Translation of "On a topic" in German
In
this
context,
I
would
now
like
to
concentrate
on
a
similar
topic.
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
mich
jetzt
auf
ein
ähnliches
Thema
konzentrieren.
Europarl v8
Each
day
a
new
question
on
a
Europe-related
topic
will
be
asked.
Jeden
Tag
wird
eine
Frage
über
ein
Thema
mit
Europabezug
gestellt.
ELRA-W0201 v1
Generally,
communication
on
a
specific
topic
has
to
start
earlier.
Im
Allgemeinem
müsse
die
Information
zu
einem
bestimmten
Thema
früher
einsetzen.
TildeMODEL v2018
A
seminar
on
a
topic
to
be
decided
according
to
the
priorities
of
the
EESC
Presidency.
Ein
Seminar,
dessen
Thema
gemäß
den
Prioritäten
der
EWSA-Präsidentschaft
zu
bestimmen
ist.
TildeMODEL v2018
He
said
it
is
a
good
opinion
written
on
a
controversial
topic.
Seiner
Meinung
nach
sei
dies
eine
gute
Stellungnahme
zu
einem
kontroversen
Thema.
TildeMODEL v2018
He
began
to
work
on
his
doctoral
thesis
on
a
psycholinguistical
topic.
Er
begann
eine
Doktorarbeit
zu
einem
psycholinguistischen
Thema.
WikiMatrix v1
In
order
to
do
that,
nothing
is
more
useful
than
an
authority's
track
record
on
a
particular
topic.
Eine
gute
Hilfe
bietet
die
Erfolgsbilanz
der
Autorität
zu
einem
bestimmten
Thema.
QED v2.0a
The
Management
Board
of
Berndorf
AG
gives
its
views
on
a
current
topic.
Der
Vorstand
der
Berndorf
AG
nimmt
Stellung
zu
einem
aktuellen
Thema.
CCAligned v1
Each
zile
collects
the
data
and
functionality
on
a
topic
of
project
work
and
collaboration.
Jede
Card
sammelt
die
Daten
und
Funktionalitäten
zu
einem
Thema
der
Projektbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
In
that
Program
each
year
focuses
on
a
specific
topic:
In
diesem
Programm
konzentriert
jedes
Jahr
sich
auf
ein
spezifisches
Thema:
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
inspiration
or
tips
on
a
specific
topic?
Sie
suchen
Inspiration
oder
Tipps
zu
einem
bestimmten
Thema?
ParaCrawl v7.1
Fact
Sheets
can
be
used
to
collect
information
on
a
particular
topic
Fact
Sheets
bieten
die
Zusammenstellung
von
Informationen
zu
einem
bestimmten
Sachverhalt.
CCAligned v1
Also,
if
you
want
a
tutorial
on
a
specific
topic.
Auch,
wenn
Sie
ein
Tutorial
zu
einem
bestimmten
Thema
wünschen.
CCAligned v1
Does
your
company
see
a
need
for
a
detailed
exchange
on
a
specific
topic?
Ihr
Unternehmen
sieht
Bedarf
an
einem
ausführlichen
Austausch
zu
einem
bestimmten
Thema?
CCAligned v1
How
do
I
find
literature
on
a
specific
topic?
Wie
finde
ich
Literatur
zu
einem
bestimmten
Thema?
CCAligned v1
In
each
of
the
pilot
regions,
there
is
a
focus
on
a
particular
topic
field.
In
jeder
der
Pilotregionen
wird
ein
Themenfeld
schwerpunktmäßig
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Journal
club:
An
esteemed
expert
summarises
milestone
studies
conducted
on
a
specific
topic.
Journalclub:
Ein
anerkannter
Experte
fasst
die
Meilenstein-Studien
zu
einem
bestimmten
Thema
zusammen.
ParaCrawl v7.1