Translation of "Authorization limits" in German
Taking
into
account
the
fact
that
in
most
equipment
markets
there
is
typically
a
large
range
of
telecommunication
equipment
markets
there
is
typically
a
large
range
of
telecommunication
equipment,
and
the
likely
development
of
the
markets
in
which
there
are
as
yet
a
limited
number
of
manufacturers,
any
specialy
right
which
directly
or
indirectly
-
for
example
by
not
providing
for
an
open
and
non-discrimnatory
authorization
procedure
-
limits
the
number
of
the
undertakings
authorized
to
import,
market,
connect,
bring
into
service
and
maintain
such
equipment,
is
liable
to
have
the
same
kind
of
effect
as
the
grant
of
exclusive
rights.
In
Anbetracht
der
in
den
meisten
Gerätemärkten
typischen
breiten
Angebotspalette
von
Telekommunikations-Gerät
und
der
voraussichtlichen
Entwicklung
der
Märkte,
in
denen
bisher
nur
eine
begrenzte
Anzahl
von
Herstellern
tätig
sind,
hat
jedes
besondere
Recht,
das
direkt
oder
indirekt
-
beispielsweise
wenn
es
kein
offenes
und
nicht-diskriminierendes
Genehmigungsverfahren
vorsieht
-
die
Anzahl
der
für
Einfuhr,
Vermarktung,
Anschluß,
Inbetriebnahme
und
Wartung
dieser
Geräte
zugelassenen
Unternehmen
begrenzt,
zwangsläufig
Wirkungen
gleicher
Art
wie
bei
der
Verleihung
von
ausschließlichen
Rechten.
JRC-Acquis v3.0
Taking
into
account
the
fact
that
in
most
equipment
markets
there
is
typically
a
large
range
of
telecommunication
equipment
markets
there
is
typically
a
large
range
of
telecommunication
equipment,
and
the
likely
development
of
the
markets
in
which
there
are
as
yet
a
limited
number
of
manufacturers,
any
specialy
right
which
directly
or
indirectly
—
for
example
by
not
providing
for
an
open
and
non-discrimnatory
authorization
procedure
—
limits
the
number
of
the
undertakings
authorized
to
import,
market,
connect,
bring
into
service
and
maintain
such
equipment,
is
liable
to
have
the
same
kind
of
effect
as
the
grant
of
exclusive
rights.
In
Anbetracht
der
in
den
meisten
Geräte
märkten
typischen
breiten
Angebotspalette
von
Telekommunikations-Gerät
und
der
voraussichtlichen
Entwicklung
der
Märkte,
in
denen
bisher
nur
eine
begrenzte
Anzahl
von
Herstellern
tätig
sind,
hat
jedes
besondere
Recht,
das
direkt
oder
indirekt
—
beispielsweise
wenn
es
kein
offenes
und
nicht-diskriminierendes
Genehmigungsverfahren
vorsieht
—
die
Anzahl
der
für
Einfuhr,
Vermarktung,
Anschluß,
Inbetriebnahme
und
Wartung
dieser
Geräte
zugelassenen
Unternehmen
begrenzt,
zwangsläufig
Wirkungen
gleicher
Art
wie
bei
der
Verleihung
von
ausschließlichen
Rechten.
EUbookshop v2
The
appropriations
shall
be
authorised
by
the
budgetary
authority
within
the
limits
of
the
financial
perspective.
Die
Mittel
werden
von
der
Haushaltsbehörde
innerhalb
der
Grenzen
der
Finanziellen
Vorausschau
bewilligt.
DGT v2019
The
annual
appropriations
shall
be
authorised
by
the
budgetary
authority
within
the
limits
of
the
financial
perspectiveframework.
Die
Haushaltsbehörde
bewilligt
die
jährlichen
Mittel
innerhalb
der
durch
den
Finanzrahmen
gesetzten
Grenzen.
TildeMODEL v2018
The
annual
appropriations
shall
be
authorised
by
the
budgetary
authority
within
the
limits
of
the
financial
framework.
Die
Haushaltsbehörde
bewilligt
die
jährlichen
Mittel
innerhalb
der
durch
den
Finanzrahmen
gesetzten
Grenzen.
DGT v2019
The
annual
appropriations
shall
be
authorised
by
the
budgetary
authority
within
the
limits
of
the
Financial
Framework.
Die
jährlichen
Mittel
werden
von
der
Haushaltsbehörde
in
den
Grenzen
des
Finanzrahmens
bewilligt.
DGT v2019
The
available
annual
appropriations
shall
be
authorised
by
the
budgetary
authority
within
the
limits
of
the
financial
framework.
Die
jährlichen
Mittel
werden
von
der
Haushaltsbehörde
in
den
Grenzen
des
Finanzrahmens
bewilligt.
DGT v2019
The
annual
appropriations
shall
be
authorised
by
the
budgetary
authority
within
the
limits
of
the
financial
envelope.
Die
jährlichen
Mittel
werden
von
der
Haushaltsbehörde
in
den
Grenzen
des
Finanzrahmens
bewilligt.
DGT v2019
Annual
appropriations
shall
be
authorised
by
the
budgetary
authority
within
the
limits
of
the
financial
framework.
Die
jährlichen
Mittel
werden
von
der
Haushaltsbehörde
in
den
Grenzen
des
Finanzrahmens
bewilligt.
DGT v2019
The
annual
appropriations
shall
be
authorised
by
the
budget
authority
within
the
limits
of
the
financial
framework.
Die
jährlichen
Mittel
werden
von
der
Haushaltsbehörde
in
den
Grenzen
des
Finanzrahmens
bewilligt.
DGT v2019
Annual
appropriations
shall
be
determined
by
the
budgetary
authority
within
the
limits
of
the
financial
framework.
Die
jährlichen
Mittel
werden
von
der
Haushaltsbehörde
in
den
Grenzen
des
Finanzrahmens
bewilligt.
DGT v2019
The
annual
appropriations
for
the
Fund
shall
be
authorised
by
the
budgetary
authority
within
the
limits
of
the
Financial
Framework.
Die
jährlichen
Mittel
werden
von
der
Haushaltsbehörde
in
den
Grenzen
des
Finanzrahmens
bewilligt.
DGT v2019