Translation of "Mobile part" in German
The
part
mobile
phones
play
in
our
society
was
perhaps
not
done
justice
to
in
the
Green
Paper.
Die
Rolle
der
Mobiltelefone
ist
im
Grünbuch
vielleicht
etwas
zu
kurz
gekommen.
Europarl v8
The
reception
means
of
the
mobile
part
can
also
be
fashioned
according
to
the
invention.
Auch
kann
die
Empfangseinrichtung
des
Mobilteils
entsprechend
der
Erfindung
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
However,
this
requires
an
additional
protocol
outlay
and
an
appropriate
performance
feature
of
the
mobile
part.
Hierzu
ist
jedoch
ein
zusätzlicher
Protokollaufwand
und
ein
entsprechendes
Leistungsmerkmal
des
Mobilteils
notwendig.
EuroPat v2
The
mobile
part
MT,
RPP
thereupon
undertakes
a
third
attempt.
Das
Mobilteil
MT,
RPP
unternimmt
daraufhin
einen
dritten
Versuch.
EuroPat v2
The
mobile
part
MT
m,
RPP
m
thereupon
begins
a
third
attempt.
Das
Mobilteil
MT
m,
RPP
m
unternimmt
daraufhin
einen
dritten
Versuch.
EuroPat v2
Particular
advantages
arise
when
the
invention
is
employed
in
a
mobile
part.
Besondere
Vorteile
ergeben
sich
dabei
beim
Einsatz
der
Erfindung
in
einem
Mobilteil.
EuroPat v2
The
Roomle
iPad
mobile
app
is
part
of
this
comprehensive
e-commerce
platform.
Die
Roomle
iPad
App
ist
als
mobile
Anwendung
Teil
dieser
übergeordneten
e-Commerce
Plattform.
ParaCrawl v7.1
The
container
EB
600
consists
of
the
mobile
and
tilting
part.
Der
rostfreie
Container
besteht
aus
einem
Schiebe-
und
Kippteil.
ParaCrawl v7.1
The
inventors
propose
a
method
for
supplying
power
to
at
least
one
mobile
part.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
dient
zur
Energieversorgung
zumindest
eines
Mobilteils.
EuroPat v2
Advantageously,
one
such
position
is
the
location
of
the
mobile
part.
Vorteilhafterweise
ist
eine
solche
Position
der
Ort
des
Mobilteils.
EuroPat v2
As
an
indicator,
it
is
possible
to
use
a
response
signal
at
the
mobile
part.
Als
Indikator
kann
ein
Antwortsignal
am
Mobilteil
herangezogen
werden.
EuroPat v2
An
incoming
emergency
call
from
a
mobile
part
21
is
signaled
audibly
and
visually.
Ein
ankommender
Notruf
eines
Mobilteils
21
wird
akustisch
und
optisch
signalisiert.
EuroPat v2
The
emblem
does
not
serve
as
a
handle
for
opening
the
mobile
part.
Das
Emblem
dient
nicht
als
Handhabe
zum
Öffnen
des
Mobilteils.
EuroPat v2
In
this
case,
no
further
discrete
circuits
are
required
in
mobile
part
21
.
In
diesem
Fall
sind
keine
weiteren
diskreten
Schaltungen
im
Mobilteil
21
erforderlich.
EuroPat v2
A
voltage
source
105
supplies
mobile
part
21
with
the
required
voltage.
Eine
Spannungsquelle
105
versorgt
das
Mobilteil
21
mit
der
benötigten
Spannung.
EuroPat v2
The
closed
position
of
the
mobile
part
is
secured
by
a
lock.
Die
Schließstellung
des
Mobilteils
wird
dabei
durch
ein
Schloss
gesichert.
EuroPat v2
The
lock
cylinder
rests
in
the
mobile
part
behind
the
movable
cover.
Der
Schließzylinder
ruht
im
Mobilteil
hinter
der
beweglichen
Abdeckung.
EuroPat v2
The
most
up-to-date
communication
systems
such
as
GPS
and
mobile
phones
constitute
part
of
our
high
service
standard.
Modernste
Kommunikationsausrüstung,
wie
GPS-Ortung
und
Mobiltelefone
sind
Teil
unseres
hohen
Servicestandards.
ParaCrawl v7.1
The
stainless
steel
container
consists
of
the
mobile
and
tilting
part.
Der
rostfreie
Container
besteht
aus
einem
Schiebe-
und
Kippteil.
ParaCrawl v7.1
We
created
this
mobile
game
as
part
of
a
joint
undertaking
with
scientists
and
games
developers.
Dieses
Mobile
Game
haben
wir
gemeinsam
mit
Wissenschaftlern
und
Spieleentwicklern
geschaffen.
ParaCrawl v7.1