Translation of "Legal outcome" in German
Finally,
we
managed
to
keep
open
the
discussion
about
the
Kyoto
Protocol
and
a
future
legal
outcome.
Schließlich
haben
wir
es
geschafft,
die
Gespräche
über
das
Kyoto-Protokoll
und
die
rechtlichen
Folgen
fortzuführen.
Europarl v8
For
example,
an
entity
discloses
in
the
current
period
details
of
a
legal
dispute
whose
outcome
was
uncertain
at
the
end
of
the
immediately
preceding
reporting
period
and
that
is
yet
to
be
resolved.
Beispielsweise
hat
ein
Unternehmen
die
Einzelheiten
eines
Rechtsstreits
anzugeben,
dessen
Ausgang
am
Ende
der
unmittelbar
vorangegangenen
Berichtsperiode
unsicher
war
und
der
noch
entschieden
werden
muss.
DGT v2019
For
example,
an
entity
discloses
in
the
current
period
details
of
a
legal
dispute,
the
outcome
of
which
was
uncertain
at
the
end
of
the
preceding
period
and
is
yet
to
be
resolved.
Beispielsweise
hat
ein
Unternehmen
die
Einzelheiten
eines
Rechtsstreits
anzugeben,
dessen
Ausgang
am
Ende
der
vorangegangenen
Berichtsperiode
unsicher
war
und
der
noch
entschieden
werden
muss.
DGT v2019
Article
2
(7)
of
the
Statute
of
the
Ombudsman
provides
that,when
the
Ombudsman
hasto
terminate
his
consideration
of
a
complaint
because
of
legal
proceedings,the
outcome
Artikel
2
(7)
des
Statuts
des
Bürgerbeauftragten
legt
fest,dass,wenn
der
Bürgerbeauftragte
die
Prüfung
einer
Beschwerde
wegen
eines
anhängigen
oder
abgeschlossenen
Verfahrens
beenden
muss,die
Ergebnisse
der
Untersuchungen,die
er
bisdahin
durchgeführt
hat,zu
den
Akten
zu
legen
sind.
EUbookshop v2
The
aforementioned
set-up
not
only
contributes
to
the
legality
of
outcomes
in
individual
cases,
but
evaluation
results
indicate
that
the
work
of
SOLVIT
has
also
led
to
an
overall
improved
compliance
with
Union
law
by
national
authorities.
Die
zuvor
genannte
SOLVIT-Struktur
trägt
nicht
nur
zur
Rechtmäßigkeit
der
Ergebnisse
in
Einzelfällen
bei,
sondern
die
Bewertungsergebnisse
zeigen
auch,
dass
die
Arbeit
von
SOLVIT
insgesamt
zu
einer
besseren
Einhaltung
des
Unionsrechts
durch
die
einzelstaatlichen
Behörden
geführt
hat.
DGT v2019
It
supported
the
principle
of
introducing
more
flexibility
and
expected
the
strategic,
legal
and
financial
outcomes
of
the
discussion
to
be
reflected
in
the
concrete
assessments
and
proposed
modalities
the
Office
would
submit
in
early
2018.
Der
Rat
unterstützte
grundsätzlich
eine
stärkere
Flexibilisierung
und
erwartet
nun,
dass
sich
die
strategischen,
rechtlichen
und
finanziellen
Ergebnisse
der
Diskussion
in
den
vom
Amt
Anfang
2018
vorzulegenden
konkreten
Bewertungen
und
Vorschlägen
zu
den
Modalitäten
niederschlagen
werden.
ParaCrawl v7.1