Translation of "Monetary remedies" in German
All
this
is
happening
at
a
time
when
inflationary
pressures
hamper
the
usual
monetary
and
fiscal
remedies.
Das
alles
geschieht
in
einer
Phase,
in
der
der
Inflationsdruck
die
üblichen
geldpolitischen
und
finanziellen
Gegenmaßnahmen
behindert.
News-Commentary v14
But
economists
debate
the
extent
to
which
these
conditions
reflect
a
cyclical
demand
shortfall
or
more
structural
problems
that
a
monetary
stimulus
cannot
remedy.
Die
Ökonomen
diskutieren
jedoch
darüber,
bis
zu
welchem
Grad
diese
Bedingungen
Abbild
eines
konjunkturbedingten
Nachfrageausfalls
oder
doch
struktureller
Probleme
sind,
denen
man
mit
geldpolitischen
Impulsen
nicht
beikommen
kann.
News-Commentary v14
The
arbitrator
shall
have
the
authority
to
award
monetary
damages
and
to
grant
any
non-monetary
remedy
or
relief
available
to
an
individual
under
applicable
law,
the
arbitral
forum's
rules,
and
the
Agreement
(including
the
Arbitration
Agreement).
Der
Schiedsrichter
hat
die
Behörde
der
Vergabe
finanzielle
Schäden
hat
undVerfügung
jegliche
nicht-monetären
Mittel
oder
Erleichterung
zu
gewährenan
eine
natürliche
Person
nach
geltendem
Recht,
das
Schieds
Forum
Regeln
und
Abkommen
(einschließlich
der
Schiedsvereinbarung).
ParaCrawl v7.1
The
arbitrator
shall
have
the
authority
to
award
monetary
damages
and
to
grant
any
non-monetary
remedy
or
relief
available
to
an
individual
under
applicable
law,
the
arbitral
forum’s
rules,
and
the
Agreement
(including
the
Arbitration
Agreement).
Der
Schiedsrichter
hat
die
Behörde
der
Vergabe
finanzielle
Schäden
hat
undVerfügung
jegliche
nicht-monetären
Mittel
oder
Erleichterung
zu
gewährenan
eine
natürliche
Person
nach
geltendem
Recht,
das
Schieds
Forum
Regeln
und
Abkommen
(einschließlich
der
Schiedsvereinbarung).
ParaCrawl v7.1