Translation of "Limited authority" in German

These forces have limited authority to initiate police actions.
Diese Kräfte haben begrenzte Befugnisse für eigene Polizeiaktionen.
Wikipedia v1.0
The latter have independent, if limited government authority.
Diese verfügen über eigenständige, wenn auch beschränkte Staatsgewalt.
ParaCrawl v7.1
Organizationally, the inspector concept followed the divisional concept, which limited the authority of the mining authority largely to safety issues.
Organisatorisch folgte dem Direktionsprinzip das Inspektionsprinzip, welches die Aufsicht der Bergbehörde weitgehend auf Sicherheitsfragen beschränkte.
WikiMatrix v1
This Advisory Council has limited legislative authority to draft and approve laws in Qatar.
Dieser Beirat hat gesetzgebende Gewalt beschränkt Gesetze in Katar zu entwerfen und zu genehmigen.
ParaCrawl v7.1
We have only limited authority at a European level and introducing legislation in this area could be politically counterproductive.
Wir haben auf der europäischen Ebene eine begrenzte Kompetenz. Es könnte politisch kontraproduktiv sein, hier eine Gesetzgebung zu machen.
Europarl v8
Its current authority, limited to initiating administrative actions, should gradually evolve towards an authority to approve and implement all such actions, applying the same procedures which have been successfully used by other United Nations departments and offices.
Seine Befugnisse, die sich derzeit auf die Einleitung administrativer Maßnahmen beschränken, sollten schrittweise erweitert werden, sodass sie die Befugnis zur Genehmigung und Durchführung aller derartigen Maßnahmen einschließen, gemäß denselben Verfahren, die bereits von anderen Hauptabteilungen und Bereichen der Vereinten Nationen mit Erfolg angewandt wurden und werden.
MultiUN v1
The main attributes for design managers in this function are their limited authority and the need to consult line managers and staff.
Die wesentlichen Merkmale für Designmanagern in dieser Funktion ist ihre begrenzte Autorität und ihre Funktion Führungskräfte und Mitarbeiter zu beraten.
Wikipedia v1.0
The problem is that, despite devolution of power to local governments – a developed-country trend that is spreading to the developing world – many cities still operate with limited resources and authority to act.
Das Problem ist, dass viele Städte trotz der Übertragung der Macht auf lokale Regierungen – ein Trend aus den Industriestaaten, der sich auch in den Entwicklungsländern verbreitet – immer noch mit begrenzten Ressourcen und eingeschränkten Befugnissen fertig werden müssen.
News-Commentary v14
With such limited authority, there would be no need for the EFC to be accountable or democratically legitimated at the European level.
Bei einer derart beschränkten Autorität wäre es nicht nötig, dass der EFR auf europäischer Ebene legitimiert oder rechenschaftspflichtig ist.
News-Commentary v14
First, field missions have limited flexibility and authority, for example, to quickly transfer savings from one line item in a budget to another to meet unforeseen demands.
Zum einen haben Feldmissionen nicht genügend Flexibilität und Befugnisse, um beispielsweise Einsparungen von einer Haushaltsposition auf eine andere zu übertragen, wenn es gilt, einen unvorhergesehenen Bedarf zu decken.
MultiUN v1
In view of the political nature of any oil crisis, it is important to point out that the IEA is a technical organisation and has only limited authority.
Mit Blick auf den politischen Charakter jeder Ölkrise muss auch betont werden, dass die IEA ein technisches Organ mit begrenzter Autorität ist.
TildeMODEL v2018
After Vakhtang I's death in 522, the family went in decline and exercised only a limited authority over Iberia, the government being effectively run by the Tbilisi-based Iranian viceroy through the compromise with local princes.
Nach Wachtangs Tod 522 befand sich die Familie im Niedergang und übte nur noch eine begrenzte Autorität über Iberien aus, die Regierung wurde dabei durch den iranischen Vizekönig in Tiflis im Kompromiss mit den örtlichen Prinzen geleitet.
WikiMatrix v1
For most third country training, funding is limited to competent authority staff of countries in the global region for which the activity is intended.
Bei den meisten Schulungen in Drittländern ist die Subvention auf zuständige Mitarbeiter der Behörden in der Weltregion beschränkt, für welche die Aktivität konzipiert ist.
EUbookshop v2
The Economic and Social Committee, a Community institution with an advisory function, ascribed the lack of concrete results in August 1988 to the 'undoubtedly limited representativeness' and authority of the two sides.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß, eine EG-Institution mit beratender Funktion, führte das Ausbleiben von konkreten Ergebnissen im Herbst 1988 auf die „zweifelsohne begrenzte Repräsentativität" und Autorität der Gesprächspartner zurück.
EUbookshop v2
One scottish school coundil chairman has argued that if the limited executive authority were taken away from his council but that it were given unrestricted right to advise instead, its power would increase.
Der Vorsitzende eines schottischen Schulbeirats argumentierte, daß die Macht eines Beirates zunähme, wenn man ihm seine begrenzte Exekutivgewalt nehmen und ihm dafür ein uneingeschränktes Beratungsrecht ein räumen würde.
EUbookshop v2

Related phrases

Limit authorization limits of limits limits
author authority limits limits of authority limit yourself
should be limited limited authority