Translation of "Inducibility" in German
If
the
core
sequence
of
Cis05
mutated,
the
inducibility
is
entirely
lost.
Wird
die
Kernsequenz
von
Cis05
mutiert,
so
geht
die
Induzierbarkeit
vollständig
verloren.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
employ
hybrid
promoters
with
suitable
inducibility.
Es
können
auch
hybride
Promotoren
mit
geeigneter
Induzierbarkeit
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
inducibility
of
this
signal
cascade
depended
on
the
Opa
proteins
on
the
bacterium.
Insbesondere
war
die
Induzierbarkeit
dieser
Signalkaskade
abhängig
von
den
Opa-Proteinen
auf
dem
Bakterium.
EuroPat v2
This
article
also
has
a
long
list
of
references
concerning
inducibility.
Dieser
Artikel
enthält
auch
eine
lange
Liste
von
Hinweisen
zur
Induzierbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
mutation
analyses
could
show
here
that
this
W-box
does
indeed
convey
PAMP
inducibility.
Hier
konnte
durch
die
Mutationsanalysen
gezeigt
werden,
das
diese
W-Box
zwar
PAMP-Induzierbarkeit
vermittelt.
EuroPat v2
Since
bioinformatoric
approaches
are
prone
to
identifying
false-positive
sequences,
the
pathogen
inducibility
must
be
experimentally
confirmed.
Da
bioinformatorische
Ansätze
anfällig
für
die
Bestimmung
falsch-positiver
Sequenzen
sind
muss
die
Pathogen-Induzierbarkeit
experimentell
bestätigt
werden.
EuroPat v2
The
task
which
presented
itself
from
that
said
above
was
to
utilize
the
specific
inducibility
and
strength
of
the
cellular
immune
response
in
the
tissue-rejection
reaction
to
damage
or
destroy
selected
target
cells.
Aus
dem
vorstehend
Gesagten
stellte
sich
die
Aufgabe,
die
spezifische
Induzierbarkeit
und
Stärke
der
zellulären
Immunantwort
bei
der
Gewebeabstoßungsreaktion
zu
nutzen,
um
ausgewählte
Zielzellen
zu
schädigen
oder
zu
zerstören.
EuroPat v2
A
structure
and
function
analysis
of
the
isolated
TIMP-3
promoter
sequence
was
carried
out
to
provide
initial
indications
of
the
promoter
regions
of
functional
importance
for
baseline
expression
and
for
serum
inducibility.
Eine
Struktur-
und
Funktionsanalyse
der
isolierten
TIMP-3-Promotorsequenz
sollte
erste
Hinweise
auf
diejenigen
Promotorregionen
liefern,
die
für
die
Basalexpression
sowie
die
Seruminduzierbarkeit
funktionell
bedeutend
sind.
EuroPat v2
This
indicates
that
the
region
between
position
-463
and
-112
contains
element(s)
important
for
the
serum
inducibility
of
the
TIMP-3
promoter.
Dies
deutet
darauf
hin,
daß
die
Region
zwischen
Position
-463
und
-112
Element(e)
enhält,
die
für
die
Seruminduzierbarkeit
des
TIMP-3-Promotors
von
Bedeutung
sind.
EuroPat v2
Thus,
in
all
plant
types
examined
until
now
a
pathogen
inducibility
could
be
determined,
however
the
strength
of
the
induction
and
the
absolute
activity
of
the
promoters
vary.
So
kann
zwar
in
allen
bisher
untersuchten
Pflanzenarten
eine
Pathogeninduzierbarkeit
festgestellt
werden,
jedoch
schwanken
die
Stärke
der
Induktion
und
die
absolute
Aktivität
der
Promotoren.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
too-strong
background
activity
in
non-infected
tissue,
then,
only
a
small
pathogen
inducibility
could
be
determined
as
quotient
of
the
promoter
activity
in
the
infected
tissue
divided
by
the
promoter
activity
in
the
non-infected
tissue.
Durch
eine
zu
starke
Hintergrundaktivität
in
nicht
infiziertem
Gewebe
kann
dann
nur
noch
eine
geringe
Pathogeninduzierbarkeit
als
Quotient
der
Promotoraktivität
im
infizierten
Gewebe
dividiert
durch
die
Promotoraktivität
im
nicht
infizierten
Gewebe
festgestellt
werden.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
this
description,
separate
inducibility
of
the
promoters
P
1
and
P
2
means
that
promoter
P
1
can
be
induced
selectively
by
suitable
measures,
without
promoter
P
2
also
being
induced
simultaneously
to
a
significant
extent,
and
vice
versa.
Zum
Zwecke
der
Beschreibung
bedeutet
eine
getrennte
Induzierbarkeit
der
Promotoren
P
1
und
P
2,
dass
der
Promotor
P
1
durch
geeignete
Maßnahmen
selektiv
induziert
werden
kann,
ohne
dass
gleichzeitig
auch
der
Promotor
P
2
in
signifikantem
Maß
induziert
wird,
und
umgekehrt.
