Translation of "Personal liability" in German
In
the
event
of
personal
liability,
the
creditors
will
be
free
to
recover
the
remaining
debts
by
attachment
of
the
debtor’s
personal
assets.
Im
Falle
der
persönlichen
Haftung
können
die
Gläubiger
auf
das
persönliche
Vermögen
zurückgreifen.
TildeMODEL v2018
Your
personal
liability
is
only
at
20
Million.
Ihre
persönliche
Haftung
greift
erst
bei
20
Millionen.
OpenSubtitles v2018
Placing
too
much
emphasis
on
the
connection
with
personal
liability
overestimates
the
capacity
of
private
individuals.
Eine
Überbetonung
der
Anknüpfung
an
die
persönliche
Haftung
überschätzt
die
Leistungskraft
Privater.
EUbookshop v2
Well,
we
incorporated
so
we
were
protected
from
personal
liability.
Weil
wir
so
vor
persönlicher
Haftung
geschützt
sind.
OpenSubtitles v2018
Tour
operator
licensed,
all
our
services
include
personal
accident
and
liability
insurance
for
all
participants.
Reiseveranstalter
lizenziert,
alle
unsere
Dienstleistungen
umfassen
Unfall-
und
Haftpflichtversicherung
für
alle
Teilnehmer.
CCAligned v1
Personal
liability
of
members
is
excluded.
Eine
persönliche
Haftung
der
Mitglieder
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Personal
liability
on
the
part
oft
he
members
is
excluded.
Die
persönliche
Haftbarkeit
der
Mitglieder
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
urge
you
to
obtain
a
personal
liability
insurance
coverage.
Wir
empfehlen
dringend,
eine
Haftpflichtversicherung
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
5Members
have
no
personal
liability
for
the
Association's
obligations.
5Eine
persönliche
Haftung
der
Mitglieder
für
Verbindlichkeiten
des
Vereins
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
insurance
combinations
consist
of
health,
return
transport,
accident,
personal
liability
and
baggage
insurance.
Die
Versicherungskombinationen
bestehen
aus
Krankenversicherung,
Krankenrücktransportversicherung,
Unfallversicherung,
Privathaftpflichtversicherung
und
Reisegepäckversicherung.
ParaCrawl v7.1
Luggage
and
personal
liability
insurance
(Usually
included
in
household
insurance)
Reisegepäck-
und
Privathaftpflichtversicherung
(Ist
meistens
in
der
Hausratsversicherung
integriert)
ParaCrawl v7.1
Personal
liability
insurance
insures
you
against
damage
to
personal
or
material
incurred
by
third
parties.
Die
Privathaftpflichtversicherung
versichert
gegenüber
Dritten
verursachte
Personen-
und
Sachschäden.
ParaCrawl v7.1
The
personal
liability
insurance
protects
you
and
your
family
against
personal,
property
and
financial
damage.
Ihre
Privathaftpflichtversicherung
schützt
Sie
und
Ihre
Familie
bei
Personen-,
Sach-
und
Vermögensschäden.
CCAligned v1
Personal
liability
of
the
members
or
the
funding
obligation
of
the
members
is
excluded.
Eine
persönliche
Haftung
der
Mitglieder
oder
Nachschusspflicht
der
Mitglieder
ist
ausgeschlossen.
CCAligned v1
What
is
personal
liability
insurance
and
why
do
I
need
it?
Was
ist
eine
Haftpflichtversicherung
und
wozu
benötige
ich
diese?
CCAligned v1
Your
personal
liability
insurance:
So
a
loss
doesn't
turn
into
a
cost
trap.
Ihre
Privathaftpflichtversicherung:
Damit
ein
Schaden
nicht
zur
Kostenfalle
wird.
CCAligned v1
Personal
liability
insurance
is
one
of
the
most
important
insurances
for
private
individuals.
Die
private
Haftpflichtversicherung
ist
eine
der
wichtigsten
Versicherungen
für
Privatpersonen.
CCAligned v1
This
maintained
the
personal
liability
of
the
management,
which
is
characteristic
of
a
private
bank.
Damit
wurde
die
für
eine
Privatbank
charakteristische
persönliche
Haftung
der
Geschäftsleitung
beibehalten.
WikiMatrix v1
All
personal
liability
of
the
members
above
their
membership
fees
is
excluded.
Jede
persönliche
Haftung
der
Mitglieder
über
ihre
Mitgliederbeiträge
hinaus
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1