Translation of "Liability for death or personal injury" in German
Nothing
in
these
terms
and
conditions
limits
our
liability
for
death
or
personal
injury
resulting
from
our
negligence.
Nichts
in
diesen
Bedingungen
beschränkt
unsere
Haftung
für
Tod
oder
Körperverletzung
aufgrund
unserer
Fahrlässigkeit.
CCAligned v1
This
includes
liability
for
death
or
personal
injury
caused
by
intention,
negligence
or
fraudulent
misrepresentation.
Dies
schließt
die
Haftung
für
Tod
oder
Personenschaden
durch
Vorsatz,
Fahrlässigkeit
oder
betrügerische
Falschdarstellung
ein.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
intended
to
considerably
raise
the
liability
limits
for
death
or
personal
injury
to
passengers
caused
by
shipping
incidents.
Darüber
hinaus
ist
die
beträchtliche
Anhebung
der
Haftungsgrenzen
für
Tod
oder
Körperverletzung
von
Reisenden
aufgrund
eines
Schifffahrtsereignisses
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
We
do
not
in
any
way
exclude
or
limit
our
liability
for
death
or
personal
injury
caused
by
our
negligence,
fraud
or
fraudulent
misrepresentation.
Brooks
beschränkt
nicht
und
schließt
nicht
die
Haftung
für
Tod
oder
Verletzung
durch
Fahrlässigkeit,
Betrug
oder
betrügerische
falsche
Darstellung
aus.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
seek
(and
nothing
in
these
Terms
is
intended)
to
exclude
or
limit
liability
for
death
or
personal
injury
caused
by
our
negligence,
for
fraudulent
misrepresentation,
nor
any
other
liability,
which
cannot
be
excluded
or
limited
under
applicable
law.
Wir
sind
nicht
bestrebt
(und
nichts
in
diesen
Bedingungen
beabsichtigt
dies),
die
Haftung
bei
Tod
oder
Körperverletzung
durch
unsere
Fahrlässigkeit,
fÃ1?4r
betrÃ1?4gerische
Falschdarstellungen
oder
irgendeine
andere
Haftung
auszuschließen
oder
einzuschränken,
die
nach
geltendem
Recht
nicht
ausgeschlossen
oder
eingeschränkt
werden
darf.
ParaCrawl v7.1
Nothing
in
these
terms
&
conditions
limits
or
excludes
our
liability
to
you
for
death
or
personal
injury
caused
by
our
negligence.
Unsere
Verantwortung
dir
gegenüber
für
Tod
oder
Personenschäden
durch
Nachlässigkeit
unsererseits
wird
von
diesen
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
in
keiner
Weise
berührt.
ParaCrawl v7.1
Nothing
in
these
Terms
of
Use
excludes
or
limits
TomTom's
liability
for
death
or
personal
injury
arising
from
negligence,
or
fraud
or
fraudulent
misrepresentation,
or
in
respect
of
the
implied
warranties
in
sections
12
to
15
of
the
Sale
of
Goods
Act
1979
or
the
Consumer
Protection
Act
1987
or
your
legal
rights
in
respect
of
defective
products
or
products
which
are
not
as
described
or
for
or
any
other
liability
that
cannot
be
excluded
or
limited
by
applicable
law.
Keine
Bestimmungen
dieser
Nutzungsbedingungen
führen
zu
einem
Ausschluss
oder
einer
Beschränkung
der
Haftung
von
TomTom
für
Todesfälle
und
Personenschäden
infolge
von
Fahrlässigkeit,
Betrug
oder
arglistiger
Täuschung,
oder
in
Bezug
auf
die
stillschweigend
vereinbarten
Gewährleistungen
der
Artikel
12
bis
15
des
Sale
of
Goods
Act
1979
oder
des
Consumer
Protection
Act
1987,
oder
Ihrer
gesetzlichen
Rechte
in
Bezug
auf
mangelhafte
Produkte
beziehungsweise
Produkte,
die
nicht
ihrer
Beschreibung
entsprechen,
oder
hinsichtlich
aller
anderen
Haftungen,
die
aufgrund
der
anwendbaren
Gesetze
weder
ausgeschlossen
noch
beschränkt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
6.2
However,
this
does
not
affect
in
any
way
our
liability
for
death
or
personal
injury
arising
from
our
negligence,
nor
our
liability
for
fraudulent
misrepresentation
or
misrepresentation
as
to
a
fundamental
matter,
nor
any
other
liability
which
cannot
be
excluded
or
limited
under
applicable
law.