EuroPat v2
Preferably,
in
selective
induction
of
promoter
P
1,
promoter
P
2
is
induced
by
at
most
10%
of
its
maximum
inducibility,
preferably
at
most
1%,
more
preferably
at
most
0.5%,
and
most
preferably
at
most
0.2%
and
in
particular
at
most
0.1%,
and
vice
versa.
Vorzugsweise
wird
bei
selektiver
Induktion
des
Promotors
P
1
der
Promotor
P
2
um
höchstens
10%
seiner
maximalen
Induzierbarkeit
induziert,
bevorzugter
höchstens
1%,
noch
bevorzugter
höchstens
0,5%,
am
bevorzugtesten
höchstens
0,2%
und
insbesondere
höchstens
0,1%,
und
umgekehrt.
EuroPat v2
The
inducibility
of
protein
expression
includes
protein
synthesis
as
well
as
protein
stabilisation,
which
is
partly
regulated
by
association
with
regulatory
subunits.
Die
Induzierbarkeit
der
Proteinexpression
umfasst
die
Proteinsynthese
sowie
die
Proteinstabilisierung,
die
zum
Teil
durch
Assoziierung
mit
regulatorischen
Untereinheiten
reguliert
wird.
EuroPat v2
Separate
inducibility
of
the
promoters
can
be
achieved
in
the
simplest
case
by
using
promoters
P
1
and
P
2
that
interact
with
different
modulators
(repressors,
activators).
Eine
getrennte
Induzierbarkeit
der
Promotoren
kann
im
einfachsten
Fall
dadurch
erreicht
werden,
dass
Promotoren
P
1
und
P
2
verwendet
werden,
welche
mit
unterschiedlichen
Modulatoren
(Repressoren,
Aktivatoren)
zusammenwirken.
EuroPat v2
Determination
of
the
temperature-induced
activity
of
Trichuris
eggs
using
biochemical
and/or
molecular
biological
methods,
in
particular
the
measurement
of
ATP
content,
determination
of
the
inducibility
of
gene
expression
in
embryonated
Trichuris
eggs,
microscopic
determination
of
the
motility
of
Trichuris
larvae
in
the
egg
over
long
periods
of
observation
after
activation
by
pre-incubation
at
increased
temperatures
and/or,
determination
of
the
hatching
rate
of
Trichuris
larvae
in
a
laboratory
animal,
wherein
the
intact
embryonated
eggs
recovered
from
the
contents
of
the
intestine
are
quantified
compared
to
an
internal
standard.
Bestimmung
der
temperaturinduzierten
Aktivität
von
Trichuris-Eiern
mit
biochemischen
und/oder
molekularbiologischen
Methoden,
insbesondere
der
Messung
des
ATP-Gehaltes,
Bestimmung
der
Induzierbarkeit
der
Genexpression
in
embryonierten
Trichuris-Eiern,
mikroskopische
Bestimmung
der
Motilität
von
im
Ei
befindlichen
Trichuris-Larven
über
lange
Beobachtungszeiträume
nach
Aktivierung
durch
Vorinkubation
bei
erhöhten
Temperaturen,
und/oder
Bestimmung
der
Schlüpfrate
von
Trichuris-Larven
im
Versuchstier,
wobei
die
aus
dem
Darminhalt
zurückgewonnenen
intakten
embryonierten
Eier
im
Vergleich
zu
einem
internen
Standard
quantifiziert
werden.
EuroPat v2
Although
generally
pathogen
inducibility
via
the
known
pathogen-inducible
chimeric
promoters
can
be
determined
in
nearly
all
plant
varieties
analyzed
thus
far,
they
still
exhibit
background
activity
even
when
not
under
attack
by
a
pathogen.
Generell
kann
zwar
in
nahezu
allen
bisher
untersuchten
Pflanzenarten
eine
Pathogen-Induzierbarkeit
durch
die
bekannten,
Pathogen-induzierbaren
chimären
Promotoren
festgestellt
werden,
jedoch
zeigen
diese
weiterhin
Hintergrundaktivität
auch
unter
Nichtbefallsbedingungen
durch
einen
Pathogen.
EuroPat v2
A
single
cis-regulatory
element
according
to
the
invention
in
such
a
chimeric
promoter
by
itself
is
in
the
position
to
impart
a
significant
pathogen-
and/or
elicitor
inducibility.
Ein
einzelnes
erfindungsgemäßes
cis-regulatorisches
Element
in
einem
solchen
chimären
Promotor
allein
ist
bereits
in
der
Lage
eine
signifikante
Pathogen-
und/oder
Elizitorinduzierbarkeit
zu
vermitteln.
EuroPat v2