Translation of "Mountain people" in German
During
one
of
the
campaigns
against
the
mountain
people
Muravyov
was
wounded.
Während
einer
der
Aktionen
gegen
die
Bergvölker
wurde
Murawjow
verwundet.
Wikipedia v1.0
After
the
Russian
Revolution,
the
mountain
people
of
the
North
Caucasus
came
to
establish
the
Mountainous
Republic
of
the
Northern
Caucasus.
Nach
der
Russischen
Revolution
gründeten
die
Bergvölker
des
Nordkaukasus
die
Bergrepublik.
WikiMatrix v1
In
the
traditional
stone
and
wood
houses,
you
breath
the
hospitality
of
mountain
people.
In
traditionellen
Häusern
aus
Stein
und
Holz
strahlt
die
Gastfreundschaft
Bergbevölkerung.
CCAligned v1
And
Moses
went
down
from
the
mountain
to
the
people
and
sanctified
the
people;
Da
stieg
Mose
vom
Berg
herab
zum
Volk
und
heiligte
das
Volk;
ParaCrawl v7.1
Do
you
now
notice
more
awareness
within
the
government
for
the
needs
of
mountain
people?
Ist
dadurch
die
Aufmerksamkeit
der
Regierung
für
die
Anliegen
der
Bergbevölkerung
größer
geworden?
ParaCrawl v7.1
We
will
also
have
the
opportunity
to
meet
Albanian
mountain
people.
Auch
werden
wir
die
Gelegenheit
haben
albanische
Bergbewohner
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Quite
a
few
mountain
people
still
wear
the
typical
helmets
of
miners
as
a
headdress.
Nicht
wenige
Bergbewohner
tragen
noch
heute
die
typischen
Schutzhelme
der
Bergleute
als
Kopfschmuck.
ParaCrawl v7.1
Most
residents
here
are
people
of
the
mountain
people
of
the
Karen.
Die
meisten
Einwohner
hier
sind
Menschen
des
Bergvolkes
der
Karen.
ParaCrawl v7.1
The
army
had
to
protect
the
border
against
permanent
attacks
by
neighbouring
mountain
people.
Das
Heer
musste
die
Grenze
gegen
ständige
Überfälle
durch
nachbarliche
Bergbewohner
sichern.
ParaCrawl v7.1
At
Changbai
Mountain,
Jartoux
saw
people
harvesting
ginseng
and
was
amazed.
Am
Berge
Changbai
sah
Jartoux
Menschen
Ginseng
ernten
und
er
war
begeistert.
ParaCrawl v7.1
Because
the
mountain
people,
the
real
one,
is
happy.
Weil
die
Bergbevölkerung,
die
echten
ein,
freut
sich.
ParaCrawl v7.1
Whether
really
it
wanders
about
the
Prince
mountain
and
frightens
people?
Ob
wirklich
es
nach
dem
Kummer
Knjaschjej
schlendert
und
erschrickt
die
Menschen?
ParaCrawl v7.1
And
they
say
we
mountain
people
are
not
eclectic.
Da
soll
noch
einer
sagen,
dass
wir
Bergbewohner
nicht
eklektisch
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
intended
to
show
the
effect
a
mountain
has
on
people.
Es
soll
zeigen,
was
der
Berg
mit
den
Menschen
macht.
ParaCrawl v7.1
There,
the
indigenous
mountain
people
live
partly
still
in
their
traditional
homes.
Dort
wohnen
die
einheimischen
Bergbewohner
zum
Teil
noch
in
ihre
traditionellen
Häusern.
ParaCrawl v7.1
The
huts
of
the
here
living
mountain
people
get
mostly
erected
on
stilts.
Die
Hütten
der
hier
lebenden
Bergvölker
wurden
größten
teils
auf
Stelzen
errichtet.
ParaCrawl v7.1
The
mountain
people
of
Hmong
also
offer
various
unusual
fruits
and
vegetables.
Menschen
des
Bergvolkes
der
Hmong
bieten
hier
auch
ausgefallene
Früchte
und
Gemüse
an.
ParaCrawl v7.1
Panama's
highlands
offer
fresh
mountain
breezes,
charming
people
and
luscious
nature.
Panamas
Hochland
bietet
frische
Bergluft,
charmante
Menschen
und
saftige
Natur.
ParaCrawl v7.1
In
one
part
of
the
museum
there
is
the
Museum
of
Reinhold
Messner,
which
describes
the
mountain
people.
In
einem
Teil
des
Museums
ist
das
Reinhold
Messner
Museum
für
Bergvölker
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
efficient
use
of
the
land
was
a
concern
for
the
former
mountain
people.
Das
effiziente
Nutzen
des
Bodens
war
ein
Anliegen
der
frühere
Bergbewohner.
ParaCrawl v7.1