Dies
betrifft
nicht
unsere
Haftung
für
Tod
oder
Körperverletzungen,
die
sich
durch
unsere
Fahrlässigkeit
ergeben
noch
unsere
Haftung
für
arglistige
Täuschung
oder
Falschdarstellung
einer
grundlegende
Frage,
noch
jegliche
andere
Haftung,
die
unter
geltendem
Recht
nicht
ausgeschlossen
oder
begrenzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Nothing
in
these
Terms
and
Conditions
excludes
or
restricts
Pharmacy-free.com
s
liability
for
death
or
personal
injury
resulting
from
any
negligence
or
fraud
on
the
part
of
Pharmacy-free.com
respectively.
Nichts
in
diesen
Geschäftsbedingungen
schließt
Pharmacy-free.com
‘s
Haftbarkeit
im
Todesfalle
oder
im
Falle
von
Verletzungen,
die
durch
die
Vernachlässigung
oder
den
Betrug
von
Pharmacy-free.com
herrührt,
aus
oder
schränkt
diese
ein.
ParaCrawl v7.1
This
limitation
of
liability
shall
not
limit
LapponiaJewelry’s
liability
for
death
or
personal
injury
caused
by
negligence
act.
Diese
Beschränkung
der
Haftung
schränkt
die
Verpflichtung
von
Kalevala
Jewelry
bei
Tod
oder
Personenschaden
durch
nachlässiges
Handeln
nicht
ein.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Promoter
makes
no
attempt
to
exclude
or
limit
its
liability
for
death
or
personal
injury
caused
as
a
result
of
its
negligence.
Der
Veranstalter
schließt
allerdings
nicht
die
Haftung
für
durch
Fahrlässigkeit
verursachte
Todesfälle
oder
Körperverletzungen
aus
und
schränkt
diese
nicht
ein.
ParaCrawl v7.1
Nothing
in
these
terms
of
use
limit
our
liability
for
death
or
personal
injury
arising
from
our
negligence,
or
our
liability
for
fraudulent
misrepresentation
or
misrepresentation
as
to
a
fundamental
matter,
nor
any
other
liability
which
cannot
be
excluded
or
limited
under
applicable
law.
Dies
hat
keine
Auswirkung
auf
unsere
Haftung
für
Todesfälle
oder
Personenschäden,
die
durch
Fahrlässigkeit
unsererseits
entstanden
sind,
auf
unsere
Haftung
für
betrügerische
Falschdarstellungen
in
Bezug
auf
grundlegende
Angelegenheiten
sowie
auf
jegliche
andere
Haftung,
die
nach
geltendem
Gesetz
nicht
ausgeschlossen
oder
beschränkt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
If
the
passenger's
journey
involves
an
ultimate
destination
or
stop
in
a
country
other
than
the
country
of
departure,
the
Convention
may
be
applicable
and
the
Convention
governs
and
in
most
cases
limits
the
liability
of
airlines
for
death
or
personal
injury
and
in
respect
of
loss
of
or
damage
to
baggage.
Wenn
die
Reise
des
Passagiers
einen
letzten
Zielort
oder
einen
Zwischenaufenthalt
in
einem
anderen
Land
als
dem
Land
des
Abflugs
vorsieht,
kann
gegebenenfalls
das
Abkommen
angewandt
werden,
wonach
die
Haftung
von
Fluggesellschaften
bei
Todesfall,
Personenschäden
und
Gepäckverlust
und
–beschädigung
geregelt
und
in
vielen
Fällen
begrenzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Nothing
in
these
Terms
and
Conditions
shall
exclude
or
limit
our
liability
for
death
or
personal
injury
caused
by
negligence,
for
fraud
and
fraudulent
misrepresentation,
or
for
any
other
liability
that
cannot
be
excluded
or
limited
by
the
laws
of
Hong
Kong
Special
Administrative
Region
("HKSAR").
