Translation of "Long stride" in German
Then
it
will
give
the
impression
that
you
go
on
long-stride.
Dann
wird
es
den
Eindruck,
dass
Sie
auf
der
Lang
Schritt
gehen.
ParaCrawl v7.1
As
James
puts
it:
"Our
story
has
hitherto
moved
with
very
short
steps,
but
as
it
approaches
its
termination
it
must
take
a
long
stride.
Wie
James
selbst
schreibt:
"Unsere
Geschichte
hat
sich
bisher
mit
sehr
kleinen
Schritten
fortbewegt,
doch
da
sie
sich
ihrem
Ende
nähert,
muss
sie
nun
einen
großen
Schritt
tun.
Wikipedia v1.0
As
a
big,
sturdy
center,
Beliveau’s
famous
long
stride
made
him
exceedingly
difficult
to
defend.
Als
ein
großes,
robustes
Zentrum,
machte
Beliveau
berühmten
langen
Schritt
ihn
sehr,
sehr
schwer
zu
verteidigen.
ParaCrawl v7.1
This
new
papal
sports
to
take
it
regularly
with
the
priests,
long
stride
with
the
fact
that
then,
at
the
same
time,
he
starts
without
hesitation
from
Rome
to
go
to
Caserta
to
embrace
heretics
Pentecostal,
however
worthy
the
progressive
emptying
of
the
Catholic
churches
in
the
countries
of
Latin
America,
where
in
some
regions,
Argentina
included,
there
were
declines
of
believers
that
reach
the
percentage
of
30%
…
Diese
neue
päpstliche
Sport
nehmen
sie
die
Priester
regelmäßig
mit,
langen
Schritt
mit
der
Tatsache,
dass
dann,
gleichzeitig,
er
beginnt,
ohne
zu
zögern
von
Rom
nach
Caserta
gehen
Ketzer
umarmen
Pfingst,
Allerdings
verdient
die
fortschreitende
Entleerung
der
katholischen
Kirche
in
den
Ländern
Lateinamerikas,
wo
in
einigen
Regionen,
Argentinien
enthalten,
gab
es
Rückgänge
von
Gläubigen,
die
den
Prozentsatz
der
zu
erreichen
30%
…
ParaCrawl v7.1
For
skating
stride
long
sticks
are
necessary
—
above
a
shoulder,
at
first
it
is
possible
to
do
in
general
without
them.
Für
konkowogo
des
Laufs
sind
die
langen
Stäbe
nötig
—
höher
kann
man
als
Schulter,
überhaupt
ohne
sie
am
Anfang
umgehen.
ParaCrawl v7.1
Take
a
long
stride
forward
with
either
of
your
leg
till
your
opposite
leg's
knee
touches
the
ground.
Nehmen
Sie
einen
großen
Schritt
nach
vorn
mit
beiden
Bein,
bis
Ihr
gegenüberliegende
Bein
am
Knie
berührt
den
Boden.
ParaCrawl v7.1
I've
naturally
got
a
long
stride
(I'm
just
over
6
foot
tall),
but
when
on
the
treadmill
I
was
taking
tiny
little
strides.
Ich
habe
natürlich
einen
langen
Fortschr1tt
(mich
bin
über
6
Fuß
hoch
gerecht),
aber
erhalten,
als
auf
der
Tretmühle
ich
kleine
kleine
Fortschr1tte
nahm.
ParaCrawl v7.1
The
Château
takes
its
name
from
the
popular
legend
of
St.
Guénolé,
who
stepped
across
the
arm
of
the
sea,
in
one
long
stride,
escaping
his
pursuer
the
Devil
himself
and
settling
on
the
land,
hence
Locguénolé.
Das
Château
verdankt
seinen
Namen
der
volkstümlichen
Legende
um
St.
