Translation of "Load compensation" in German
For
example,
cells
with
electromagnetic
load
compensation
or
string-type
measuring
cells
may
be
used.
Beispielsweise
kommen
Zellen
mit
elektromagnetischer
Kompensation
der
Last
oder
Saiten-Messzellen
in
Betracht.
EuroPat v2
Essential
in
this
connection
is
the
exterior
wiring
for
rpm
control
based
on
a
load
current
compensation.
Wesentlich
in
diesem
Zusammenhang
ist
die
äußere
Beschaltung
zur
Drehzahlregelung
aufgrund
einer
Laststromkompensation.
EuroPat v2
The
known
switching
arrangement
can
be
used
either
for
load
current
compensation
or
as
a
soft
start
circuit.
Die
bekannte
Schaltungsanordnung
kann
entweder
zur
Laststromkompensation
oder
als
Sanftanlaufschaltung
benützt
werden.
EuroPat v2
In
the
load
compensation
phase
the
clutch
1
is
filled
with
the
pressure
medium.
In
der
Füllausgleichsphase
wird
die
Kupplung
1
mit
dem
Druckmedium
befüllt.
EuroPat v2
In
the
load
compensation
phase
the
clutch
1
is
loaded
with
the
pressure
medium.
In
der
Füllausgleichsphase
wird
die
Kupplung
1
mit
dem
Druckmedium
befüllt.
EuroPat v2
Such
a
system
can
also
be
used
for
load
compensation.
Auch
lässt
sich
ein
derartiges
System
zur
Lastkompensation
anwenden.
EuroPat v2
The
LokPilot
XL
V4.0
decoder
is
equipped
with
fifth
generation
load
compensation.
Der
LokPilot
XL
V4.0
Decoder
ist
mit
einer
Motorsteuerung
der
fünften
Generation
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
LokPilot
V4.0
M4
decoder
is
equipped
with
fifth
generation
load
compensation.
Der
LokPilot
V4.0
M4
Decoder
ist
mit
einer
Motorsteuerung
der
fünften
Generation
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
overload
protection
device
is
employed
in
the
present
example
in
a
top
pan
precision
scale
with
electromagnetic
load
compensation.
Die
Überlastsicherung
findet
im
vorliegenden
Beispiel
Anwendung
bei
einer
oberschaligen
Präzisionswaage
mit
elektromagnetischer
Lastkompensation.
EuroPat v2
The
resulting
field
along
the
field
line
a
disappears
at
rated
load
(full
compensation).
Das
resultierende
Feld
längs
der
Feldlinie
a
verschwindet
bei
Nennlast
(volle
Kompensation).
EuroPat v2
In
this
way,
the
mutual
displacement
of
the
individual
support
members
and
thus
the
desired
load
compensation
is
considerably
obstructed.
Dadurch
wird
die
gegenseitige
Verschiebung
der
einzelnen
Tragelemente
und
damit
der
erwünschte
Lastausgleich
stark
behindert.
EuroPat v2
With
a
greater
number
of
vehicles
to
be
fed,
a
load
compensation
in
particular
can
thus
be
achieved
in
large
power
grids.
So
kann
bei
einer
größeren
Anzahl
einspeisender
Fahrzeuge
insbesondere
ein
Lastausgleich
bei
großen
Versorgungsnetzen
erreicht
werden.
EuroPat v2
Transferring
fuel
by
pumping
for
the
purpose
of
load
compensation
can
thus
be
prevented,
at
least
within
the
pod
itself.
Ein
Umpumpen
von
Treibstoff
zum
Lastausgleich
kann
somit
zumindest
innerhalb
des
Pods
selbst
vermieden
werden.
EuroPat v2