Translation of "Other opportunities" in German
I
hope
that
I
will
have
other
opportunities
to
do
so.
Ich
hoffe,
dass
ich
dies
bei
anderen
Gelegenheiten
tun
kann.
Europarl v8
The
Rules
of
Procedure
provide
for
other
opportunities
for
statements
and
debates.
Für
Erklärungen
und
Debatten
sind
in
der
Geschäftsordnung
andere
Gelegenheiten
vorgesehen.
Europarl v8
Parliament
will
have
other
opportunities
to
defend
its
prerogatives.
Das
Parlament
wird
andere
Gelegenheiten
haben,
seine
Befugnisse
zu
verteidigen.
Europarl v8
There
will
be
other
opportunities
to
do
that.
Da
wird
es
andere
Gelegenheiten
geben.
Europarl v8
There
simply
would
be
no
other
opportunities
for
her
to
pursue.
Es
gäbe
schlicht
und
einfach
keine
anderen
Möglichkeiten,
die
sie
verfolgen
könnte.
News-Commentary v14
Other
opportunities
may
also
lie
in
the
following
domains:
Weitere
Möglichkeiten
sind
in
folgenden
Bereichen
gegeben:
TildeMODEL v2018
I
don't
know,
I
was
thinking
about
maybe
pursuing
other
opportunities.
Ich
möchte
vielleicht
noch
andere
Möglichkeiten
verfolgen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
you've
had
plenty
of
other
opportunities
to
dupe
me.
Ich
meine,
du
hattest
so
viele
Möglichkeiten,
mich
zu
überlisten.
OpenSubtitles v2018
Sadly,
you'll
have
many
other
opportunities
to
kill
Strigoi.
Es
gibt
noch
viele
Gelegenheiten,
einen
Strigoi
zu
töten.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
lack
for
other
opportunities,
I
assure
you.
Es
fehlt
nicht
an
anderen
Möglichkeiten,
dass
versichere
ich
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
There'll
be
other
opportunities.
Es
wird
noch
andere
Gelegenheiten
geben.
OpenSubtitles v2018
Other
opportunities
will
present
themselves
soon
enough.
Es
werden
sich
noch
früh
genug
andere
Gelegenheiten
bieten.
OpenSubtitles v2018
Divine
started
having
these
other
opportunities,
and
he
took
them.
Für
Divine
ergaben
sich
neue
Möglichkeiten
und
er
nutzte
sie.
OpenSubtitles v2018
And
in
the
process,
I
avoided
a
lot
of
other
opportunities
too.
Und
dabei,
habe
ich
auch
eine
Menge
anderer
Gelegenheiten
gemieden.
OpenSubtitles v2018
There
will
be
other
opportunities,
Your
Highness.
Es
wird
andere
Möglichkeiten
geben,
Euer
Hoheit.
OpenSubtitles v2018
You'll
have
other
opportunities
to
demonstrate
your
independence.
Sie
bekommen
andere
Gelegenheiten,
lhre
Unabhängigkeit
zu
demonstrieren.
OpenSubtitles v2018
There
are
plenty
of
other
opportunities
out
there
for
a
smart
guy
like
me.
Es
gibt
viele
andere
Chancen
für
einen
klugen
Kerl
wie
mich.
OpenSubtitles v2018
Advantage
should
also
be
taken
of
other
opportunities
for
change
such
as
the
transition
to
the
year
2000.
Auch
andere
Anderungsmöglichkeiten
wie
der
Übergang
zum
Jahr
2000
sind
zu
nutzen.
EUbookshop v2
Ladies
and
gentlemen
ways
of
simplifying
statistical
surveys
and,
where
possible,
reducing
their
number,
and
to
investigate
other
opportunities
for
rationalizing
the
production
of
statistics.
Vereinfachung
und
gegebenenfalls
Reduzierung
von
Erhebungen
erarbeiten
und
weitere
Rationalisierungsmöglichkeiten
der
Statistikproduktion
untersuchen.
EUbookshop v2