Translation of "Level of insulation" in German
The
level
of
the
insulation
resistance
offers
information
concerning
the
insulation
capability
of
an
electrical
insulation
system.
Die
Höhe
des
Isolationswiderstandes
gibt
Auskunft
über
die
Isolationsfähigkeit
eines
elektrischen
Isoliersystems.
ParaCrawl v7.1
The
level
of
airborne
sound
insulation
is
expressed
as
sound
insulation
measure
R
in
dB.
Die
Höhe
der
Luftschalldämmung
wird
durch
das
Schalldämmmaß
R
in
dB
angegeben.
ParaCrawl v7.1
With
a
Uw
value
of
1.5
W/(m2·K)
the
windows
achieve
a
level
of
insulation
geared
to
future
requirements.
Mit
einem
Uw-Wert
von
1,5
W/(m2·K)
erreichen
die
Fenster
eine
zukunftsgerichtete
Wärmedämmung.
ParaCrawl v7.1
This
enables
a
particularly
compact
construction
with
a
high
level
of
thermal
insulation.
Dies
ermöglicht
eine
besonders
kompakte
Bauweise
bei
hoher
Wärmedämmung.
EuroPat v2
The
new
buildings
are
distinguished
by
a
high
level
of
sound
insulation
and
energy
efficiency.
Die
Neubauten
charakterisieren
sich
durch
hohen
Schallschutz
und
Energieeffizienz.
ParaCrawl v7.1
It
can
ensure
a
certain
level
or
margin
of
insulation.
Es
kann
ein
gewisses
Maß
an
Isolierung
oder
einen
gewissen
Isolationsspielraum
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
latest
level
of
thermal
insulation
which
translates
into
top
energy
efficiency,
savings
and
comfort
Das
neueste
Niveau
der
Wärmeisolierung,
das
zu
höchster
Energieeffizienz,
Einsparungen
und
Komfort
führt.
CCAligned v1
Modern
technology
and
the
top
range
of
quality
materials
will
provide
the
highest
level
of
thermal
insulation
to
this
eco-friendly.
Moderne
Technologie
und
hochwertige
Materialien
sorgen
für
ein
Höchstmaß
an
Wärmedämmung
bei
diesem
umweltfreundlichen
Produkt.
ParaCrawl v7.1
Installation
of
the
floating
method
on
sound
insulationthe
substrate
will
provide
the
required
level
of
sound
insulation.
Die
Installation
des
schwebenden
Verfahrens
auf
Schalldämmungdas
Substrat
wird
das
erforderliche
Maß
an
Schalldämmung
sorgen.
ParaCrawl v7.1
A
CasaClima
house
is
characterised
by
a
high
level
of
thermal
insulation
and
a
compact
structure.
Ein
KlimaHaus
wird
durch
einen
hohen
Grad
an
Wärmeisolierung
und
eine
kompakte
Struktur
charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
The
medium
yearly
temperature
is
15,7°C,
while
the
average
yearly
level
of
insulation
a
day
is
7
hours.
Durchschnittliche
Temperatur
beträgt
15,7
Grad,
während
jährlicher
Durchschnitt
der
Sonnenstunden
pro
Tag
7
Stunden
ist.
ParaCrawl v7.1
High
level
of
sound
insulation
is
achieved
bythe
use
of
modern
liquid
sound-
and
heat-insulating
compositions.
Hohe
Schalldämmung
wird
dadurch
erreicht,der
Einsatz
moderner
Flüssigkeit
schall-
und
wärmedämmende
Zusammensetzungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
further
known
to
provide
acoustic
insulation
in
the
form
of
a
mineral
foam,
disposed
on
the
back
side
of
a
heat
shield
sheet,
wherewith
in
order
to
achieve
a
specified
level
of
acoustic
insulation
the
sheet
is
perforated
with
appropriate
openings.
Es
ist
ferner
bekannt,
eine
Schallisolierung
in
Form
eines
geschäumten
Minerals
auf
die
Rückseite
eines
Wärmeabschirmbleches
aufzubringen
und
-
um
eine
bestimmte
Schallisolierung
überhaupt
zu
erreichen
-
das
Abschirmblech
mit
entsprechenden
Lochungen
zu
perforieren.
EuroPat v2
It
is
highly
likely
that
the
low
level
of
the
insulation
inducements
granted
by
the
EEC
member
countries
is
one
of
the
reasons
why
expansion
of
the
insulating
products
market
has
been
lower
than
anticipated.
Wahrscheinlich
sind
die
schwachen
Anreize,
die
von
den
Ländern
der
EWG
für
die
Isolierung
gegeben
wurden,
einer
der
Gründe,
weshalb
sich
der
Markt
der
Isolierprodukte
nicht
erwartungsgemäss
entwickelt
hat.
EUbookshop v2
Carpets
and
carpet
—
are
also
rather
popular
in
our
country
as
possess
rather
high
level
of
thermal
insulation.
Die
Teppichdeckungen
und
kowrolin
—
sind
in
unserem
Land
auch
genug
populär,
da
über
das
genug
hohe
Niveau
der
Wärmeisolierung
verfügen.
ParaCrawl v7.1
Decoupling
the
individual
modules
with
elastic
intermediate
layers
reduces
the
flanking
sound
transmission,
thereby
ensuring
a
high
level
of
sound
insulation.
Die
Entkopplung
der
einzelnen
Module
mit
elastischen
Zwischenschichten
reduziert
die
Schallübertragung
über
die
Flanken
und
garantiert
somit
einen
hohen
Schallschutz.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
the
requirement
for
a
high
level
of
thermal
insulation
which
is
considered
to
be
more
important,
however,
such
known
casements
do
not
have
the
desired
stability.
Wegen
des
wichtiger
erachteten
Erfordernisses
der
hohen
Wärmedämmung
weisen
solche
bekannten
Flügelrahmen
jedoch
nicht
die
gewünschte
Stabilität
auf.
EuroPat v2