities
with
you.
Ich
habe
bereits
ein
paar
Gelegenheiten
mit
dir
verpasst.
OpenSubtitles v2018
At
this
time
employment
opportunities
for
people
with
disability
were
extremely
limited.
Zu
dieser
Zeit
waren
Menschen
mit
Behinderung
weitgehend
chancenlos.
WikiMatrix v1
Unfortunately,
too
many
business
transfers
fail,
taking
jobs,assets
and
opportunities
with
them.
Leider
misslingen
zu
viele
Unternehmensübertragungen
und
vernichten
damit
Arbeitsplätze,
Vermögenund
Chancen.
EUbookshop v2