Nichts
in
diesen
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
schränkt
unsere
Haftung
für
Tod
oder
Personenschäden
aufgrund
von
Fahrlässigkeit,
Betrug
oder
arglistiger
Täuschung
sowie
jede
andere
Haftung
ein
oder
schließt
eine
solche
Haftung
aus,
die
gemäß
den
Gesetzen
der
Sonderverwaltungszone
Hong
Kong
nicht
ausgeschlossen
oder
eingeschränkt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Nothing
in
these
Terms
and
Conditions
excludes
or
restricts
Eu-pharmacy-online.net
s
liability
for
death
or
personal
injury
resulting
from
any
negligence
or
fraud
on
the
part
of
Eu-pharmacy-online.net
respectively.
Nichts
in
diesen
Geschäftsbedingungen
schließt
Eu-pharmacy-online.net
‘s
Haftbarkeit
im
Todesfalle
oder
im
Falle
von
Verletzungen,
die
durch
die
Vernachlässigung
oder
den
Betrug
von
Eu-pharmacy-online.net
herrührt,
aus
oder
schränkt
diese
ein.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
affect
our
liability
for
death
or
personal
injury
arising
from
our
negligence,
nor
our
liability
for
fraudulent
misrepresentation
or
misrepresentation
as
to
a
fundamental
matter,
nor
any
other
liability
which
cannot
be
excluded
or
limited
under
applicable
law.
Dies
berührt
nicht
unsere
Haftung
für
Tod
oder
Personenschäden
aufgrund
von
Fahrlässigkeit,
noch
unsere
Haftung
für
betrügerische
Täuschung
oder
Falschdarstellung
zu
einer
grundlegenden
Frage,
noch
irgendeine
andere
Haftung,
die
nicht
ausgeschlossen
oder
nach
dem
anwendbaren
Recht
beschränkt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
This
limitation
shall
not
apply
to
liability
for
death
or
personal
injury
to
the
extent
that
applicable
law
prohibits
such
limitation.
Diese
Beschränkung
gilt
nicht
für
die
Haftung
im
Todesfall
oder
bei
Personenschäden,
soweit
das
anwendbare
Recht
eine
derartige
Beschränkung
verbietet.
ParaCrawl v7.1
Nothing
contained
in
the
Contract
or
in
any
other
document
referred
to
or
incorporated
in
it
shall
be
read
or
construed
as
excluding
any
liability
for
death
or
personal
injury
caused
by
the
Company’s
negligence
or
liability
for
fraud
or
fraudulent
misrepresentation.
Nichts
in
diesem
Vertrag
oder
in
den
Dokumenten,
auf
die
er
verweist
oder
die
er
enthält,
beschränkt
oder
schließt
die
Haftung
für
Tod
oder
Körperverletzung
infolge
von
Fahrlässigkeit
oder
Haftung
für
Betrug
oder
arglistige
Täuschung
seitens
des
Unternehmens
aus.
ParaCrawl v7.1
Nothing
in
these
terms
and
conditions
excludes
or
limits
liability
for
death
or
personal
injury
caused
by
negligence,
fraudulent
misrepresentation
or
any
other
liability
which
may
not
otherwise
be
limited
or
excluded
under
applicable
law.
Nichts
in
diesen
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
beschränkt
oder
schließt
die
Haftung
für
Tod
oder
Verletzung
aus,
die
durch
Nachlässigkeit,
betrügerische
Falschdarstellung
verursacht
wurde,
sowie
jegliche
Haftung,
die
nicht
anders
beschränkt
oder
vom
geltenden
Recht
ausgeschlossen
werden
darf.
ParaCrawl v7.1
Nothing
in
these
Terms
and
Conditions
shall
exclude
or
limit
Our
liability
for
death
or
personal
injury
caused
by
negligence
or
for
fraud
and
fraudulent
misrepresentation.
Nichts
in
diesen
Nutzungsbedingungen
schließt
unsere
Haftung
für
Todesfälle
oder
Personenschäden,
die
durch
Fahrlässigkeit
oder
Betrug
und
arglistige
Täuschung
verursacht
wurden,
aus
oder
begrenzt
sie.
