Translation of "Channel out" in German
This
channel
opens
out
tangentially
into
the
mixing
chamber
8,
as
can
be
observed
in
FIG.
Dieser
Kanal
mündet
tangential
in
die
Mischkammer
8,
wie
aus
Fig.
EuroPat v2
This
results
in
that
the
condensate
collected
in
the
second
channel
can
flow
out
downwardly.
Dadurch
kann
das
in
dem
zweiten
Kanal
angesammelte
Kondensat
nach
unten
ablaufen.
EuroPat v2
During
further
raising,
the
inlet
channel
slides
out
of
the
sealing
ring
in
the
outlet.
Beim
weiteren
Anheben
gleitet
der
Einlasskanal
aus
dem
Dichtring
im
Auslass.
EuroPat v2
The
longitudinal
channel
39
opens
out
via
the
transverse
channel
40
into
the
adjusting
cylinder
space
27
.
Der
Längskanal
39
mündet
über
den
Querkanal
40
in
den
Verstellzylinderraum
27
aus.
EuroPat v2
In
this
case,
the
cable
is
guided
via
the
channel
15
out
of
the
plug
housing
1
.
Dabei
wird
das
Kabel
über
den
Kanal
15
aus
dem
Steckergehäuse
1
geführt.
EuroPat v2
The
second
channel
115
is
a
channel
for
sucking
out
the
sterilant.
Der
zweite
Kanal
115
ist
ein
Kanal
zum
Absaugen
des
Sterilisierungsmittels.
EuroPat v2
This
channel
then
opens
out
in
the
chamber
as
an
outlet
opening.
In
der
Kammer
mündet
dieser
Kanal
dann
als
Auslassöffnung.
EuroPat v2
This
channel
usefully
runs
out
in
the
region
of
the
distal
end
of
the
hollow
shank.
Dieser
Kanal
mündet
zweckmäßigerweise
im
Bereich
des
distalen
Endes
des
Hohlschaftes.
EuroPat v2
From
the
ring
channel
8
out,
the
openings
12
of
the
central
sleeve
9
are
pressurized.
Vom
Ringkanal
8
aus
werden
die
Öffnungen
12
der
Zentralhülse
9
beaufschlagt.
EuroPat v2
An
outlet
channel
24
leads
out
of
the
brewing
unit
18
and
to
a
drinking
container.
Aus
der
Brüheinheit
18
führt
ein
Auslasskanal
24
zu
einem
Trinkbehältnis.
EuroPat v2
In
the
channel
inside
and
out
to
put
air
vents.
Im
Kanal
von
innen
und
außen
Lüftungsöffnungen
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
This
channel
was
straightened
out
and
dredged
at
a
depth
of
6
metres
in
the
1860s.
In
den
1860er
Jahren
wurde
dieser
Kanal
auf
eine
Tiefe
von
sechs
Metern
erweitert.
Wikipedia v1.0
RMS
picked
up
over
a
dozen
mines
blocking
the
only
channel
out
of
here.
Das
RMS
hat
über
ein
Dutzend
Minen
aufgespürt,
die
den
einzigen
Kanal
hier
raus
blockieren.
OpenSubtitles v2018