Translation of "Narrow street" in German

Up one old, narrow street and down another.
Die eine Straße rauf- und die andere runterfährt.
OpenSubtitles v2018
It's a narrow side street, several subway stops in the vicinity.
Es ist eine enge Seitenstraße mit einigen U-Bahn-Stationen in der Nähe.
OpenSubtitles v2018
Again, the line had to run directly through the narrow village street.
Auch hier musste die Strecke direkt durch die enge Dorfstraße verlaufen.
WikiMatrix v1
We are located in the heart of the old town, in a typical narrow pedestrian street.
Wir befinden uns im Herzen der Altstadt, in einer typischen engen Fussgängerstrasse.
CCAligned v1
A narrow street, Calle Calderón, leads you from here to the University quarter.
Eine enge Straße, Calle Calderón, verbindet die Kathedrale und das Universitätsviertel.
ParaCrawl v7.1
Location is in narrow street.
Es ist in einer engen Straße gelegen.
ParaCrawl v7.1
But the huge crowd in the narrow street couldn't dissolve that easily.
Aber die große Menge in der engen Straße konnte sich nicht einfach auflösen.
ParaCrawl v7.1
It is only accessible along a narrow street through the forest.
Es ist nur über ein schmale Straße durch den Wald erreichbar.
ParaCrawl v7.1
The house will be served by a small narrow street.
Das Haus liegt an einer kleinen, enge Strasse.
CCAligned v1
A narrow street between two houses leads upwards.
Eine schmale Straße zwischen zwei Häusern führt nach oben.
ParaCrawl v7.1
The narrow street of Poternes, lined with old houses.
Die schmale Straße von Poternes, gesäumt von alten Häusern.
ParaCrawl v7.1
The Naranjo is a traditional Andalusian building, set on a charming narrow street.
Das traditionelle andalusische Gebäude des Naranjo befindet sich in einer reizvollen kleinen Gasse.
ParaCrawl v7.1
I am on a winding, narrow street.
Ich befinde mich auf einer kurvenreichen, schmalen Straße.
ParaCrawl v7.1
The Murillo Apartments are set in a restored building on a typical narrow street.
Das Murillo Appartements liegt in einem restaurierten Gebäude auf einer typischen schmalen Straße.
ParaCrawl v7.1
Rooms overlook the internal courtyard or the narrow street.
Die Zimmer bieten Aussicht auf den Innenhof oder die schmale Straße.
ParaCrawl v7.1
In the narrow street, there is an indescribable crowd.
Es herrscht ein unbeschreibliches Gedränge in den engen Straßen.
ParaCrawl v7.1
A narrow street directs the view through the houses to the horizon.
Eine Straße lenkt den Blick zwischen einigen Häusern Richtung Horizont.
ParaCrawl v7.1
The picture to the left shows a narrow street with view to the North.
Das Bild links zeigt den Blick durch die engen Straßen nach Norden.
ParaCrawl v7.1
Narrow street in this area anyway rather the rule.
Enge Straße sind in dieser Gegend sowieso eher die Regel.
ParaCrawl v7.1
Every Sunday, this narrow, residential street transforms into a bustling, colourful flower market.
Jeden Sonntag, wird diese enge Anliegerstraße zu einem lebhaften und farbenfrohen Blumenmarkt.
ParaCrawl v7.1
A narrow street winds its way to the nondescript white building.
Eine enge Straße schlängelt sich zu dem weißen, unscheinbaren Gebäude.
ParaCrawl v7.1
We came to a very narrow street in the center of Uzhgorod.
Wir kamen in eine enge Gasse im Zentrum Uschhorods.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

on in the street narrow street narrow street
down the street narrowness too narrow most narrow
is narrowed above street