Translation of "Legal strategies" in German
This
is
to
be
achieved
through
an
adequate
legal
framework,
structures,
strategies,
instruments
and
activities.
Das
soll
durch
einen
angemessenen
Rechtsrahmen,
Strukturen,
Strategien,
Instrumenten
und
Aktionen
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
New
legal
events,
complex
legal
questions
and
strategies
are
constantly
discussed
among
the
partners.
Rechtliche
Neuigkeiten,
komplexe
Rechtsfragen
und
Strategien
werden
laufend
im
Kreise
der
Teilhaber
erörtert.
CCAligned v1
We
use
all
possible
international
conventions
and
legal
strategies
to
end
commercial
whaling.
Wir
nutzen
sämtliche
internationalen
Konventionen
und
legalen
Mittel,
um
gegen
den
kommerziellen
Walfang
vorzugehen.
ParaCrawl v7.1
The
key
focus
was
on
the
various
legal
implementation
strategies
to
achieve
certain
energy
and
climate
goals.
Besonders
die
verschiedenen
gesetzlichen
Umsetzungsstrategien
für
das
Erreichen
bestimmter
Energie-
bzw.
Klimaziele
stehen
dabei
im
Fokus.
ParaCrawl v7.1
We
use
fast
and
aggressive
legal
strategies
to
collect
your
money.
Wir
verwenden
eine
schnelle
und
aggressive
rechtliche
Strategien,
um
Ihr
Geld
zu
sammeln,.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
that
the
data-driven
economy
can
develop
unhindered,
Pprovision
should
be
made
for
an
appropriate
legal
framework,
and
strategies
and
means
for
protecting
personal
data
and
information
security.
Damit
sich
die
datengesteuerte
Wirtschaft
ungehindert
entwickeln
kann,
Es
müssen
entsprechende
rechtliche
Rahmenbedingungen
und
Strategien
sowie
Instrumente
für
den
Schutz
personenbezogener
Daten
und
für
Informationssicherheit
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
This
provides
convincing
proof
that,
when
it
comes
to
maintaining
biodiversity,
it
is
the
political
will
which
is
missing
rather
than
legal
bases
or
strategies.
Dies
belegt
eindrücklich,
dass
es
beim
Erhalt
der
Biodiversität
am
politischen
Willen
mangelt
und
nicht
an
rechtlichen
Grundlagen
oder
Strategien.
TildeMODEL v2018
The
successful
development
and
implementation
of
global
and
sectoral
strategies,
legal
frameworks,
guidelines,
services
and
tools,
and
the
solutions
put
in
place
to
address
the
four
levels
of
interoperability
are
a
crucial
asset
to
be
taken
into
account
and
build
upon.
Die
erfolgreiche
Entwicklung
und
Durchführung
von
globalen
und
sektoralen
Strategien,
rechtlichen
Rahmenregelungen,
Leitlinien,
Diensten
und
Instrumenten
und
die
auf
den
vier
Interoperabilitätsebenen
verwirklichten
Lösungen
sind
ein
wichtiger
Aktivposten,
mit
dem
gerechnet
und
auf
dem
aufgebaut
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Equinet
aims
to
help
Equality
Bodies
full
their
mandates
by
establishing
a
sustainable
network
and
resource
base
for
the
exchange
of
legal
expertise,
enforcement
strategies,
training
and
best
practice
as
well
as
a
platform
for
dialogue
with
the
European
institutions.
Equinet
hilft
den
Gleichbehandlungsstellen
bei
der
Erfüllung
ihrer
Mandate
–
es
ist
ein
nachhaltiges
Netzwerk
und
stellt
eine
Ressourcenbasis
für
den
Austausch
von
Rechtskenntnissen,
Umsetzungsstrategien,
Schulungsangeboten
und
bewährten
Verfahren
dar.
EUbookshop v2
The
guiding
principles
that
guide
the
Association
relate
to
the
need
to
implement
principles
defended
by
the
ecological
movement
of
social
intervention,
and
the
need,
ever
more
clearly
defined
and
urgent
social
and
legal
strategies
that
nurture
the
human
and
readjust
to
their
natural
size.
