Translation of "Of gravitational force" in German
Your
daughter
and
I
were
just
appreciating
the
scientific
wonder
of
gravitational
force.
Heh.
Ihre
Tochter
und
ich
würdigen
nur
das
Naturwunder
der
Erdanziehungskraft.
OpenSubtitles v2018
This
function
may
be
performed
by
virtue
of
gravitational
force
or
by
spring
assistance.
Diese
Funktion
kann
aufgrund
der
Schwerkraft
oder
durch
Federunterstützung
herbeigeführt
werden.
EuroPat v2
In
the
dropper,
the
catalyst
particles
are
transported
with
the
use
of
gravitational
force.
Im
Dropper
werden
die
Katalysatorpartikel
unter
Ausnutzung
der
Schwerkraft
transportiert.
EuroPat v2
Obviously,
the
definition
is
influenced
by
the
justification
of
gravitational
force.
Offensichtlich
wird
die
Definition
von
der
Rechtfertigung
der
Schwerkraft
beeinflusst
.
ParaCrawl v7.1
The
cutting
tool
is
in
particular
offset
by
the
distance
s
counter
to
the
direction
of
gravitational
force.
Das
Schneidwerkzeug
ist
insbesondere
um
die
Strecke
s
entgegen
der
Schwerkraftrichtung
versetzt.
EuroPat v2
Classical
systems
have
as
yet
been
unable
to
detect
the
direction
of
the
gravitational
force.
Klassische
Systeme
können
die
Richtung
der
Gewichtskraft
bisher
nicht
erfassen.
EuroPat v2
Further,
this
includes
the
knowledge
of
the
effective
direction
of
the
gravitational
force.
Dazu
gehört
auch
die
Kenntnis
der
Wirkrichtung
der
Schwerkraft.
EuroPat v2
For
example,
the
exchange
is
to
be
ensured
solely
by
means
of
gravitational
force.
Beispielsweise
ist
der
Austausch
allein
durch
Schwerkraft
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
The
inclined
orientation
will
be
measured
in
relation
to
the
direction
of
the
gravitational
force.
Die
Schräglage
wird
mit
Bezug
zur
Richtung
der
Schwerkraft
gemessen.
EuroPat v2
There
is
not
disclosed
a
way
for
detecting
the
direction
of
the
gravitational
force.
Es
zeigt
keinen
Weg
zur
Ermittlung
der
Richtung
der
Schwerkraft
auf.
EuroPat v2
Advantageously,
the
rotation
axis
and
the
direction
of
the
gravitational
force
are
oriented
at
least
substantially
parallel
to
one
another.
Vorzugsweise
sind
die
Drehachse
und
die
Schwerkraftrichtung
zumindest
im
Wesentlichen
zueinander
parallel
ausgerichtet.
EuroPat v2
Advantageously,
the
radial
and/or
tangential
cable
angles
relative
to
the
direction
of
gravitational
force
are
determined.
Vorteilhaftreweise
werden
die
radialen
und/oder
tangentialen
Seilwinkel
relativ
zur
Gravitationskraftrichtung
bestimmt.
EuroPat v2
The
bending
moment
arises
by
the
action
of
the
gravitational
force
along
the
substrate.
Das
Biegemoment
entsteht
durch
die
Einwirkung
der
Gravitationskraft
entlang
des
Substrats.
EuroPat v2
The
weight
force
direction
18
corresponds
to
the
direction
of
gravitational
force
or
of
gravitational
acceleration.
Die
Gewichtskraftrichtung
18
entspricht
der
Richtung
der
Erdanziehungskraft
beziehungsweise
der
Erdbeschleunigung.
EuroPat v2
The
path
of
the
gravitational
force
of
the
machined
part
to
the
floor
thus
becomes
very
short.
Der
Pfad
der
Gravitationskraft
des
Werkstücks
zum
Boden
wird
damit
sehr
kurz.
EuroPat v2
The
flat
articles
can
thus
drop
as
a
result
of
the
gravitational
force
into
the
containers.
Die
flachen
Produkte
können
somit
durch
Gravitation
in
die
genannten
Behältnisse
fallen.
EuroPat v2
First
it
is
conveyed
in
the
direction
of
the
gravitational
force.
Er
wird
zunächst
in
Richtung
der
Schwerkraft
gefördert.
EuroPat v2
The
direction
of
the
earth's
gravitational
force
is
not
relevant
to
how
they
are
installed.
Die
Richtung
der
Erdanziehung
ist
für
deren
Einbau
nicht
relevant.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
influence
of
gravitational
acceleration
force
the
scale
has
to
be
adjusted
on
site.
Aufgrund
des
Einflusses
der
Erdbeschleunigung
ist
eine
Justierung
am
Einsatzort
der
Waage
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Astronomers
denote
this
value
by
the
decimal
logarithm
of
the
gravitational
force
in
cgs
units,
or
log
g.
Astronomen
geben
diesen
Wert
durch
den
dezimalen
Logarithmus
der
Gravitation
in
CGS-Einheiten
oder
log
g
an.
WikiMatrix v1
Lowering
of
the
carriage
could
take
place
by
means
of
gravitational
force,
for
example,
or
by
means
of
additional
spring
elements.
Das
Absenken
des
Schlittens
könnte
beispielsweise
über
die
Schwerkraft
erfolgen
oder
auch
über
zusätzliche
Federelemente.
EuroPat v2
In
particular,
the
cable
angle
relative
to
the
direction
of
gravitational
force
can
be
included
in
the
automatic
load
moment
limitation
of
the
crane.
Insbesondere
kann
so
der
Seilwinkel
relativ
zur
Gravitationskraftrichtung
in
die
automatische
Lastmomentbegrenzung
des
Kranes
einbezogen
werden.
EuroPat v2
Point
sources
of
gravitational
force,
electric
field,
light,
or
radiation
obey
the
inverse
square
law.
Punktquellen
gehorchen
bei
Gravitationskraft,
elektrischem
Feld,
Licht
oder
Strahlung
dem
inversem
Quadratgesetz.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
the
accommodating
apparatus
can
be
positioned
merely
essentially
parallel
to
the
action
of
gravitational
force.
Mit
anderen
Worten,
die
Aufnahmevorrichtung
ist
lediglich
im
Wesentlichen
parallel
zur
Wirkung
der
Schwerkraft
positionierbar.
EuroPat v2
In
other
words,
a
distance
perpendicular
to
the
direction
of
gravitational
force
is
not
taken
into
account.
Mit
anderen
Worten,
ein
Abstand
senkrecht
zur
Richtung
der
Schwerkraft
wird
nicht
berücksichtigt.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention,
the
method
is
characterized
in
that
there
is
determined
a
cable
angle
relative
to
the
direction
of
gravitational
force.
Das
Verfahren
ist
dabei
erfindungsgemäß
dadurch
gekennzeichnet,
dass
ein
Seilwinkel
relativ
zur
Gravitationskraftrichtung
bestimmt
wird.
EuroPat v2