ParaCrawl v7.1
Nothing
in
this
legal
notice
shall
operate
to
exclude
or
restrict
our
liability
for
either
fraud,
death
or
personal
injury
resulting
from
our,
or
our
employees'
gross
negligence
or
willful
misconduct.
Nichts
in
diesem
Rechtlichen
Hinweis
beschränkt
oder
schließt
unsere
Haftung
für
Betrug,
Tod
oder
Personenschäden
aus,
die
sich
aus
unserer
groben
Nachlässigkeit,
oder
aus
der
groben
Nachlässigkeit
unserer
Mitarbeiter
oder
aus
vorsätzlichem
Fehlverhalten
ergeben.
ParaCrawl v7.1
Nothing
in
these
Terms
and
Conditions
excludes
or
restricts
Pharmacy4-eu.net
s
liability
for
death
or
personal
injury
resulting
from
any
negligence
or
fraud
on
the
part
of
Pharmacy4-eu.net
respectively.
Nichts
in
diesen
Geschäftsbedingungen
schließt
Pharmacy4-eu.net
‘s
Haftbarkeit
im
Todesfalle
oder
im
Falle
von
Verletzungen,
die
durch
die
Vernachlässigung
oder
den
Betrug
von
Pharmacy4-eu.net
herrührt,
aus
oder
schränkt
diese
ein.
ParaCrawl v7.1
Nothing
in
this
Unlimited
Code
Agreement
removes
or
limits
Spotify's
liability
for
fraudulent
misrepresentation,
death
or
personal
injury
caused
by
its
negligence.
Die
Haftung
von
Spotify
für
arglistige
Täuschung,
Tod
oder
Körperverletzung,
die
durch
Spotifys
schuldhaftes
Verhalten
verursacht
wurden,
wird
durch
die
Bestimmungen
dieser
Vereinbarung
über
den
Unlimited
Code
nicht
ausgeschlossen
oder
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
above
are
subject
to
your
statutory
and
common
law
consumer
rights
and
shall
not
limit
any
rights
you
might
have
as
a
consumer
that
may
not
be
excluded
under
applicable
law
nor
shall
it
exclude
or
limit
Soccer
Wiki's
liability
for
death
or
personal
injury
resulting
from
its
negligence
nor
any
fraudulent
representation.
Diese
Nutzungs
oben
unterliegen
Ihren
gesetzlichen
und
Gewohnheitsrecht
Verbraucherrechte
und
begründen
keine
Rechte
die
Sie
als
Verbraucher,
die
nicht
nach
geltendem
Recht
nicht
ausgeschlossen
werden
können,
haben
nicht
zu
begrenzen
und
darf
auch
nicht
ausschließen
oder
von
Grenz
Soccer
Wiki
der
Haftung
für
Tod
oder
Körperverletzungen,
ihre
Fahrlässigkeit
noch
eine
betrügerische
Darstellung.
ParaCrawl v7.1
Except
for
liability
for
death
or
personal
injury
caused
by
gross
negligence
or
intentional
misconduct,
Suunto
shall
not
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
punitive
or
consequential
damages
caused
by
the
use
or
inability
to
use
the
Service.
Außer
in
Fällen
einer
Haftung
für
Tod
oder
Körperverletzung
aufgrund
von
grober
Fahrlässigkeit
oder
Vorsatz
haftet
Suunto
weder
für
unmittelbare
und
mittelbare
noch
für
Neben-
oder
Folgeschäden
oder
für
Schadenersatzverpflichtungen,
die
auf
die
Nutzung
oder
Unmöglichkeit
der
Nutzung
des
Dienstes
zurückzuführen
sind.
ParaCrawl v7.1
Vizionary
does
not
limit
its
liability
for
death
or
personal
injury
to
the
extent
only
that
it
arises
as
a
result
of
negligence
of
Vizionary
Products,
its
directors,
employees
or
other
representatives.
Vizionary
schränkt
seine
Haftung
nur
in
dem
Falle
nicht
auf
Tod
oder
Körperverletzung
ein,
wenn
diese
in
Folge
aus
fahrlässiger
Handlung
der
Direktoren,
Mitarbeiter
oder
andere
Vertreter
von
Vizionary
Products
eintraten.
ParaCrawl v7.1