Translation of "For a long while" in German
Maybe
for
a
long
while,
so
I
thought
maybe
you'd
need
the
shop.
Vielleicht
ganz
lange,
und
dann
brauchst
du
den
Laden.
OpenSubtitles v2018
We
won't
be
needing
bows
and
arrows
for
a
good
long
while.
Wir
werden
Pfeil
und
Bogen
eine
lange
Weile
nicht
mehr
brauchen.
OpenSubtitles v2018
I
discover
I've
known
it
for
a
long
while.
Ich
merkte,
dass
ich
es
schon
seit
einer
Weile
kannte.
OpenSubtitles v2018
I've
been
living
my
own
life
for
a
long
while
now.
Ich
habe
jetzt
eine
lange
Zeit
lang
mein
eigenes
Leben
gelebt.
OpenSubtitles v2018
Well,
now,
there
is
a
face
I
haven't
seen
for
a
long
while.
Dieses
Gesicht
habe
ich
lange
nicht
gesehen.
OpenSubtitles v2018
And
for
a
while...
a
long
while,
it
was
an
honor.
Und
eine
Zeitlang,
für
eine
lange
Zeit,
war
es
eine
Ehre.
OpenSubtitles v2018
We
hope
you
both
bide
at
home
for
a
good
long
while
now.
Wir
hoffen,
Sie
beide
verweilen
länger
hier.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
cut
hair
for
a
long
while.
Ich
habe
schon
lange
keine
Haare
mehr
geschnitten.
OpenSubtitles v2018
He'll
be
working
a
desk
job
for
a
good,
long
while.
Er
wird
eine
schön
lange
Zeit
am
Schreibtisch
sitzen.
OpenSubtitles v2018
He'll
be
gone
for
a
long
while.
Er
wird
für
eine
lange
Zeit
weg
sein.
OpenSubtitles v2018
Haven't
seen
you
for
a
long
while.
Hab
dich
lange
nicht
mehr
gesehen.
OpenSubtitles v2018
He's
known
for
a
long
while.
Er
weiß
es
schon
seit
geraumer
Zeit.
OpenSubtitles v2018
I've
been
doing
it
here
for
a
long
while.
Ich
mache
das
schon
seit
einer
ganzen
Weile.
OpenSubtitles v2018
I've
been
studying
you
for
a
long
while.
Ich
habe
dich
so
lange
studiert.
OpenSubtitles v2018
This
could
be
home
for
a
long
while.
Das
könnte
für
eine
lange
Zeit
unser
Zuhause
sein.
OpenSubtitles v2018
No,
we're
gonna
be
talking
to
the
hand
for
a
long
while.
Nein,
wir
werden
lange
aus
der
Hand
lesen
dürfen.
OpenSubtitles v2018