Translation of "Were induced" in German

However, at high doses convulsions in rodents were induced.
Jedoch wurden bei Nagetieren durch die Gabe hoher Dosen Krämpfe induziert.
ELRC_2682 v1
Similar effects were not induced in adult dogs.
Gleichartige Effekte wurden bei adulten Hunden nicht hervorgerufen.
EMEA v3
Both groups were induced later by the successive inhalation of PAF and histamine.
Beide Gruppen wurden später durch die aufeinanderfolgende Inhalation von PAF und Histamin induziert.
EuroPat v2
Tonic spasms were induced by electroshock via ear electrodes.
Tonische Krämpfe wurden durch Elektroschock über Ohrelektroden induziert.
EuroPat v2
This showed that the T cells induced were active in vivo.
Dies zeigte, dass die induzierten T-Zellen in vivo aktiv waren.
EuroPat v2
The individual cultures were induced as a rule for at least 4-6 h.
Die Einzelkulturen wurden in der Regel für mindestens 4-6 h induziert.
EuroPat v2
Mammary tumors were induced by the use of the chemical carcinogen DMBA.
Die Brustkrebstumoren wurden durch die Verwendung des chemischen Karzinogens DMBA induziert.
ParaCrawl v7.1
Nausea and emesis were induced by syrup of ipecac.
Übelkeit und Erbrechen waren durch Ipecacuanha-Sirup ausgelöst worden.
ParaCrawl v7.1
Moreover, also in the context of FFHG's freight expansion strategy several investments were undertaken by the airport that were not induced by a specific airline.
Die mittelfristigen Perspektiven für die Nutzung der Infrastruktur, insbesondere der bestehenden, sind zufriedenstellend.
DGT v2019
But worse than this were other consequences induced by the economization of the nation.
Schlimmer als dieses aber waren andere Folgeerscheinungen, die die Verwirtschaftlichung der Nation mit sich brachte.
ParaCrawl v7.1
At an OD 600 of about 0.8, the cells were induced with 0.5 mM IPTG.
Bei einer OD 600 von ca. 0,8 wurden die Zellen mit 0,5 mM IPTG induziert.
EuroPat v2
For this, 800 ml of culture of the expression strain pQEDEAC were fermented and induced as described in Example 1.
Dazu wurden 800 ml Kultur des Expressionsstammes pQEDEAC wie in Beispiel 1 beschrieben fermentiert und induziert.
EuroPat v2
In the present exemplary embodiment, the melting and solidification of the solder material 7 were induced with the aid of a temperature gradient.
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel wurde das Aufschmelzen und Erstarrenlassen des Lotmaterials 7 mit Hilfe eines Temperaturgradienten herbeigeführt.
EuroPat v2
In initial experimental studies only few local inflammatory reactions were induced by the new alloys.
Erste experimentelle Studien zeigen, dass die neuen Legierungen kaum lokale entzündliche Reaktionen auslösen.
ParaCrawl v7.1
The strongest biological effects were induced by multi-walled carbon nanotubes with needle-like morphology.
Die stärksten biologischen Effekte wurden dabei von den eher geraden, starren mehrwandigen Carbon Nanotubes hervorgerufen.
ParaCrawl v7.1
A mutagenic risk with therapeutic use seems unlikely since effects were induced only at very high concentrations.
Ein mutagenes Risiko bei der therapeutischen Anwendung ist allerdings unwahrscheinlich, da diese Effekte nur durch sehr hohe Konzentrationen ausgelöst wurden.
EMEA v3
It remains unclear whether these deaths were induced by conventional preparations containing the Botulinum toxin type A complex or caused by a pre-existing cardiovascular disease.
Es ist unklar, ob diese Todesfälle durch herkömmliche Präparate mit dem Botulinumtoxin Typ A - Komplex oder durch vorbestehende Herz-Kreislauf-Erkrankungen verursacht wurden.
EMEA v3
Several controlled experimental studies were conducted with induced infection (all of them together with M. haemolytica).
Es wurden verschiedene kontrollierte experimentelle Studien mit induzierten Infektionen durchgeführt (alle zusammen mit M. haemolytica).
ELRC_2682 v1
At therapeutic doses some behavioural changes in newborn rats were induced, most likely as a consequence of increased adenosine receptor expression that persisted into adulthood.
Bei therapeutischen Dosen wurden bestimmte Verhaltensänderungen bei neugeborenen Ratten hervorgerufen, wahrscheinlich infolge einer erhöhten Adenosinrezeptorexpression, die bis in das Erwachsenenalter hinein anhielt.
ELRC_2682 v1
Chromosome aberrations were induced in V79 cells at high, cytotoxic concentrations of lumiracoxib,
Bei hohen zytotoxischen Konzentrationen von Lumiracoxib, die für Menschen als nicht biologisch relevant betrachtet werden, wurden in V79-Zellen Chromosomenaberrationen induziert.
EMEA v3
It remains unclear whether these deaths were induced by conventional preparations containing the Botulinum toxin type A complex or caused by pre-existing cardiovascular disease.
Es ist unklar, ob diese Todesfälle durch herkömmliche Präparate mit dem Botulinumtoxin Typ A - Komplex oder durch vorbestehende Herz-Kreislauf-Erkrankungen verursacht wurden.
EMEA v3

Related phrases

is induced inducer to induce are induced
inducibility induced through by inducing induced with
inducement induce