Translation of "To be induced" in German
WSCP
expression
has
been
shown
in
several
cases
to
be
induced
by
stress
or
senescence.
Die
Expression
des
Proteins
wird
in
vielen
Fällen
durch
Stress
oder
Seneszenz
induziert.
ParaCrawl v7.1
This
also
allows
the
desired
secondary
air
flow
to
be
induced
in
a
suitable
way.
Hierdurch
lässt
sich
auch
in
geeigneter
Weise
die
gewünschte
Sekundärluftströmung
induzieren.
EuroPat v2
This
enables
larger
forces
to
be
induced
into
the
tubular
housing
sections
more
easily.
So
können
größere
Kräfte
einfacher
in
die
rohrförmiggen
Gehäuseabschnitte
eingeleitet
werden.
EuroPat v2
This
allows
the
resulting
resonator
to
be
optimally
induced
to
longitudinal
vibrations.
Damit
lässt
sich
der
resultierende
Resonator
optimal
zu
Longitudinaldickenschwingungen
anregen.
EuroPat v2
Tanja
was
not
to
be
induced
any
longer
to
climb
the
stairs.
Tanja
war
nicht
mehr
dazu
zu
bewegen,
die
Treppe
zu
erklimmen.
ParaCrawl v7.1
The
coagulation
of
the
suspended
impurities
has
to
be
artificially
induced.
Das
Zusammenballen
der
Schwebstoffe
muss
künstlich
ausgelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
This
solution
enables
high
band
tension
to
be
induced
in
the
metal
band
in
the
quickest
way.
Durch
diese
Lösung
ist
es
möglich,
große
Bandzüge
auf
kürzestem
Wege
in
das
Metallband
einzuleiten.
EuroPat v2
This
measure
naturally
assumes
that
an
alternating
current
is
to
be
induced
in
the
conduit.
Diese
Maßnahme
setzt
selbstverständlich
voraus,
daß
in
der
Leitung
ein
Wechselstrom
induziert
werden
soll.
EuroPat v2
In
certain
applications,
the
adsorption
of
proteins
is
to
be
prevented,
in
others
it
is
to
be
induced
in
a
targeted
manner.
Bei
manchen
Anwendungen
soll
die
Adsorption
von
Proteinen
verhindert,
bei
anderen
gezielt
herbeigeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
part
of
the
pF2F4
library
to
be
induced
with
arabinose
was
propagated
in
the
same
medium
without
glucose.
Der
mit
Arabinose
zu
induzierende
Teil
der
pF2F4-Bibliothek
wurde
im
gleichen
Medium
ohne
Glucose
angezogen.
EuroPat v2
It
is
conceivable
here
for
the
stresses
to
be
induced
less
strongly
in
just
one
section.
Es
ist
hierbei
denkbar,
dass
die
Spannungen
in
nur
einem
Abschnitt
weniger
stark
induziert
werden.
EuroPat v2
In
order
to
decelerate
the
spray
boom,
a
braking
torque
in
opposite
to
the
previous
alignment
changing
torque
therefore
has
to
be
induced.
Um
das
Spritzgestänge
wieder
abzubremsen
muss
daher
ein
Bremsdrehmoment
entgegengesetzt
zum
vorherigen
Ausrichtungsänderungsdrehmoment
eingeleitet
werden.
EuroPat v2
In
this
way
a
zero
crossing
is
able
to
be
induced
by
accelerating
the
drive
machine
in
step
S
11
.
Damit
kann
durch
ein
Beschleunigen
der
Antriebsmaschine
in
Schritt
S11
ein
Nulldurchgang
bewirkt
werden.
EuroPat v2
The
operation
of
such
electrically
heated
honeycomb
bodies
is
to
be
specifically
induced,
since
they
consume
current.
Der
Betrieb
derartiger
elektrisch
beheizbarer
Wabenkörper
ist
gezielt
zu
veranlassen,
weil
diese
Strom
verbrauchen.
EuroPat v2
After
addition
of
the
inducer
propionate,
the
formation
of
an
mRNA
of
the
complementary
strand
of
the
target
gene
to
be
attenuated
is
induced.
Nach
Zugabe
des
Induktors
Propionat
wird
die
Bildung
einer
mRNA
des
Gegenstranges
des
abzuschwächenden
Zielgens
induziert.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
conceivable
for
the
stresses
to
be
induced
less
strongly
in
a
plurality
of
sections.
Weiterhin
ist
denkbar,
dass
die
Spannungen
in
einer
Vielzahl
an
Abschnitten
weniger
stark
induziert
werden.
EuroPat v2
The
vital
bone
2
is
to
be
induced
to
form
new
bone
specifically
on
the
surface
21
.
Der
vitale
Knochen
2
soll
insbesondere
an
der
Oberfläche
21
zur
Knochenneubildung
angeregt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
with
the
coating
compositions
described
therein,
it
is
also
possible
for
incompatibilities
to
be
induced
in
the
spray
mist.
Des
weiteren
können
bei
den
dort
beschriebenen
Beschichtungsmittein
auch
Unverträglichkeiten
im
Spritznebel
hervorgerufen
werden.
EuroPat v2
Macropinocytosis
is
a
signal-dependent
pathway,
meaning
it
needs
to
be
induced
by
certain
ligands.
Macropinocytosis
ist
eine
Signal-abhängige
Bahn
und
bedeutet,
dass
es
durch
bestimmte
Ligands
verursacht
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Voltage
applied
to
the
primary
winding
causes
voltage
to
be
induced
in
the
secondary
winding.
Durch
Anlegen
einer
Spannung
an
die
Primärwicklung
wird
in
der
Sekundärwicklung
eine
Spannung
induziert.
ParaCrawl v7.1
Thus
any
complex
structure
on
a
manifold
yields
an
almost
complex
structure,
which
is
said
to
be
'induced'
by
the
complex
structure,
and
the
complex
structure
is
said
to
be
'compatible
with'
the
almost
complex
structure.
Falls
es
aber
einen
Atlas
gibt
mit
Karten,
deren
Zielbereich
ein
komplexer
Vektorraum
ist
und
die
im
Sinne
der
fastkomplexen
Struktur
holomorph
sind,
dann
ist
dieser
Atlas
ein
komplexer
Atlas,
der
die
fastkomplexe
Struktur
induziert.
Wikipedia v1.0