Guénolé,
der
auf
der
Flucht
vor
seinem
Verfolger,
dem
Teufel
höchstpersönlich,
mit
einem
einzigen
großen
Schritt
die
Meerenge
überwand
und
sich
dann
an
diesem
Ort
(lat.
locus),
also
Locguénolé,
niederließ.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
taking
a
long
stride
of
about
one
metre
on
the
trail
is
equivalent
to
a
distance
of
10
million
kilometres
in
the
real
planetary
system.
Wenn
einer
da
nun
einen
Schritt
von
etwa
einem
Meter
macht,
so
entspricht
das
im
richtigen
Planetensystem
einer
Distanz
von
10
Millionen
Kilometern.
ParaCrawl v7.1
The
great
body
height,
tough
skin
layers,
deadly
rear
hoof
kick,
and
long,
rapid
stride
make
the
adult
giraffe
an
undesirable
prey
for
any
carnivore.
Die
große
Körperhöhe,
starke
Hautschichten,
tötliche
Hinterhuftritte
und
ein
langer,
schneller
Schritt,
lassen
die
erwachsene
Giraffe
als
eine
nicht
begehrenswerte
Beute
für
jeden
Fleischfresser
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
A
long
stride
measured
the
schoolroom,
and
presently
beside
Miss
Temple,
who
herself
had
risen,
stood
the
same
black
column
which
had
frowned
on
me
so
ominously
from
the
hearthrug
of
Gateshead.
Fast
instinktiv
erkannte
ich
diese
hageren
Umrisse,
und
als
zwei
Minuten
später
die
ganze
Schule
mit
Inbegriff
der
Lehrerinnen
sich
erhob,
en
masse
erhob,
brauchte
ich
nicht
aufzublicken,
um
mich
zu
vergewissern,
wessen
Eintritt
denn
auf
diese
Weise
begrüßt
wurde.
Ein
langer
Schritt
durchmaß
das
Schulzimmer
und
gleich
darauf
stand
neben
Miß
Temple,
die
sich
ebenfalls
erhoben
hatte,
dieselbe
schwarze
Säule,
welche
vor
dem
Kamin
im
Herrenhause
von
Gateshead-Hall
so
finster
und
unheilvoll
auf
mich
herabgeblickt
hatte.
Books v1
The
men,
holding
their
hats,
went
on
with
long
strides.
Die
Herren
hielten
ihre
Hüte
fest
und
gingen
mit
großen
Schritten.
Books v1
Both
descended
towards
the
city
with
long
strides.
Alle
Beiden
eilten
mit
schnellen
Schritten
nach
der
Altstadt
zu.
Books v1
Then,
rendered
young
by
fury,
he
began
to
walk
up
and
down
with
long
strides.
Nun
begann
er,
von
der
Wuth
verjüngt,
große
Schritte
zu
machen.
Books v1
He
was
tall,
and
he
used
to
take
long
strides.
Er
war
groß
und
machte
große
Schritte.
OpenSubtitles v2018
Following
that,
the
lodger
actually
went
with
long
strides
immediately
out
into
the
hall.
Danach
werden
die
Mieter
tatsächlich
ging
mit
langen
Schritten
sofort
in
die
Halle.
QED v2.0a
I
walk
with
long
strides
to
my
city.
Ich
gehe
mit
langen
Fortschr1tten
zu
meiner
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Then
comes
the
28-year-old
with
long
strides
across
the
town
square.
Dann
kommt
ein
28jähriger
mit
großen
Schritten
über
den
Platz.
ParaCrawl v7.1
Collingwood
was
short
and
fair
and
walked
with
long
strides.
Collingwood
war
kurz
und
fair
und
ging
mit
langen
Schritten.
ParaCrawl v7.1
Take
long
strides
following
a
regular
momentum
in
time
with
your
breathing.
Machen
Sie
lange
Schritte
in
gleichmäßigem
Rhythmus,
abgestimmt
auf
Ihre
Atmung.
ParaCrawl v7.1
Their
hosts
were
walking
with
long
strides,
forcing
the
Rabit
into
a
run
to
keep
up.
