Translation of "On inducement" in German
Other
ports
will
come
scalasi
on
inducement.
Andere
reicht
werden
kommen
auf~steigen
sich
auf
inducement
auf.
ParaCrawl v7.1
If
the
word
has
east
or
Slavic
origin,
it
will
change
on
the
first
inducement.
Wenn
das
Wort
die
östliche
oder
slawische
Herkunft
hat,
so
wird
es
sich
nach
der
ersten
Deklination
ändern.
ParaCrawl v7.1
If
before
"and"
there
is
a
concordant,
and
a
syllable
unaccented,
they
will
change
on
the
first
inducement.
Wenn
vor
"und"
der
Konsonant,
und
die
Silbe
nicht
erstrangig
kostet,
werden
sie
sich
nach
der
ersten
Deklination
ändern.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
data
available
regarding
the
effect
of
CYP3A4
inducers
on
amlodipine.
Es
liegen
keine
Daten
zur
Wirkung
von
CYP3A4Induktoren
auf
Amlodipin
vor.
ELRC_2682 v1
There
was
no
effect
on
sleep
time
induced
by
halothane
or
methohexital
sodium.
Es
gab
keine
Wirkung
auf
die
durch
Halothan
oder
Methohexital-Natrium
induzierte
Schlafzeit.
TildeMODEL v2018
An
inversion
layer
(253)
is
induced
on
the
semiconductor
surface.
An
der
Halbleiteroberfläche
wird
eine
Inversionsschicht
(253)
induziert.
EuroPat v2
The
inhibiting
activity
of
the
test
substances
on
distension-induced
abdominal
contractions
was
tested
in
rats.
Die
hemmende
Wirkung
der
Testsubstanzen
auf
dehnungsinduzierte
Bauchkontraktionen
wird
an
Ratten
geprüft.
EuroPat v2
Thus
a
drag
or
braking
torque
is
induced
on
the
driven
vehicle
wheels.
Somit
wird
ein
Schlepp-
bzw.
Bremsmoment
an
den
angetriebenen
Fahrzeugrädern
induziert.
EuroPat v2
Namely
the
powerful
sparks
are
induced
on
the
electrodes
(S).
Nämlich
werden
die
leistungsfähigen
Funken
auf
den
Elektroden
(S)
verursacht.
ParaCrawl v7.1
MRI
represents
the
state-of-the-art
in
imaging
techniques
and
is
based
on
the
magnetically
induced
orientation
of
water
molecules.
Die
modernste
aller
bildgebenden
Techniken
basiert
auf
der
induzierten
magnetischen
Ausrichtung
von
Wassermolekülen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
convergent
promoters
are
not
independently
inducible
on
these
cloning
vectors.
Ferner
sind
die
konvergenten
Promotoren
auf
diesen
Klonierungsvektoren
nicht
unabhängig
induzierbar.
EuroPat v2
An
immunostimulating
effect
on
not
LPS-induced
macrophages
could
not
be
shown.
Ein
immunstimulierender
Effekt
auf
nicht
LPSinduzierte
Makrophagen
konnte
nicht
gezeigt
werden.
EuroPat v2
The
opening
can
also
open
out
into
an
antechamber
provided
outside
on
the
shape
inducing
means.
Die
Öffnung
kann
auch
in
eine
auf
den
Formvoreilern
außen
vorgesehene
Vorkammer
münden.
EuroPat v2
The
TRIP
effect
is
based
on
the
deformation-induced
conversion
of
the
residual
austenite
into
martensite.
Der
TRIP-Effekt
basiert
auf
der
verformungsinduzierte
Umwandlung
des
Rest-Austenits
in
Martensit.
EuroPat v2
Thereby,
a
tumor-specific
immune
response
can
be
induced
on
basis
of
tumor-specific
CTL.
Dadurch
kann
eine
Tumor-spezifische
Immunantwort
auf
Basis
Tumorspezifischer
CTL
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
Such
changes
in
permeability
can
be
induced
on
liposomes
or
on
liposomal
nanocapsules.
Eine
solche
Permeabilitätsänderung
kann
an
Liposomen
oder
an
liposomalen
Nanokapseln
herbeigeführt
werden.
EuroPat v2
The
process
is
based
on
a
thermally
induced
phase
separation
process
with
liquid-liquid
phase
separation.
Das
Verfahren
basiert
auf
einem
thermisch
induzierten
Phasenseparationsprozeß
mit
flüssig-flüssig-Phasenseparation.
EuroPat v2
The
method
of
the
invention
is
based
on
a
thermally
induced
phase
separation
process
with
liquid-liquid
phase
separation.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
beruht
auf
einem
thermisch
induzierten
Phasenseparationsprozess
mit
flüssig-flüssig-Phasentrennung.
EuroPat v2