Translation of "Limited variety" in German

Large batches, high production expectations and a limited variety of products are reasons to choose continuous production.
Große Chargen, hohe Leistungserwartung und eine geringe Produktvielfalt sprechen für eine kontinuierliche Produktion.
ParaCrawl v7.1
The annual non-cyclical improvements of between 1.7 and 5.1 percentage points during the period from 1995 to 1998 reflect a lasting , structural move towards more balanced fiscal policies and , to a limited extent , a variety of measures with temporary effects , including changes in the tax system and collection owing to EU membership .
Die nichtkonjunkturellen Verbesserungen , die im Zeitraum von 1995 bis 1998 jährlich zwischen 1,7 und 5,1 Prozentpunkte ausmachten , spiegeln eine anhaltende strukturelle Entwicklung in Richtung einer ausgewogeneren Haushaltspolitik sowie -- zu einem gewissen Grad -- eine Vielzahl von Maßnahmen mit zeitlich begrenzter Wirkung , einschließlich Veränderungen des Steuersystems und bei der Einziehung von Steuern wegen der EU-Mitgliedschaft , wider .
ECB v1
However, this disclosure is limited to the variety and does not cover the parent material from which the new variety was developed.
Die Offenlegung ist jedoch auf die Sorte beschränkt und erfasst nicht das Ausgangsmaterial, aus dem die neue Sorte entwickelt wurde.
TildeMODEL v2018
In addition, no matter how competent teachers are, they can present only a limited variety of registers — the French of France, or of Quebec, i.e. the standard language or a slightly more relaxed version, but probably without a country accent or the expressions heard in the marketplace.
Darüber hinaus kann der Lehrer, auch wenn seine Kompetenzen noch so umfassend sind, nur eine begrenzte Auswahl an Registern ziehen: das in Frankreich oder aber das in Québec gesprochene Französisch, die Hochsprache oder eine etwas lockerere Sprache, sicherlich jedoch nicht den Akzent, den die Bauern auf dem Land sprechen, und auch nicht die Ausdrücke, die man auf dem Markt zu Ohren bekommt ...
EUbookshop v2
In addition only a limited variety of sizes of membrane need be made which can be used with a larger variety of gown sizes used for the outer layer material.
Zusätzlich braucht nur eine beschränkte Auswahl von Größen von Membranen gefertigt werden, die mit einer größeren Auswahl von Kittelgrößen verwendet wird, welche als äußeres Schichtmaterial benützt wird.
EuroPat v2
Only in the 1980s have some fiscal measures been introduced to facilitate their expansion, but limited to a variety of employee shareownership schemes.
Erst in den 80er Jahren sind zu ihrer Förderung einige steuerliche Erleichterungen eingeführt worden, die sich zudem auf bestimmte Formen der Kapitalbeteiligung beschränken.
EUbookshop v2
Studies have shown that eating monotonous meals (limited variety in food) results in long-term sensory-specific satiety.
Mehrere Studien zeigten, dass das Verzehren eintöniger Mahlzeiten (sprich eine eingeschränkte Auswahl unterschiedlicher Nahrungsmittel) in einer längerfristigen wahrnehmungsspezifischen Sättigung resultiert.
WikiMatrix v1
My personal experience with To-T measurements is limited to a variety of mercury thermometer and thermistor temperature differential experiments, undertaken over the last 20 years.
Meine persönlichen Erfahrungen mit Messungen der orgonotischen Temperaturdifferenz beschränken sich auf eine Reihe von Experimenten in den letzten zwanzig Jahren mit sowohl Quecksilberthermometern als auch Thermistoren.
ParaCrawl v7.1
In systems of this kind, the light images obtainable are limited in variety as existing structures and the type of drive permit only a limited number of states to be obtained.
Bei derartigen Anordnungen sind jedoch die erzielbaren Lichtbilder in ihrer Vielfältigkeit begrenzt, da nur eine endliche Anzahl von Zuständen bauartbedingt und bedingt durch die Art des Antriebs eingenommen werden können.
EuroPat v2
Compared to competitors, this Casino offers a limited variety of casino games but it is not that bad, they have about 100 available games.
