Translation of "Induced through" in German

Impulses are induced through strokes of a hammer and the propagation speeds amongst the sensors are recorded.
Mit Hammerschlägen werden dann Impulse induziert und die Laufzeiten zwischen den Sensoren aufgezeichnet.
WikiMatrix v1
A short-circuit ring would cause a considerable power loss through induced current.
Ein Kurzschlußring würde durch den induzierten Strom eine beträchtliche Verlustleistung bewirken.
EuroPat v2
The current is induced through the breaking of the magnetic field lines.
Der Strom wird durch Brechung der magnetischen Feldlinien erzeugt.
ParaCrawl v7.1
A magnetic flux can be induced through the super-conducting material by means of the magnetizing device.
Mittels der Magnetisierungseinrichtung kann ein magnetischer Fluss durch das supraleitende Material induziert werden.
EuroPat v2
The element Cis13 is also heavily induced through infection with H. arabidopsidis .
Auch das Element Cis13 wird stark durch Infektion mit H . arabidopsidis induziert.
EuroPat v2
Reflexive locomotion is induced through two positions and nine stimulus zones.
Die Reflexlokomotion kann mit Hilfe der zwei Grundpositionen und neun Auslösungszonen angeregt werden.
CCAligned v1
The revocation may be induced through deletion of his account or forum.
Der Widerruf lässt sich durch Löschen des Accounts oder des Forums herbeiführen.
ParaCrawl v7.1
The current is induced through the breaking of the field lines.
Der Strom wird durch die Brechung der magnetischen Feldlinien erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Self-duplex formation was induced through one or several U-base substitutions.
Selbstduplexbildung wurde durch eine oder mehrere U-Basensubstitutionen induzierte.
ParaCrawl v7.1
Tregs can be induced or expanded through the use of cancer vaccines.
Tregs kann durch den Gebrauch der Krebsimpfstoffe verursacht werden oder erweitert werden.
ParaCrawl v7.1
Circulation is induced through its warming effects.
Durch die wärmende Wirkung zudem noch der Kreislauf angeregt.
ParaCrawl v7.1
Polyploidiy can be induced through adding colchicine.
Polyploidie kann durch Zugabe von Colchizin induziert werden.
ParaCrawl v7.1
The PEMF exposure potentiated the cell density-induced cell death through both apoptosis and necrosis.
Die PEMF-Exposition verstärkte den Zelldichte-induzierten Zelltod sowohl durch Apoptose als auch durch Nekrose.
ParaCrawl v7.1
The lung could be induced, through messenger substances, to block pathogenic processes.
Die Lunge könnte durch Botenstoffe dazu gebracht werden, krankmachende Vorgänge zu blockieren.
ParaCrawl v7.1
As soon as the egg cells seem ready to be fertilised, ovulation is induced through an injection of a further hormone.
Sobald die Eizellen befruchtungsfähig erscheinen, wird der Eisprung durch Injektion eines weiteren Hormons ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
Air is thus induced through the electric motor 16 via induction openings 13 (FIG.
Die Ansaugung von Luft erfolgt also durch den Elektromotor 16 über Ansaugöffnungen 13 (Fig.
EuroPat v2
For the first time the experiments demonstrate a changed state of consciousness through induced gamma vibrations in sleep.
Die Ergebnisse der Versuche demonstrieren erstmals einen veränderten Bewußtseinszustand durch induzierte Gamma-Schwingungen im Schlaf.
ParaCrawl v7.1
In contrast, induced mutations arise through the effects of physical, chemical or viral noxae.
Induzierte Mutationen entstehen dagegen durch die Einwirkung von physikalischen, chemischen oder viralen Noxen.
ParaCrawl v7.1
Exposure to electromagnetic fields, contact currents and induced currents through the limbs are treated separately.
Die Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern, Kontaktströme und induzierte Ströme durch Gliedmaßen werden einzeln behandelt.
ParaCrawl v7.1
As soon as the egg cells seem ready to be fertilized, ovulation is induced through an injection of a further hormone.
Sobald die Eizellen befruchtungsfähig erscheinen, wird der Eisprung durch Injektion eines weiteren Hormons ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
This induced current flow through the liquid again generates a magnetic alternating field in the secondary coil.
Dieser induzierte Stromfluss durch die Flüssigkeit erzeugt in der Sekundärspule wiederum ein magnetisches Wechselfeld.
ParaCrawl v7.1
Any medicinal products implicated in drug-induced cholestasis through inhibition of transporters could reduce the effectiveness of cholic acid treatment on coadministration.
Alle Arzneimittel, die an der arzneimittelinduzierten Cholestase durch Inhibition von Transportern beteiligt sind, können bei gleichzeitiger Gabe die Wirksamkeit einer Cholsäurebehandlung einschränken.
ELRC_2682 v1
The majority of patients began antifungal prophylaxis prior to undergoing a period of induced neutropenia through chemo- or radiotherapy for malignant disease or bone marrow transplantation.
Bei der Mehrzahl der Patienten wurde die antimykotische Prophylaxe im Vorfeld einer induzierten Neutropenie durch Chemo- oder Strahlentherapie zur Behandlung einer malignen Erkrankung oder durch eine Knochenmarkstransplantation eingeleitet.
ELRC_2682 v1
Concerns have been raised that sensitisation to peanuts might be induced through skin exposure to peanut oil through the use of cosmetic products.
Es wurden Bedenken geäußert, dass durch die dermale Exposition gegenüber Erdnussöl bei Verwendung kosmetischer Mittel eine Sensibilisierung gegenüber Erdnüssen ausgelöst werden könnte.
DGT v2019
Any medicinal products implicated in drug-induced cholestasis through inhibition of transporters could reduce the effectiveness of cholic acid treatment on co- administration.
Alle Arzneimittel, die an der arzneimittelinduzierten Cholestase durch Inhibition von Transportern beteiligt sind, können bei gleichzeitiger Gabe die Wirksamkeit einer Cholsäurebehandlung einschränken.
TildeMODEL v2018

Related phrases

inducible on inducement no inducement inducing
was induced to induce is induced to be induced
were induced inducement