Translation of "Normative force" in German

One can even say that the European Union has slowly become a “normative” force in the world in reaction to the evolution of America’s power.

The softness, the growing "soft" interpretation of the events constituted step by step a composite field, a new ether of the historical and social existence, that radiated as determining trend from the sixties slowly also a normative force.

According to the commission, it must be made sure data disclosure always remains voluntary and does not become practically compulsory due to the "normative force of the factual" – as with data access by the operators of search engines or social networks.

They have no intrinsic normative force, but constitute a sort of moral background that may help facing an unknown moral situation.

On the one hand, one should avoid an empiricist approach that simply adapts the theory to the existing realities, as that approach sacrifices normative force.

That means, if in a foreseeable time a predominant majority of the Shiite lawyers and of their followers should be of the opinion that the Ayatollah Ali al-Sistani, who is living in Iraq, is the new marja' at-taqlîd, then the normative force of the factual situation would work, and the crisis of the missing authority of the marja' at-taqlîd, in which the Shiite world is since 1992, would come to an end.

As Locke explains at the start of the Two Treatises, his own view of how we learn our moral duties is that we do so by consulting the law of nature, the normative force of which is said to derive from the fact that it is also the will of God.

On the one hand, one should avoid an empiricist approach that simply adapts the theory to the existing realities, as that approach risks sacrificing its normative force.

In the last resort it is the normative force of the factual which puts an end to all speculations and interpretations and brings about objective realities.

Admittedly, we all know that "the normative force of the factual" can be strong.

Design and construction of a septic tankconcrete rings regulated sanitary norms in force for the sewer buildings.

The Council will always ensure during accession negotiations that the Community norms in force, and in particular all the international principles in the nuclear sector, are stringently observed.

The Team Management Profile Questionnaire is "a 64 item normative, forced-choice instrument which measures work preferences along the four key factors of relationships, information, decisions and organization.

Upon your request, we will delete your personal data, reduce the extent of its processing, or perform the necessary corrections, provided that it all complies with the norms in force at that given moment.

In the case of a foreigner, news of entry into the prison is communicated to the Consular authority in the cases and by the means envisaged by the norms in force.

He will assure that access to this URL or the usage of the information and offers contained thereupon through him do not infringe any legal norms currently in force.

All JOSKIN tankers with vacuum pump are equipped with a tank overpressure security (according to the norms in force).

It is of paramount importance, above all in the case of the new countries which are now emerging economically, but also in the case of countries of eastern Europe currently being called on to join the EU, that the social norms in force in industrialized countries be respected.

Initial drafts were also prepared for European exhaust norms currently in force for vehicles, and for modern exhaust regulations for Malaysian industry, based on European standards.