Im Vergleich zu Wettbewerbern Casino bietet eine begrenzte Auswahl an casino-spielen, aber es ist nicht schlimm, Sie haben über 100 verfügbaren Spiele.
ParaCrawl v7.1
Of the minuses, you can note the great weight and limited variety of forms (several standard models).
Von den minuses kann eine Menge Gewicht, und eine begrenzte Vielfalt von Formen (einige Standardmodelle) werden zur Kenntnis genommen.
ParaCrawl v7.1
This difference is due to a variety of factors including, but not limited to, the variety of engine components (air cleaner, exhaust, charging, cooling, carburetor, fuel pump, etc.), application limitations, ambient operating conditions (temperature, humidity, altitude), and engine-to-engine variability.
Dieser Unterschied lässt sich auf eine Vielfalt von Faktoren zurückführen, einschließlich u. a. die Vielfalt der Motorkomponenten (Luftreiniger, Auspuff, Ladung, Kühlung, Vergaser, Kraftstoffpumpe usw.), Einschränkungen bezüglich der Anwendung, Betriebsbedingungen (Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Einsatzhöhe) und Abweichungen von Motor zu Motor.
ParaCrawl v7.1
The Lunar Pig coin appeals to to investors and collectors because of its very limited supply, the variety of denominations and their undeniable beauty.
Die Lunar Schwein Münze spricht Investoren und Sammler aufgrund ihrer sehr geringen Auflage, der Vielzahl von Stückelungen und ihrer unbestreitbaren Schönheit an.
ParaCrawl v7.1
Milk, fruit juices, soft drinks, beer, wine & a limited variety of mixed drinks are served onboard.
Milch, Fruchtsäfte, Erfrischungsgetränke, Bier, Wein und eine limitierte Auswahl an Mixgetränken werden auch an Board serviert.
ParaCrawl v7.1
Omaha hi lo has many styles just like limit and NL varieties.
Omaha hallo lo hat viele Stile wie zu begrenzen und NL Sorten.
ParaCrawl v7.1
Omaha hi lo has many varieties such as limit and no limit varieties.
Omaha hallo lo hat viele Variationen wie Pot-Limit und NL Variationen.
ParaCrawl v7.1
There is no limit in the variety of topics.
Der Vielfalt der Themen sind keine Grenzen gesetzt.
ParaCrawl v7.1
There are also rare limited varieties, such as Sosyu and Isahaya.
Außerdem gibt es auch seltene limitierte Sorten wie die Soshu und Isahaya.
ParaCrawl v7.1
Bridal hair accessories come in the widest varieties, limited only by one's imagination.
Brauthaarzusatzgeräte kommen in die breiteste Vielzahl, begrenzt nur durch irgendjemandes Phantasie.
ParaCrawl v7.1
There is no limit to the variety of new diagnostic and therapeutic options, nor will there ever be in the future.
Der Vielfältigkeit von neuen diagnostischen und therapeutischen Möglichkeiten sind auch in der Zukunft keine Grenzen gesetzt.
ParaCrawl v7.1
With Bühler's highly flexible production systems, there is practically no limit to the variety of forms and flavors possible.
Mit hochflexiblen Produktionsanlagen von Bühler sind der Vielfalt an Formen und Geschmacksrichtungen kaum Grenzen gesetzt.
ParaCrawl v7.1
This Directive should not limit the variety and flexibility of the approaches which undertakings use to develop new products.
Diese Richtlinie sollte nicht die Vielfalt und Flexibilität der Ansätze beschränken, die Unternehmen verfolgen, um neue Produkte zu entwickeln.
DGT v2019
The Commission authorisation should be limited to the varieties included in the list of Finnish varieties which are produced solely in Finland.
Die Genehmigung der Kommission sollte ausschließlich für Sorten gelten, die im amtlichen Sortenkatalog Finnlands eingetragen sind und nur in Finnland angebaut werden.
DGT v2019
The Commission authorisation should be limited to the varieties included in the list of Finnish varieties which are cultivated only in Finland.
Die Genehmigung der Kommission sollte ausschließlich für Sorten gelten, die im amtlichen Sortenkatalog Finnlands eingetragen sind und nur in Finnland angebaut werden.
DGT v2019

Related phrases

to be limited not limited to such as but not limited to up to a limit
limits on of limits limited variety not be limited to
Limit variety