Translation of "Normatively" in German

Diese umfassende Perspektive kann normativ aufgeladen werden und mit Richtungsforderungen verbunden werden.

Normativ eingeführte Definitionen liegen dagegen meist noch nicht vor.

Walzer arbeitet drei Möglichkeiten heraus, die Gesellschaftskritik normativ zu begründen.

Zum einen werden diese Überwachungssysteme aus Sicherheitsgründen normativ bzw. in Richtlinien gefordert.

Normativ gesehen liefert sie einen Beitrag zur westfälisch-nationalen Demokratietheorie.

Bei der Reform des Sozialstaats schließt der Protestantismus normativ an den Verantwortungsbegriff an.

Letztendlich wurden die Bedingungen, unter welchen ein Rub-Out-Test durchzuführen ist, nicht normativ festgelegt.

Kinder lernen Spiele mit normativem Charakter und protestieren, wenn andere Spieler die Spielregeln verletzen.

Desinformation, die von ausländischen Akteuren verbreitet wird, ist – sowohl rechtlich als auch normativ – anders zu behandeln als Desinformation, die von den Bürgern selbst verbreitet wird, insbesondere in den Vereinigten Staaten mit ihren beispiellosen Schutzbestimmungen für die Meinungsfreiheit und ihren relativ strengen Regeln im Hinblick auf ausländische Einmischung.

Diese Ziel­ und Verhaltensfunktionen sind entweder "norma­tiv" vorgegeben oder sie werden im Rahmen ökonometrischer Schätz­modelle außerhalb des hier dargestellten Modellsystems bestimmt.

Friedenspsychologische Forschung kann analytisch (Forschung über Frieden) und/oder normativ (Forschung für Frieden) orientiert sein.

Eine normativ aufgeladene Erwartungshaltung prägte Anfang 2011 die mediale Berichterstattung des Arabischen Frühlings – einer Metapher für den ersehnten Aufbruch des Orients aus autoritären Gewässern.

Für diese Art libertären Denkens – dessen praktische politische Bedeutung sich heute in den USA vor allem an dem Phänomen der "Tea Party" ablesen lässt – erscheint nicht-staatliche Governance nicht als Defekt, sondern ganz im Gegenteil als normativ erstrebenswerter Zustand.

Praxisbeispiele zeigen allerdings, dass bei vielen energieeffizienten Nichtwohngebäuden die nicht normativ erfassten Verbräuche im Mittel mehr als die Hälfte des gesamtem Primärenergieverbrauchs ausmachen.

Hier kann eine eindeutige Energie bzw. Strombilanz ohne eine zusätzliche Bewertung durch normativ festgelegte Umrechnungsfaktoren (Primärenergiefaktoren) erfolgen.

Das wichtigste normative Instrument zur Regulierung des Kopierens in modernen Gesellschaften ist das Recht, wobei neben dem Urheberrecht bzw. Copyright im engeren Sinn auch das Patent- und Markenrecht, wettbewerbsrechtliche Normen und weitere Rechtsgebiete relevant sind.

Beck: Gemäß meinem Ansatz halte ich es für sinnvoll, auf diese Frage nicht im Sinne des Universalismus, nicht mit einem Masterplan, nicht normativ zu antworten.

Normativ sind nur jene Prozesse Transformationen, die sich dem Ziel stellen, das »utopische Gefälle« (Habermas) zwischen den Menschenrechten und der Realität zu verringern und Fortschritte bei der universellen Emanzipation zu erreichen.

Für diese Art libertären Denkens – dessen praktische politische Bedeutung sich heute in den USA vor allem an dem Phänomen der “Tea Party” ablesen lässt – erscheint nicht-staatliche Governance nicht als Defekt, sondern ganz im Gegenteil als normativ erstrebenswerter Zustand.

Es handelt sich bei ihm vielmehr um einen "new way of describing knowledge and inquiry"37, der den Schwerpunkt (aus der Außenperspektive) auf kausale Wirkungszusammenhänge und (aus der Innenperspektive) auf normativ rückgebundene Nützlichkeitsaspekte von Erkenntnisvollzügen legt, die mit kulturwissenschaftlichen Mitteln beschrieben werden können.

Bei solchen Gelegenheiten fühlen wir, dass etwas anders ist, und dass wir uns in einer Weise verhalten sollten, die sich von dem Verhalten unterscheidet, das uns normalerweise oder auf normative Weise abverlangt wird.

Der Kern der kulturrelativistischen Argumentation wider die Reisefähigkeit liberaler Demokratie ist somit weder empirisch haltbar noch normativ nachvollziehbar.

Sie verhandelt die zeitgenössische Psychologie der öffentlichen Sicherheit und des Verdachts ebenso wie den vermeintlich geschützten, normativ guten und freiheitlichen Raum des Ästhetischen – das Gefüge von öffentlichem Raum und künstlerischem Eingriff.

Ein besonderes Beispiel ist die Siedlung Crisitana in Kopenhagen, die gelten völlig andere Regeln als der Rest von Dänemark, und Cannabis ist erlaubt, obwohl es nicht normativ geregelt.