Ihre
Gastgeber
gingen
mit
langen
Schritten
voraus
und
zwangen
die
Rabit
ihnen
hinterher
zu
rennen.
ParaCrawl v7.1
Ashaya's
long
strides
moved
them
twice
as
fast
as
Nissa
could
run
alone.
Seine
langen
Schritte
trugen
sie
doppelt
so
schnell,
wie
Nissa
selbst
hätte
laufen
können.
ParaCrawl v7.1
We
also
learn
that
he
walked
briskly
and
took
long
strides
rather
than
short
ones.
Wir
erfahren
auch,
dass
er
ging
rasch
und
nahm
langen
Schritten
eher
als
kurze.
ParaCrawl v7.1
The
Nano
Carbon
Classic
by
Madshus
has
an
even
forefoot
flex
engineered
for
long,
powerful
strides.
Der
Nano
Carbon
Classic
von
Madshus
hat
einen
geraden
Vorderfuß-Flex
für
lange,
kräftige
Schritte.
ParaCrawl v7.1
A
year
after
applying
for
his
innovation
patent,
and
after
numerous
long,
tiring
strides
to
the
Directorate
of
Intellectual
Property
Protection
in
Damascus,
he
received
the
Gold
Medal
of
Honor,
as
a
Syrian
inventor.
Ein
Jahr
nachdem
er
seine
Innovation
als
Patent
eingereicht
hatte
und
nach
langen
und
ermüdenden
Gängen
zum
Direktorat
für
den
Schutz
intellektuellen
Eigentums
in
Damaskus,
wurde
ihm
die
goldene
Ehrenmedaille
als
syrischer
Erfinder
überreicht.
GlobalVoices v2018q4
Islamic
Iran
has
made
long
and
unprecedented
strides
in
the
fields
of
science,
technology,
social
rights,
social
justice,
development,
health,
restoration
of
the
dignity
of
woman
and
rights
of
religious
minorities,
etc.
Der
Iran
des
Islam
hat
einzigartige
große
Schritte
unternommen
auf
dem
Gebiet
der
Wissenschaft,
der
Vollendung,
des
gesellschaftlichen
Rechts,
der
gesellschaftlichen
Gerechtigkeit,der
Gesundheit,
sowie
der
Steigerung
und
Sicherstellung
der
Ehrung
der
Frau,
der
Rechte
der
religiösen
Minderheiten
und
auf
anderen
Gebieten.
ParaCrawl v7.1
The
promenade
is
excellent
for
long,
striding
walks
in
winter,
slow
strolls
on
summer
evenings
and
for
watching
the
spectacular
waves
during
freak
autumn
storms.
Die
Promenade
eignet
sich
hervorragend
für
lange
Spaziergänge
im
Winter,
zum
abendlichen
Schlendern
im
Sommer
und
zum
Beobachten
der
dramatischen
Wellen,
wenn
die
Herbststürme
toben.
ParaCrawl v7.1
Small
island
of
750
strides
long,
this
medieval
city
founded
in
the
3rd
century
features
architectural
treasures
including
the
Romanesque
cathedral
famous
for
its
portal,
the
monastery
St.Nicolas,
palaces,
churches
and
squares.
Kleine
Insel
von
750
Schritten
lang,
die
mittelalterliche
Stadt
im
3.
Jahrhundert
gegründet
verfügt
architektonischen
Schätzen
wie
dem
berühmten
romanischen
Kathedrale,
das
Kloster
St.
Nicolas,
Paläste,
Kirchen
und
Plätzen.
ParaCrawl v7.1
Then
the
salesman
came
with
long
strides,
optimistically
waving
a
minuscule
notebook
of
the
brand
URSUS
in
front
of
his
somewhat
red
nose
…
In
großen
Schritten
kam
der
Verkäufer
dann
herbei
und
schwenkte
zuversichtlich
einen
winzigen
Notizblock
der
Marke
URSUS
vor
seiner
leicht
geröteten
Nase…
ParaCrawl v7.1