Translation of "Limited protection" in German
Those
competent
authorities
should
not
be
limited
to
child
protection
services
or
relevant
social
services.
Diese
zuständigen
Behörden
sollten
nicht
auf
Kinderschutzeinrichtungen
oder
einschlägige
soziale
Dienste
beschränkt
sein.
DGT v2019
In
the
raw
tobacco
sector,
the
common
customs
tariff
affords
only
limited
protection
at
the
frontiers
with
regard
to
imports.
Im
Rohtabaksektor
bietet
der
Gemeinsame
Zolltarif
nur
einen
begrenzten
Außenschutz
gegen
Einfuhren.
EUbookshop v2
However,
they
only
offer
limited
protection
against
the
use
of
lever
tools.
Sie
bieten
jedoch
nur
geringen
Schutz
gegen
den
Einsatz
von
Hebelwerkzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
methods
described
in
this
chapter
offer
only
a
limited
protection.
Die
in
diesem
Kapitel
beschriebenen
Methoden
bieten
nur
eingeschränkten
Schutz.
ParaCrawl v7.1
SPC
diversify
the
income
risk,
but
provide
only
limited
protection
against
the
scarring
risk.
Letztere
streuen
das
Einkommensrisiko,
bieten
jedoch
nur
eingeschränkten
Schutz
vor
dem
Stigmatisierungsrisiko.
ParaCrawl v7.1
There
is
limited
protection
in
Scotland.
In
Schottland
gibt
es
begrenzte
Sicherheiten.
ParaCrawl v7.1
It
offers
limited
protection
for
Mac,
though.
Es
bietet
jedoch
nur
begrenzten
Schutz
für
Mac.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
protective
layer
of
anti-icing
fluid
is
applied
for
limited
protection.
Z.B.
wird
auch
eine
Schutzschicht
aus
Eisvermeidungsflüssigkeit
für
einen
begrenzten
Schutz
aufgetragen.
EuroPat v2
Nevertheless,
they
only
provide
limited
protection.
Dennoch
bieten
sie
nur
einen
beschränkten
Schutz.
EuroPat v2
The
orange
icon
indicates
limited
protection.
Das
orangefarbene
Symbol
deutet
auf
eingeschränkten
Schutz
hin.
ParaCrawl v7.1
Structural
firefighters'
protective
clothing
will
only
provide
limited
protection.
Die
Schutzbekleidung
des
Brandbekämpfungspersonals
bietet
nur
einen
begrenzten
Schutz.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
all-weather
or
all-season
tyres
provide
only
limited
protection.
Die
so
genannten
Allwetter-
oder
Ganzjahresreifen
bieten
in
solchen
Situationen
nur
bedingt
Schutz.
ParaCrawl v7.1
Limited
protection
for
Mac:
BullGuard
offers
onlyÂ
the
basics
on
Mac.
Begrenzter
Schutz
für
Mac:
BullGuard
bietet
nur
die
grundlegenden
Schutz
bei
Mac.
ParaCrawl v7.1
They
offer
only
very
limited
protection
against
further
icing
due
to
freezing
precipitation.
Sie
bieten
aufgrund
der
überfrierenden
Niederschläge
nur
sehr
geringen
Schutz
gegen
weitere
Vereisung.
ParaCrawl v7.1
The
unregistered
Community
design
provides
only
limited
protection.
Das
nicht
eingetragene
Gemeinschaftsgeschmacksmuster
bietet
nur
einen
eingeschränkten
Schutz.
ParaCrawl v7.1
Limited
protection
for
Mac:
BullGuard
offers
only
the
basics
on
Mac.
Begrenzter
Schutz
für
Mac:
BullGuard
bietet
nur
die
grundlegenden
Schutz
bei
Mac.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
the
Thematic
Strategy
and
the
scope
of
this
proposal
have
thus
been
limited
to
plant
protection
products.
Deshalb
wurden
der
Geltungsbereich
der
Thematischen
Strategie
und
der
Geltungsbereich
dieses
Vorschlags
auf
Pflanzenschutzmittel
beschränkt.
TildeMODEL v2018
It
should
be
noted
that
the
proposal
is
limited
to
the
protection
of
consumers.
Es
ist
anzumerken,
daß
der
Vorschlag
sich
auf
den
Schutz
von
Verbrauchern
beschränkt.
TildeMODEL v2018
Our
common
security
is
no
longer
limited
to
military
protection
against
external
attack.
Unsere
gemeinsame
Sicherheit
beschränkt
sich
nicht
länger
auf
den
militärischen
Schutz
vor
Angriffen
von
außen.
Europarl v8
As
a
result,
the
movement
of
the
connecting
parts
away
from
one
another
is
limited
and
external
protection
is
achieved.
Dadurch
wird
die
Bewegung
der
Verbindungsteile
voneinander
begrenzt
und
ein
Schutz
nach
außen
hin
erzielt.
EuroPat v2