Translation of "Channelization" in German
Channelization,
water
pollution,
hydropower
generation
–
rivers
belong
to
the
most
heavily
impaired
ecosystems
worldwide.
Kanalisierung,
Abwasserableitung,
Wasserkraftnutzung
–
Fliessgewässer
gehören
zu
den
am
stärksten
beeinflussten
Ökosystemen
weltweit.
ParaCrawl v7.1
River
channelization
and
degradation
of
the
floodplain
let
to
severe
impacts
on
the
system's
biological
components.
Fluss
Kanalisierungs
und
Abbau
des
Überschwemmungs
lassen
zu
schweren
Auswirkungen
auf
die
biologischen
Komponenten
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
The
wind
speed
is
altered
by
the
shape
of
the
earth
surface
(channelization
and
friction
effects).
Die
Geschwindigkeit
wird
durch
die
Gestalt
der
Erdoberfläche
(Kanalisierungs-
und
Reibungseffekte)
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
habitat
of
the
Pasadena
Freshwater
Shrimp
was
destroyed
by
the
channelization
of
the
streams
the
species
lived
in.
Der
Lebensraum
der
Pasadena-Süßwassergarnele
wurde
durch
die
Kanalisierung
der
Flüsse,
die
die
Art
bewohnte,
zerstört.
ParaCrawl v7.1
The
physical
effects
of
channelization,
including
alteration
of
the
system's
hydrologic
characteristics,
largely
eliminated
river
and
floodplain
wetlands
and
degraded
fish
and
wildlife
values
of
the
Kissimmee
River
ecosystem.
Die
physikalischen
Effekte
der
Kanalisierungs,
einschließlich
Veränderung
der
hydrologischen
Eigenschaften
des
Systems,
weitgehend
eliminiert
Fluss
und
Aue
Feuchtgebiete
und
abgebaut
Fische
und
Wildtiere
Werte
des
Kissimmee-Fluss-Ökosystem.
ParaCrawl v7.1
By
opening
or
closing
the
moveable
baffles
21
a,
21
b
around
pivot
23,
the
channelization
of
the
combustion
air
into
the
cone
cavity
14
can
be
optimized.
Die
Kanalisierung
der
Verbrennungsluft
in
den
Kegelhohlraum
14
kann
durch
Oeffnung
bzw.
Schliessung
der
Leitbleche
21
a,
21
b
um
den
Drehpunkt
23
optimiert
werden.
EuroPat v2
Since
the
late
19th
century,
dredging
and
channelization
of
the
river,
as
well
as
the
artificial
connection
to
Lake
Okeechobee
and
its
use
as
a
water
supply
for
urban
and
agricultural
uses,
have
substantially
altered
the
hydrology
of
the
river.
Jahrhundert,
Baggerarbeiten
und
Kanalisierung
des
Flusses,
sowie
die
künstliche
Verbindung
zu
Okeechobeesee
und
seine
Verwendung
als
Wasserversorgung
für
städtische
und
landwirtschaftliche
Nutzung,
haben
im
Wesentlichen
die
Hydrologie
des
Flusses
verändert.
ParaCrawl v7.1
Many
rivers
in
Switzerland
and
other
countries
all
over
the
world
are
affected
by
channelization,
artificial
barriers
and
chemical
pollution.
Viele
Flüsse
in
der
Schweiz
und
anderen
Ländern
auf
der
Welt
sind
von
Kanalisierung,
künstlichen
Barrieren
und
chemischen
Verunreinigungen
betroffen.
ParaCrawl v7.1