Translation of "Not loaded" in German
The
playlist
file
"%1"
could
not
be
loaded.
Die
Wiedergabelistendatei„
%1“
kann
nicht
geladen
werden.
KDE4 v2
Error:
Stylesheet
is
not
valid
or
file
is
not
loaded.
Fehler:
Die
Stilvorlage
ist
ungültig
oder
die
Datei
ist
nicht
geladen.
KDE4 v2
You
cannot
run
a
tag
user
action
if
the
QuantaCore
plugin
is
not
loaded.
Sie
können
keine
Tag-Benutzer-Aktion
starten,
wenn
das
Quanta-Core-Modul
nicht
geladen
ist.
KDE4 v2
Error:
Handheld
database
is
not
loaded.
Fehler:
Die
PDA-Datenbank
ist
nicht
geladen.
KDE4 v2
Verb
deinflection
information
could
not
be
loaded,
so
verb
deinflection
cannot
be
used.
Verb-Deflexionsinformationen
können
nicht
geladen
werden
also
kann
die
Verb-Deinflexion
nicht
benutzt
werden.
KDE4 v2
The
function
%1
could
not
be
loaded
Die
Funktion
%1
kann
nicht
geladen
werden.
KDE4 v2
Private
key
file
could
not
be
loaded.
Datei
mit
privatem
Schlüssel
lässt
sich
nicht
laden.
KDE4 v2
If
duplicate
key
values
are
found,
the
file
will
not
be
loaded
correctly.
Bei
duplizierten
Schlüsselwerten
kann
die
Datei
nicht
korrekt
geladen
werden.
DGT v2019
Besides,
he
lies
to
me
about
whether
or
not
my
gun's
loaded.
Außerdem
lügt
er
und
behauptet,
dass
mein
Revolver
nicht
geladen
wäre.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
this
thing's
not
even
loaded.
Ich
meine,
das
Ding
ist
nicht
mal
geladen.
OpenSubtitles v2018
What's
the
use
of
having
a
gun,
if
it's
not
loaded?
Wozu
hat
man
eine
Waffe,
wenn
sie
ungeladen
ist?
OpenSubtitles v2018
Don't
worry,
it's
not
loaded.
Keine
Angst,
sie
ist
nicht
geladen.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
that
loaded
for
her.
Das
hat
nicht
so
eine
große
Bedeutung
für
sie.
OpenSubtitles v2018
I'm
assuming
since
I'm
still
breathing
-
that
that
gun
is
not
loaded.
Ich
vermute,
nachdem
ich
atme,
ist
die
Pistole
nicht
geladen.
OpenSubtitles v2018
It's
not
even
fucking
loaded,
you
pussy.
Verdammt,
sie
ist
noch
nicht
mal
mal
geladen,
du
Pussy.
OpenSubtitles v2018
You
can
fire,
it's
not
loaded.
Drück
ab,
es
ist
nicht
geladen.
OpenSubtitles v2018
And
2,
I
know
the
gun's
not
loaded.
Und
2,
Ich
weiß,
dass
die
Waffe
nicht
geladen
ist.
OpenSubtitles v2018
How
come
I'm
not
loaded?
Wie
kommt´s,
dass
ich
nicht
betäubt
bin?
OpenSubtitles v2018
Generally,
people
come
to
rehab
not
to
get
loaded.
Allgemein
kommt
man
nicht
in
die
Reha,
um
high
zu
werden.
OpenSubtitles v2018