Translation of "Personal injury liability" in German
However,
it
does
not
cover
personal
injury,
mandatory
legal
liability
provisions
or
intentional
damage.
Er
erstreckt
sich
nicht
auf
Personenschäden
oder
auf
zwingende
Haftungsgesetze
oder
auf
vorsätzliche
Schädigung.
ParaCrawl v7.1
Insurance
for
volunteers
should
cover
personal
injury,
liability
for
accidents,
and
loss
of
property
or
damage
to
property.
Versicherung
für
Freiwillige
sollten
Verletzungen
abdecken,
die
Haftung
für
Unfälle
und
Verlust
von
Eigentum
oder
Schäden
an
Eigentum.
ParaCrawl v7.1
The
foregoing
exclusions
of
liability
do
not
apply
to
violations
causing
death
or
personal
injury
and
any
liability
under
the
German
Product
Liability
Act.
Die
vorstehenden
Haftungsausschlüsse
gelten
nicht
bei
Verletzung
von
Leben,
Körper
und
Gesundheit
sowie
der
Haftung
gemäß
dem
Produkthaftungsgesetz.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
foregoing,
statutory
liability
for
personal
injury
and
liability
under
the
product
liability
act
shall
remain
unaffected.
Unbeschadet
des
Vorstehenden
bleiben
die
gesetzliche
Haftung
bei
Personenschäden
und
die
Haftung
im
Rahmen
des
Produkthaftungsgesetzes
hiervon
unberührt.
ParaCrawl v7.1
The
liability
for
damages
-
except
personal
injury
and
legal
liability
according
to
the
Product
Liability
Act
-
is
limited
to
EUR
5
Mio.
Die
Haftung
fÃ1?4r
Schäden
-
ausgenommen
Personenschäden
und
die
gesetzliche
Haftung
gemäß
Produktehaftungsgesetz
-
ist
auf
5
Mio.
EUR
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Insurance
cover
also
has
a
role
to
play
in
this,
in
the
event
of
unforeseeable
losses
such
as
property
damage
and
personal
injury,
product
liability,
or
even
extreme
cases
such
as
the
nationalisation
of
an
international
subsidiary.
Darunter
fällt
auch
der
Versicherungsschutz,
sollte
es
zu
unvorhersebaren
Schadenfällen
kommen,
wie
beispielsweise
Sach-
und
Personenschäden
oder
Produkthaftungen,
bis
hin
zu
Extremfällen
wie
der
Verstaatlichung
einer
Tochtergesellschaft
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
The
legal
liability
for
personal
injuries
and
the
liability
as
per
the
Product
Liability
Act
remain
unaffected.
Die
gesetzliche
Haftung
bei
Personenschäden
und
die
Haftung
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
bleiben
unberührt.
CCAligned v1
If
you
cause
an
accident
that
results
in
the
death
or
bodily
injury
of
another
person,
bodily
injury
liability
insurance
will
protect
you
financially.
Wenn
Sie
einen
Unfall,
der
im
Tod
oder
Körperverletzung
eines
anderen
Ergebnissen
führen,
Körperverletzung
Haftpflichtversicherung
sind
Sie
finanziell
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
aforementioned
limitations
of
liability
are
not
applicable
to
liability
for
personal
injuries
or
to
liability
under
applicable
product
liability
laws.
Die
vorgenannten
Haftungsbegrenzungen
gelten
nicht
bei
der
Haftung
für
Personenschäden
und
bei
der
Haftung
nach
dem
Produkthaftungsgesetz.
ParaCrawl v7.1