Die
Leitlinien,
die
den
Verband
zu
führen
beziehen
sich
auf
die
Notwendigkeit,
die
Grundsätze
der
ökologischen
Bewegung
der
sozialen
Intervention
verteidigt
umsetzen,
und
die
Notwendigkeit,
immer
klar
definiert
und
dringende
soziale
und
rechtliche
Strategien,
die
die
menschliche
pflegen
und
neu
einstellen,
um
ihre
natürliche
Größe.
CCAligned v1
They
set
legal
standards,
formulate
strategies
for
the
future,
explore
potentials
and
dangers,
promote
and
sanction
or
even
adopt
controversial
positions.
Sie
setzen
rechtliche
Standards,
formulieren
Zukunftsstrategien,
loten
Potentiale
und
Gefahren
aus,
fördern
und
sanktionieren
oder
nehmen
selbst
kontroverse
Standpunkte
ein.
ParaCrawl v7.1
The
country
lacks
the
political
strategies,
legal
framework
and
targeted
investments
it
needs
for
developing
a
climate-friendly
transport
system
and
for
promoting
modern
technologies.
Für
klimaschonenden
Verkehr
und
die
Förderung
moderner
Technologien
fehlen
politische
Strategien,
gesetzliche
Rahmenbedingungen
und
zielgerichtete
Investitionen.
ParaCrawl v7.1
We
understand
how
to
develop
litigation
PR
measures
that
effectively
support
legal
strategies
and
improve
our
clients’
chances
of
success
in
legal
proceedings.
Wir
verstehen
es,
mit
Litigation-PR
anwaltliche
Strategien
zu
unterstützen
und
damit
die
Erfolgschancen
in
einem
Rechtsverfahren
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
I
develop
legal
and
fiscal
strategies
for
complex
projects
of
clients
and
implement
these
in
close
cooperation
with
all
involved.
Für
die
Mandanten
konzipiere
ich
komplexe
Projekte
in
rechtlicher
sowie
steuerlicher
Hinsicht
und
setze
die
Vorhaben
partnerschaftlich
mit
allen
Beteiligten
um.
ParaCrawl v7.1
FdF
also
applies
a
system
of
know-how
pooling
to
draw
on
expertise
and
experience
for
the
competent
and
efficient
solution
of
issues
relating
to
foundation
strategies,
legal
concerns,
and
financial
aspects.
Zudem
kann
FdF
durch
Knowhow-Pooling
Expertise
und
Erfahrung
zur
kompetenten
und
effizienten
Lösung
von
förderstrategischen,
rechtlichen
und
finanztechnischen
Problemen
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Luigi
Mansani
examines
the
legal
aspects
and
consequences
of
using
peer-to-peer
networks
in
"Legal
Strategies".
Luigi
Mansani
untersucht
in
"Legal
Strategies"
die
juristischen
Aspekte
und
Konsequenzen
der
Teilnahme
an
Peerto-
Peer-Netzwerken.
ParaCrawl v7.1
Thus,
graduates
are
well
equipped
to
understand
dependencies
between
the
adopted
strategies,
legal
and
monetary
systems
as
well
as
cultures
of
different
countries.
Somit
sind
Absolventen
gut
gerüstet,
Abhängigkeiten
zwischen
den
verabschiedeten
Strategien,
rechtlichen
und
monetären
Systemen
sowie
Kulturen
verschiedener
Länder
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Whether
the
challenge
appears
at
headquarters
or
in
a
foreign
jurisdiction,
today's
global
marketplace
presents
the
decision-maker
with
a
complex
web
of
possible
outcomes
and
legal
strategies.
Ob
diese
Herausforderung
nun
am
Hauptsitz
der
Gesellschaft
oder
in
einer
ausländischen
Jurisdiktion
auftritt
–
der
heutige
globale
Markt
stellt
jeden
Entscheidungsträger
vor
ein
komplexes
Geflecht
aus
möglichen
Handlungsalternativen
und
rechtlichen
Strategien.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
is
important
for
us
not
only
to
find
out
what
the
client's
legal
position
is,
but
to
ask
what
his
business
needs
are
and
to
produce
ideas
how
these
needs
can
be
met
by
legal
strategies.
Wir
halten
es
daher
für
wichtig,
nicht
nur
herauszufinden,
welches
die
rechtlichen
Ansprüche
des
Mandanten
sind
sondern,
was
seine
wirtschaftlichen
Ziele
sind
und
Ideen
zu
entwickeln,
diese
Ziele
mit
rechtlichen
Mitteln
zu
verwirklichen.
ParaCrawl v7.1