Translation of "Had the opportunity" in German
I
had
the
opportunity
to
visit
Azeri
prisons.
Ich
hatte
auch
die
Gelegenheit,
die
Gefängnisse
dort
zu
besuchen.
Europarl v8
I
have
also
had
the
opportunity
to
work
on
the
regulation
itself.
Ich
hatte
auch
die
Gelegenheit,
selbst
an
der
Verordnung
mitzuarbeiten.
Europarl v8
I
had
the
opportunity
to
attend
the
Palestinian
elections
as
an
observer
for
the
European
Parliament.
Ich
hatte
Gelegenheit,
die
palästinensischen
Wahlen
als
Beobachterin
dieses
Parlaments
zu
verfolgen.
Europarl v8
I
had
the
opportunity
to
be
in
Cyprus
last
week.
Ich
hatte
Gelegenheit,
mich
letzte
Woche
in
Zypern
aufzuhalten.
Europarl v8
As
a
doctor,
I
have
had
the
opportunity
to
study
this
health
problem.
Als
Arzt
hatte
ich
Gelegenheit,
mich
mit
diesem
Gesundheitsproblem
auseinanderzusetzen.
Europarl v8
Mr
Sindal
and
Mr
Adam
had
the
opportunity
to
talk
about
this
issue
previously.
Herr
Sindal
und
Herr
Adam
hatten
bereits
Gelegenheit,
auf
dieses
Thema
einzugehen.
Europarl v8
I
have
twice
had
the
opportunity
to
visit
Cambodia.
Ich
hatte
zweimal
die
Gelegenheit,
Kambodscha
zu
besuchen.
Europarl v8
I
had
the
opportunity
to
discuss
this
subject
with
the
Swedish
Prime
Minister.
Ich
hatte
Gelegenheit,
das
mit
dem
schwedischen
Premierminister
zu
besprechen.
Europarl v8
I
have
had
the
opportunity
to
visit
all
the
Member
States.
Ich
hatte
die
Gelegenheit,
alle
Mitgliedstaaten
zu
besuchen.
Europarl v8
We
had
the
opportunity
to
speak
with
the
people
in
charge.
Wir
hatten
die
Gelegenheit,
dort
mit
den
Verantwortlichen
zu
sprechen.
Europarl v8
We
also
had
the
opportunity
to
discuss
that
part
in
depth
at
the
same
meeting.
Auch
darüber
haben
wir
in
derselben
Sitzung
recht
ausführlich
diskutiert.
Europarl v8
I
have
had
the
opportunity
of
watching
the
Conference
of
Presidents
in
action.
Ich
hatte
Gelegenheit,
die
Konferenz
der
Präsidenten
in
Aktion
zu
erleben.
Europarl v8
You
had
the
opportunity
to
grant
an
exemption.
Sie
hätten
die
Möglichkeit
gehabt,
eine
Freistellung
zu
erteilen.
Europarl v8
In
particular,
we
are
talking
about
those
who
have
never
had
the
opportunity
for
training.
Vor
allem
sprechen
wir
über
jene,
die
nie
eine
Ausbildungsmöglichkeit
hatten.
Europarl v8
I
have
had
the
opportunity
to
speak
to
them.
Ich
hatte
Gelegenheit,
mit
ihnen
zu
sprechen.
Europarl v8
We
have
already
had
the
opportunity
to
debate
this
matter.
Wir
hatten
bereits
Gelegenheit,
über
diese
Frage
zu
diskutieren.
Europarl v8
Many
have
never
had
the
opportunity,
and
many
need
to
be
motivated.
Viele
hatten
nie
die
Chance,
viele
müssen
dazu
motiviert
werden.
Europarl v8
The
Council
has
had
the
opportunity
to
answer
similar
questions
from
the
honourable
Member
on
several
occasions.
Der
Rat
hatte
bereits
mehrfach
die
Gelegenheit,
auf
ähnliche
Frage
zu
antworten.
Europarl v8
In
the
committee
I
chair,
we
have
had
the
opportunity
to
hear
the
experts.
Im
von
mir
geleiteten
Ausschuss
hatten
wir
Gelegenheit,
die
Experten
zu
hören.
Europarl v8
You
all
had
the
opportunity
to
get
to
know
him.
Sie
alle
hatten
die
Gelegenheit,
ihn
kennen
zu
lernen.
Europarl v8
I
had
the
opportunity
to
visit
several
production
plants
in
the
food
industry
in
different
countries.
Ich
hatte
Gelegenheit,
mehrere
Produktionsstätten
der
Lebensmittelindustrie
in
verschiedenen
Ländern
zu
besuchen.
Europarl v8
Mr
Mulder,
we
had
the
opportunity
to
talk
about
this
yesterday.
Herr
Mulder,
wir
hatten
gestern
die
Gelegenheit,
darüber
zu
reden.
Europarl v8