Translation of "Narrow channel" in German
There's
a
narrow
channel
through
the
rocks.
Es
gibt
eine
Fahrrinne
durch
die
Felsen.
OpenSubtitles v2018
The
axial
and
narrow
channel
36
provides
the
only
external
link
to
this
annular
chamber.
Der
axiale
und
enge
Kanal
36
bildet
die
einzige
Außenverbindung
zu
diesem
Ringraum.
EuroPat v2
In
narrow-band
signaling
channel
70,
stationary
unit
29
sends
out
its
identifier.
Im
schmalbandigen
Signalisierungskanal
70
sendet
die
stationäre
Einheit
29
ihre
Kennung
aus.
EuroPat v2
The
narrow
channel
end
is
used
to
feed
the
components
of
the
mixture
and
for
ignition.
Das
enge
Kanalende
dient
der
Zufuhr
der
Gemischkomponenten
sowie
der
Zündung.
EuroPat v2
Instruments
with
narrow
channel
diameters
are
particularly
suitable
for
joint
flushing.
Für
ein
gemeinsames
Durchspülen
eignen
sich
insbesondere
Instrumente
mit
engen
Kanaldurchmessern.
EuroPat v2
Despite
the
water,
the
narrow
channel
was
pretty
slippery.
Trotz
des
Wassers
war
der
enge
Kanal
ziemlich
glitschig.
ParaCrawl v7.1
The
island
is
separated
from
the
mainland
by
the
narrow
Murter
channel.
Vom
Festland
durch
den
schmalen
Murter-Kanal
getrennt.
ParaCrawl v7.1
At
L'Ille
Perchie
there
is
a
narrow
channel
and
sea
arch.
Bei
L'Ille
Perchie
gibt
es
einen
schmalen
Kanal
und
ein
Brandungstor.
ParaCrawl v7.1
Even
excellent
minds
have
been
driven
into
a
narrow
channel.
Selbst
ausgezeichnete
Geister
sind
schon
in
ein
enges
Fahrwasser
gedrängt
worden.
ParaCrawl v7.1
A
narrow
channel
separates
it
from
the
mainland
at
the
other
end.
Ein
schmaler
Kanal
trennt
sie
am
anderen
Ende
vom
Festland.
ParaCrawl v7.1
Or
to
cut
foil
bridging
a
narrow
channel.
Oder
Folien
in
engen
Spalten
zu
schneiden.
ParaCrawl v7.1
The
island
of
the
same
name
is
separated
from
Faial
only
by
a
narrow
channel.
Die
gleichnamige
Insel
ist
von
Faial
nur
durch
einen
schmalen
Kanal
getrennt.
ParaCrawl v7.1
You
can
reach
the
port
only
via
a
narrow
shipping
channel.
Sie
erreichen
den
Hafen
nur
über
eine
schmale
Fahrrinne.
ParaCrawl v7.1
Wrangell
is
separated
from
the
mainland
by
the
narrow
Blake
Channel.
Sie
ist
vom
Festland
nur
durch
einen
schmalen
Kanal,
den
Blake
Channel,
getrennt.
Wikipedia v1.0
This
can
be
implemented,
for
example,
in
that
messages
can
be
simply
transmitted
on
the
narrow-band
signaling
channel,
as
needed.
Dies
ist
beispielsweise
durchführbar,
indem
Nachrichten
bei
Bedarf
einfach
auf
dem
schmalbandigen
Signalisierungskanal
abgesetzt
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
it
is
advantageous
to
announce
the
dispatching
of
a
signaling
slot
on
the
narrow-band
signaling
channel.
In
diesem
Fall
ist
es
vorteilhaft,
das
Senden
eines
Signalisierungsschlitzes
auf
dem
schmalbandigen
Signalisierungskanal
anzukündigen.
EuroPat v2
The
conically
narrowed
end
21
of
the
discharge
chamber
2
passes
smoothly
into
the
narrow
limiting
channel
4
.
Das
konisch
verjüngte
Ende
21
der
Entladungskammer
2
geht
fließend
in
den
engen
Begrenzungskanal
4
über.
EuroPat v2