Translation of "Legal brief" in German
It
will
be
a
legal
brief
he
carries.
Er
überbringt
ein
juristisches
Schriftstück.
OpenSubtitles v2018
Because
I
write
a
mean
legal
brief.
Weil
ich
juristische
Briefe
schreibe.
OpenSubtitles v2018
They
sent
a
legal
brief
to
the
EPA
last
year,
saying
that
they
should
take
no
action
on
climate
change,
because
if
the
planet
warmed,
humans
could
alter
their
behavior
and
their
physiology
to
deal
with
the
problem.
Letztes
Jahr
haben
sie
ein
offizielles
Schriftstück
an
die
EPA
geschickt,
und
sie
aufgefordert,
keine
Aktivitäten
gegen
den
Klimawandel
einzuleiten,
weil,
wenn
sich
der
Planet
erwärmt
-
die
Menchen
ihr
Verhalten
und
ihre
Physiologie
anpassen
könnten,
um
mit
dem
Problem
fertig
zu
werden.
QED v2.0a
So
in
this
brief,
Legal
argued
that
the
Supreme
Court
should
examine
that
standard.
In
diesem
Schriftsatz
argumentierte
die
Rechtsvertretung
also,
dass
der
Supreme
Court
(Oberster
Gerichtshof)
diese
Anforderungen
überprüfen
sollte.
ParaCrawl v7.1
The
reunification
of
Germany
saw
these
institutions
amalgamated
into
a
Federal
institution.
In
2006
the
legal
brief
of
the
library
was
expanded
and
it
was
given
a
new
name:
Deutsche
Nationalbibliothek
(German
National
Library).
Mit
der
Wiedervereinigung
Deutschlands
wurden
diese
Einrichtungen
zu
einer
Bundeseinrichtung
zusammengeführt,
die
2006
einen
erweiterten
gesetzlichen
Auftrag
und
einen
neuen
Namen
erhielt:
Deutsche
Nationalbibliothek.
ParaCrawl v7.1
The
reunification
of
Germany
saw
both
institutions
amalgamated
into
a
Federal
facility.
In
2006
the
legal
brief
of
the
library
was
expanded
and
it
was
given
a
new
name:
Deutsche
Nationalbibliothek
(German
National
Library).
Mit
der
Wiedervereinigung
Deutschlands
wurden
beide
Institutionen
zu
einer
Bundeseinrichtung
zusammengeführt,
die
2006
einen
erweiterten
gesetzlichen
Auftrag
und
einen
neuen
Namen
erhielt:
Deutsche
Nationalbibliothek.
ParaCrawl v7.1
In
April,
Legal
filed
a
brief
in
support
of
Google’s
request
that
the
U.S.
Ninth
Circuit
Court
of
Appeals
re-hear
the
case.
Im
April
reichte
die
Rechtsabteilung
einen
Antrag
ein,
um
Google’s
Forderung
zu
unterstützen,
dass
der
U.S.
Ninth
Circuit
Court
of
Appeals
in
diesem
Fall
eine
erneute
Anhörung
zulassen
sollte.
ParaCrawl v7.1
In
April,
Legal
filed
a
brief
in
support
of
Google's
request
that
the
U.S.
Ninth
Circuit
Court
of
Appeals
re-hear
the
case.
Im
April
reichte
die
Rechtsabteilung
einen
Antrag
ein,
um
Google's
Forderung
zu
unterstützen,
dass
der
U.S.
Ninth
Circuit
Court
of
Appeals
in
diesem
Fall
eine
erneute
Anhörung
zulassen
sollte.
ParaCrawl v7.1
The
reunification
of
Germany
saw
these
facilities
amalgamated
into
a
single
institution.
In
2006
the
legal
brief
of
the
library
was
expanded
and
it
was
given
a
new
name:
Deutsche
Nationalbibliothek
(German
National
Library).
Mit
der
Wiedervereinigung
Deutschlands
wurden
diese
Einrichtungen
zu
einer
Gesamtinstitution
vereinigt,
die
2006
einen
erweiterten
gesetzlichen
Auftrag
und
einen
neuen
Namen
erhielt:
Deutsche
Nationalbibliothek.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
accessed
via
the
universally
accessible
database
which
the
German
National
Library
uses
to
fulfil
its
legal
brief
of
recording
all
new
publications.
Sie
ist
über
die
allgemein
zugängliche
Datenbank,
mit
der
die
Deutsche
Nationalbibliothek
die
Erstverzeichnung
und
damit
ihren
gesetzlichen
Auftrag
erfüllt,
abrufbar.
ParaCrawl v7.1
Sgt.
Bishop’s
clemency
application
included
a
legal
brief
(alleging
problems
at
trial,
problems
with
the
processing
of
Bishop’s
conscientious
objector
claim,
and
mistreatment
at
the
Fort
Lewis
brig),
a
hand-written
letter
from
Sgt.
Bishop,
and
433
letters
(signed
by
a
total
of
538
people
from
21
different
countries)
from
members
of
Amnesty
International
calling
for
Sgt.
Bishop
to
be
released.
Das
Gnadengesuch
von
Travis
Bishop
beinhaltete
rechtliche
Ausführungen
(Verfahrensprobleme,
Schwierigkeiten
beim
Umgang
mit
seiner
Kriegsdienstverweigerung
sowie
Misshandlung
im
Gefängnis
von
Fort
Lewis),
einen
handschriftlichen
Brief
von
ihm
und
433
Briefe
(unterzeichnet
von
538
Personen
aus
21
Ländern)
von
Mitgliedern
von
Amnesty
International,
die
seine
Freilassung
forderten.
ParaCrawl v7.1
The
supreme
discipline
of
attorneys
requires
excellent
legal
briefs
as
well
as
simultaneous
strategic
and
creative
thinking.
Die
Königsdisziplin
der
Anwälte
erfordert
exzellente
Schriftsätze
ebenso
wie
strategisches
und
kreatives
Mitdenken.
CCAligned v1
Legal
briefs
are
open
and
free
for
others
to
use.
Rechtliche
Musterbriefe
sind
für
die
Benutzung
durch
andere
offen
und
frei.
ParaCrawl v7.1
Anna
Salome
ruled
her
abbeys
herself,
and
even
wrote
legal
briefs
for
her
abbey
in
Essen.
Anna
Salome
regierte
in
ihren
Stiften
selbst,
wobei
sie
sogar
eigenhändig
juristische
Schriftsätze
für
das
Essener
Stift
verfasste.
WikiMatrix v1