Translation of "Levelled off" in German
Member
States:
while
Germany
slightlyreduced
its
R
&
D
spending,
France’s
investment
in
this
sector
levelled
off.
Ausgaben
leicht
gesenkt
hat,
haben
sichdie
französischen
Investitionen
in
diesem
Sektor
stabilisiert.
EUbookshop v2
After
the
drying
of
the
filler
mass,
the
excess
of
the
laid-out
damage
spot
is
levelled
off.
Nach
dem
Trocknen
der
Füllermasse
wird
der
Überstand
der
ausgelegten
Schadstelle
einplaniert.
EuroPat v2
Use
has
levelled
off
in
developed
countries.
In
den
Industrieländern
hat
sich
der
Konsum
stabilisiert.
ParaCrawl v7.1
This
required
the
local
terrain
to
be
filled
with
over
250,000
m³
of
earth
and
levelled
off.
Dazu
musste
das
örtliche
Gelände
mit
über
250.000
m³
Erdreich
aufgefüllt
und
eingeebnet
werden.
Wikipedia v1.0
The
rice
paddies
are
levelled
off
at
zero
depth
point
so
that
as
little
water
is
lost
as
possible.
Die
Reisfelder
werden
auf
den
Nullpegel
eingeebnet,
damit
möglichst
viel
Wasser
gespeichert
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Use
of
amphetamine-type
stimulants,
like
methamphetamine
and
ecstasy,
has
levelled
off
at
the
global
level
since
the
year
2000.
Der
Konsum
von
amphetaminartigen
Aufputschmitteln
wie
Methamphetamin
und
Ecstasy
hat
sich
seit
2000
global
stabilisiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
that
first
tier
is
very
carefully
oriented,
namely
levelled
off.
Es
ist
wichtig,
dass
diese
erste
Ebene
sehr
sorgfältig
ausgerichtet,
nämlich
ausnivelliert
wird.
EuroPat v2
After
the
drying
of
the
filler
mass,
the
projection
of
the
filler
mass
is
levelled
off
(FIG.
3).
Nach
dem
Trocknen
der
Füllermasse
wird
der
Überstand
der
Füllermasse
einplaniert
(Figur
3).
EuroPat v2
The
demand
for
packaging
made
from
and
with
aluminium
levelled
off
in
2005
at
a
high
level.
Die
Nachfrage
nach
Verpackungen
aus
und
mit
Aluminium
stabilisierte
sich
2005
auf
einem
hohen
Niveau.
ParaCrawl v7.1
The
generous
and,
in
many
cases,
excessive
supply
of
credit
by
the
international
financial
markets
has
levelled
off
significantly.
Die
großzügige,
oft
auch
überzogene
Kreditversorgung
durch
die
internationalen
Finanzmärkte
hat
sich
deutlich
abgeflacht.
ParaCrawl v7.1