Translation of "Legal limit" in German
A
proposal
for
a
lower
legal
limit
for
the
offence
of
driving
with
ability
impaired
by
alcohol
will
be
submitted
to
Parliament.
Dem
Reichstag
wird
eine
Senkung
der
Promillegrenze
für
Trunkenheit
im
Verkehr
vorgeschlagen
werden.
RF v1
The
following
equations
shall
be
applied
before
comparison
with
the
legal
limit:
Vor
dem
Vergleich
mit
dem
vorgeschriebenen
Grenzwert
sind
folgende
Gleichungen
anzuwenden:
DGT v2019
Indicate
if
the
result
exceeds
a
legal
limit.
Angabe,
ob
das
Ergebnis
einen
gesetzlichen
Grenzwert
überschreitet.
DGT v2019
Describe
any
follow-up
actions
taken
as
a
result
of
the
exceeding
a
legal
limit.
Beschreibung
der
Maßnahmen,
die
bei
Überschreitung
eines
gesetzlichen
Grenzwerts
ergriffen
wurden.
DGT v2019
Those
legal
bases
limit
the
scope
of
the
Variations
Regulations
to
the
following
medicinal
products:
Dieser
Rechtsgrundlagen
begrenzen
den
Anwendungsbereich
der
Änderungen-Verordnungen
auf
folgende
Arzneimittel:
TildeMODEL v2018
It's
way
above
the
legal
voltage
limit.
Es
ist
weit
über
der
gesetzlichen
Spannungsgrenze.
OpenSubtitles v2018
Three
days
of
moping
in
the
dark
-
is
the
legal
limit.
Drei
Tage
im
Dunkeln
Trübsal
blasen
ist
die
gesetzliche
Obergrenze.
OpenSubtitles v2018
The
legal
limit
differs
between
countries.
Der
gesetzliche
Grenzwert
ist
von
Land
zu
Land
unterschiedlich.
EUbookshop v2
On
the
contrary,
we
must
adopt
crystal-clear
texts
in
order
to
limit
legal
disputes.
Er
muß
im
Gegenteil
klar
verständliche
Texte
beschließen,
um
Streitfälle
zu
begrenzen.
Europarl v8
The
legal
blood
alcohol
limit
is
0.05%
(lower
than
the
UK
limit).
Die
gesetzliche
Promillegrenze
liegt
bei
0,05%
(niedriger
als
in
Großbritannien).
ParaCrawl v7.1
The
legal
limit
is
1.6
W/kg
in
the
USA.
Der
gesetzliche
Grenzwert
beträgt
1,6
W/kg
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
olefin
content
is
lowered,
whereby
the
legal
limit
value
can
be
maintained.
Gleichzeitig
wird
der
Olefin-Anteil
abgesenkt,
wodurch
der
gesetzliche
Grenzwert
eingehalten
werden
kann.
EuroPat v2
The
United
States
has
raised
its
legal
debt
limit
by
$2.1
trillion.
Die
Vereinigten
Staaten
haben
ihre
gesetzlich
festgelegte
Schuldengrenze
um
2,1
Billionen
US-Dollar
angehoben.
ParaCrawl v7.1
The
data
will
be
stored
by
us
according
to
the
legal
storage
time
limit.
Die
Daten
werden
von
laut
gesetzlicher
Speicherungsfrist
bewahrt.
ParaCrawl v7.1
The
presently
valid
legal
limit
values
are
partially
clearly
under-run
by
the
new
plants.
Die
derzeit
gültigen
gesetzlichen
Grenzwerte
werden
von
den
neuen
Anlagen
teilweise
deutlich
unterschritten.
ParaCrawl v7.1