Translation of "Legal technique" in German

Wenn also in Erwägung F von der Subsidiarität als einem "dynamischen Konzept" die Rede ist, sollten wir meiner Ansicht nach das Wort "pragmatisch" hinzufügen, denn die Subsidiarität ist, wie es in Erwägung G heißt, " eine geeignete Rechtstechnik" .

Die Kodifizierung, die Vereinfachung sind wichtige, lobenswerte Fragen, aber sie beziehen sich nur auf eine gute Rechtstechnik.

Gleichzeitig beurteilt der Verfassungsdienst auch legistische Fragestellungen wie Rechtssprache, Rechtstechnik und formelle Gestaltung zur Wahrung der Einheitlichkeit der Gesetzgebung.

Es handelt sich um die Entstehung der Städte um die Abteien ab den Jahren 800 bis in Richtung der Jahre 1300, der Städte, die sich danach entwickeln, ohne auf diese Rechtstechnik zurückzugreifen und die immer mehr die individuelle Eigenschaft im Rahmen einer Handelswirtschaft oder die gemeinsame Eigenschaft benutzen, wenn das Königtum die Entscheidung traf, solchen Hafen wie starke Stelle wie Bergbauregion oder Fakturiermaschine für die Sicherheit oder die Anreicherung ihres Königreichs zu schaffen oder zu entwickeln.

Die Struktur des Projektlebenszyklus entspricht dem Recht gibt es ein Kapitel über die Planung Ausbildungsordnungen, die Reihenfolge ihrer Entwicklung, die Regeln der Rechtstechnik, Prüfungsordnung, um der Annahme, Veröffentlichung, Veränderung, Umsetzung und Auslegung.

Dorthin kehrte er 1989 als Reader und amtierender Professor für juristische Techniken zurück.

Da dasselbe Ergebnis mit verschiedenen rechtlichen Methoden erreicht werden kann — durch die Zulassung einer ausdrücklichen Abweichung von einem ansonsten geltenden System oder durch die Schaffung von formal separaten Systemen, die in ähnlichen Situationen Anwendung finden — lässt sich die Selektivität einer Maßnahme nicht ausschließlich damit belegen, dass auf eine anders gelagerte Situation verwiesen wird („wäre da nicht“), wobei die Situation infolge der betreffenden Maßnahme mit der Situation verglichen wird, die bestünde, „wäre da nicht“ eben diese Maßnahme.

Da dasselbe Ergebnis mit verschiedenen rechtlichen Methoden erreicht werden kann — durch die Zulassung einer ausdrücklichen Abweichung von einem ansonsten geltenden System oder durch die Schaffung von formal separaten Systemen, die in ähnlichen Situationen Anwendung finden — lässt sich die Selektivität einer Maßnahme nicht ausschließlich damit belegen, dass auf eine anders gelagerte Situation verwiesen wird ("wäre da nicht"), wobei die Situation infolge der betreffenden Maßnahme mit der Situation verglichen wird, die bestünde, "wäre da nicht" eben diese Maßnahme.

Es ist deshalb unbedingt erforderlich, daß alle einschlägigen juristischen Techniken und praktischen Verfahrensweisen Berücksichtigung finden, damit Bedingungen geschaffen werden,die einen länderübergreifenden Vergleich ermöglichen.

Wie im ersten Kapitel aufgezeigt, sind positive Aktionen juristische Instrumente, die im internationalen Recht zwecks Realisierung der Chancengleichheit von Frauen und Männern vorgesehen sind.

Der Gerichtshof verweist in diesem Zusammenhang unter anderem auf die Lösungen der nationalen Gesetzgebung und Rechtsprechung der Vertragsstaaten, die, wenn auch in unterschiedlicher rechtlicher Gestalt, beiden in Betracht gezogenen Anknüpfungs­merkmalen zum Teil nebeneinander Raum geben.

Zudem zeigt ein Vergleich der Lösungen der nationalen Gesetzgebung und Rechtsprechung der Vertragsstaaten zur Verteilung der gerichtlichen Zuständigkeiten — sowohl im Bereich der innerstaatlichen Beziehungen zwischen verschiedenen Gerichtsbezirken als auch bei der internationalen Zuständigkeit —, daß man, wenn auch in unterschiedlicher rechtlicher Gestalt, beiden in Betracht gezogenen Anknüpfungsmerkmalen, und zwar in verschiedenen Staaten nebeneinander, Raum gibt.

Aufgrund der unterschiedlichen Rechts gemeinsam Gesetz gefolgt Techniken und Zivilrechtsordnungen und die unterschiedlichen Rechtssysteme in einheitlichen und bundesstaatlichen oder andere nicht-einheitlichen Staaten gefunden, Artikel 54 keine bestimmte Methode verschreiben in seiner innerstaatlichen Umsetzung verfolgt werden, aber muss jeden Vertragsstaat die Anforderungen des Artikels in Übereinstimmung mit ihrem eigenen Rechtssystem gerecht zu werden.

Die Studenten lernen auch die organisatorischen und rechtlichen Rahmenbedingungen, Techniken und Technologien zum Schutz vertraulicher Informationen kennen, können auch kostenlos lernen und renommierte internationale Zertifikate erhalten.

Infolge der Lehrtätigkeit des Coruncanius wurden das juristische Wissen und die juristischen Techniken der Auslegung und Argumentation allen Interessenten zugänglich gemacht und ermöglichten die Entstehung eines "säkularen" Juristenstandes.

In Restifs Essay bezieht sich das Wort "Pornograf" keineswegs auf einen Verfasser oder Konsumenten von Darstellungen sexueller, antireligiöser oder antimonarchistischer Pamphlete, sondern es handelt sich bei ihm vielmehr um einen Experten für Fragen des Rechts und der medizintechnischen Lösung von Hygieneproblemen der modernen Großstadt.

Und weil wir nicht das Rad vollständig neuerfinden möchten, möchten wir häufig (erlaubterweise) andere Techniken, Strategien oder Prozesse kopieren, die durch andere verwendet werden.